CDR 20 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE  9

 Analogausgänge für CDP (CDP ANALOG
OUT): An diesen Buchsen steht während der Wie-
dergabe das analoge Signal des Wiedergabe-
laufwerks 

2, im Einzelspiel-Betrieb (DUAL J

leuchtet nicht) auch das Tonsignal des Aufnah-
melaufwerks

E und beim Anfertigen einer CD-

Kopie ebenfalls das analoge Tonsignal des
Wiedergabelaufwerks

2 zur Verfügung.Ver-

binden Sie diese Buchsen mit den CD-Audio-
Eingängen Ihres Receivers, Vorverstärkers oder
Surround-Prozessors.

 Analogausgänge für CDR (CDR ANALOG
OUT): An diesen Buchsen steht während der Wie-
dergabe das analoge Tonsignal des Aufnahme-
laufwerks

E, im Einzelspiel-Betrieb auch das

Signal des Wiedergabelaufwerks

2 und wäh-

rend der analogen oder digitalen Aufnahme das
analoge Mithörsignal vom Aufnahmelaufwerk
E zur Verfügung.Verbinden Sie diese Buchsen
mit den Tonband-Eingängen „Play In“ Ihres Recei-
vers, Vorverstärkers oder Surround-Prozessors.

 Analogeingänge für CDR (CDR ANALOG
IN): An diese Buchsen können Sie das analoge
Tonsignal externer aufzunehmender Quellen le-
gen. Verbinden Sie die Buchsen hierzu mit den
Tonbandausgängen „Rec Out“ Ihres Receivers,
Vorverstärkers oder Surround-Prozessors.

 Koaxialer Digitalausgang für CDP (CDP
COAXIAL OUT): An diesem Ausgang steht bei
der Wiedergabe und beim Anfertigen einer CD-
Kopie das digitale Signal des Wiedergabelauf-
werks 

2 und während des Einzelspiel-Betriebs

auch das digitale Signal des Aufnahmelauf-
werks

E zur Verfügung.Verbinden Sie diesen

Ausgang mit einem koaxialen Digitaleingang Ih-
res Receivers, Surround-Prozessors oder Digital-
Decoders.

 Koaxialer Digitalausgang für CDR (CDR
COAXIAL OUT): An diesem Ausgang steht bei der
Wiedergabe und der digitalen Aufnahme das digi-
tale Signal des Aufnahmelaufwerks 

E und im

Einzelspiel-Betrieb auch das digitale Signal des
Wiedergabelaufwerks

2 zur Verfügung.Ver-

binden Sie diesen Ausgang mit einem koaxialen 
digitalen Eingang Ihres Receivers, Surround-
Prozessors oder Digital-Decoders.

 Koaxialer Digitaleingang für CDR (CDR
COAXIAL IN): Über diese Eingangsbuchse kön-
nen Sie den CDR 20 mit digitalen Audiosignalen
versorgen. Verbinden Sie diese Buchsen mit den
koaxialen, digitalen Ausgängen Ihrer CD-, MD-
oder DVD-Spieler bzw. A/V-Receiver oder 
Surround-Prozessoren.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass
sowohl analoge als auch digitale (koaxiale) Ver-
bindungskabel mit Cinch-Steckern versehen
sind. Trotzdem dürfen Sie digitale Ein- und Aus-
gänge nur mit digitalen Anschlüssen verkabeln.

 Optischer Digitaleingang für CDR
(CDR OPTICAL IN): Über diese Ausgangsbuch-
sen können Sie den CDR 20 mit digitalen Wie-
dergabegeräten verbinden. Schließen Sie hier
den optischen Digitalausgang Ihres CD-, MD-
oder DVD-Spielers, Ihres A/V-Receivers oder Ihres 
Surround-Prozessors an.

 Optischer Digitalausgang für CDP (CDP
OPTICAL OUT): An diesem Ausgang steht wäh-
rend der Wiedergabe sowie beim Anfertigen einer
CD-Kopie das digitale Audiosignal des Wiederga-
belaufwerks

2 und im Einzelspiel-Betrieb auch

das digitale Audiosignal des Aufnahmelauf-
werks

E zur Verfügung.Verbinden Sie diese

Buchse mit dem optischen Digitaleingang eines
Receivers, Surround-Prozessors oder Digital-Deco-
ders.

 Fernsteuer-Eingang (REMOTE IN): Ist der
Infrarot-Sensor an der Gerätevorderseite durch
Möbelstücke oder offene Türen blockiert, lässt sich
hier ein externer Infrarot-Sensor anschließen.

 Fernsteuer-Ausgang (REMOTE OUT):
Dank dieser Buchse kann der interne IR-Sensor
auch andere Geräte steuern. Verbinden Sie die-
sen Anschluss mit der Buchse „REMOTE IN“ ei-
nes anderen fernbedienbaren Harman Kardon
oder kompatiblen Gerätes.

 Netzkabel: Für den Anschluss an eine
Steckdose mit 100 – 240 V.

 Wiedergabelaufwerk (CDP) – analoge

Ausgänge (ANALOG OUT)

 Aufnahmelaufwerk (CDR) – analoge

Ausgänge (ANALOG OUT)

 Analoge Eingänge für CDR 

(CDR ANALOG IN)

 Koaxialer Digital-Ausgang für CDP 

(CDP COAXIAL OUT)

 Koaxialer Digital-Ausgang für CDR 

(CDR COAXIAL OUT)

 Koaxialer Digital-Eingang für CDR 

(CDR COAXIAL IN)

 Optischer Digital-Eingang für CDR 

(CDR OPTICAL IN)

 Optischer Digital-Ausgang für CDP 

(CDP OPTICAL OUT)

 Fernsteuer-Eingang (REMOTE IN)

 Fernsteuer-Ausgang (REMOTE OUT)

 Netzkabel