CDR 2 (serv.man19) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

CD’S OPNEMEN  21

Opmerkingen over dubbing:
• Indien u een dub wilt maken met de nummers

in een andere volgorde dan op de originele
schijf, bepaalde nummers wilt overslaan of een
dub maken die nummers mengt van verschil-
lende schijven, creëer dan eerst een program-
ma speellijst voor u op de Afspelen/
Selecteren-toets 

9* drukt om de dub te

starten. Aanwijzingen voor het creëren van een
programmalijst vindt u op pagina 18. OPMER-
KING: Dubs van programmalijsten kunnen
alleen bij 1x snelheid gemaakt worden. Indien u
een geprogrammeerde dub probeert te maken
met 2x of 4x snelheid, dan zal het apparaat
automatisch de 1x snelheid selecteren.

• De Pauze-toetsen werken niet terwijl een dub

bezig is.

• Nummers zullen automatisch toegevoegd wor-

den om de nummerstructuur van de originele
schijf over te nemen.

• De weergave van de totale tijd van de CD waar-

op wordt opgenomen kan licht verschillen van
het origineel door afwijkingen van de draaisnel-
heid van elke schijfeenheid, maar dit is normaal.
Er is geen informatie verloren gegaan.

• Indien de originele schijf die gedubd wordt een

digitale kopie is of een kopiëren verboden sig-
naal bevat, dan zal het apparaat automatisch
een kopie maken met gebruik van het analoge
signaal van de schijf.

CD synchroon opnemen
CD synchroon opnemen maakt het mogelijk een
automatische digitale opname te maken van een
externe CD-speler. Tijdens CD synchroon opnemen
start het opname-apparaat synchroon met de bron
en nummers worden automatisch toegevoegd.

Om een synchrone CD-opname te maken selec-
teert u eerst de betreffende digitale ingang door
op de toets Bronselectie

L te drukken tot

de gewenste C O A X of OPTICAL indica-
tie verschijnt op het Informatiedisplay van het
opnamedeck K. CD synchrone opnames kun-
nen niet gemaakt worden van een analoge bron.

Zorg er vervolgens voor dat er een nieuwe schijf
in de Opnamelade zit voor de opname. Druk op
de CD Sync-toets 

M9 en ga na of de Sync-

indicator I oplicht en de Opname-indicator
T begint te knipperen. Selecteer het type opna-
me dat u wilt maken:
• Om alleen het eerste nummer van de bronspeler

op te nemen drukt u op de CD Sync-toets zodat
1TRK

verschijnt in het Informatiedisplay van

het opnamedeck K.

• Indien u de volledige schijf of band wilt opne-

men, dan drukt u op de CD Sync-toets zodat ALL
verschijnt in het Informatiedisplay van het opna-
medeck K.

Als u de gewenste modus heeft geselecteerd start u
het afspelen op het bronapparaat. De CDR 2 zal het
inkomende digitale signaal automatisch herkennen
en de opname starten. Als het bronmateriaal een
CD is dan zal de nummering van de originele schijf
automatisch worden overgenomen in de dub.

De opname zal blijven lopen tot de CDR 2 merkt
dat het afspelen gestopt is en er langer dan drie
seconden geen inkomend signaal meer geweest is.
Op dat ogenblik zal de opname stoppen. U kunt
de opname ook om het even wanneer stoppen
door te drukken op de Stop-toets van het opna-
medeck

N&.Als de schijf waarop wordt

opgenomen onvoldoende ruimte heeft om de
opname volledig uit te voeren zal de dub stoppen
en verschijnt de boodschap D I SC FULL.

Wanneer de opname voltooid is, verschijnt kort
de boodschap UPDATE en vervolgens gaat
het apparaat terug naar de normale werking.
Denk erom de opname af te sluiten opdat de
opgenomen schijf ook in andere apparaten kan
gebruikt worden.

Opmerking: Sommige goedkopere cd spelers
kunnen een synchrosignaal gebruiken dat niet
standaard is. De functie CS Sync zal dan niet wer-
ken. Hier zal u de opname- en weergavetoetsen
handmatig moeten bedienen.

Opnemen van een externe bron
Digitale opnames kunnen alleen van een digitale
bron, die is aangesloten op ofwel de Coaxiale §
of de Optische ¶ ingang van de CDR 2 worden
gemaakt. Analoge opnamen daarentegen, kunnen
van elke willekeurige bron, die is aangesloten op
een Analoge ingang £ worden gemaakt.
Om op te nemen van een externe bron plaatst u
eerst een CD-R of CD-RW audio schijf in het
Opnamedeck %. Vervolgens selecteert u de
ingang die gebruikt moet worden door op de toets
Bronselectie 

L te drukken. Door op de toets

te drukken gaat u door de verschillende bronkeuze-
mogelijkheden, die worden aangegeven als
COAX

, OPTICAL en ANALOG in het

Informatiedisplay K. Bovendien zal de
Digitaal-indicator Y oplichten wanneer u de
coax of de optische ingangen hebt geselecteerd en
de Analoog-indicator X zal oplichten wanneer
u de analoge ingangen hebt geselecteerd.

Wanneer u de coax digitale ingang heb geselec-
teerd, kunt u zowel een aansluiting maken op de
Coax ingang § op het achterpaneel als op de
Coax ingang op het frontpaneel 6. Wanneer er
een aansluiting maakt op beide coax ingangen dan
zal uitsluitend de ingang op het frontpaneel
gebruikt als bron bij het opnemen.

Bij digitale opnamen van een CD of DVD speler
(alleen CD’s) die de standaard nummerinformatie
digitaal meezendt, kan de auto modus worden
gebruikt. De nummerinformatie wordt overgeno-
men op de kopie en de opname zal automatisch
stoppen (zie hieronder).
Bij digitale opname van andere bronnen, zoals MD,
DAT, DVB of andere bronnen met een samplefre-
quentie tussen 32 kHz en 96 kHz dient de norma-
le modus gebruikte te worden(”CD Sync” en
”Auto” staan dan uit). Deze bronnen zenden geen
nummer- en geen nummerstartinformatie mee,
zodat de Auto mode de opname niet kan starten.

Analoge opnamen kunnen zowel in de Auto als de
Normale modus gemaakt worden.

• De standaardmodus is manueel. In deze modus

moet u zowel voor digitale als voor analoge
opnames manueel nummers toevoegen door op
de toets Nummer toevoegen 

D te drukken

wanneer u een nummer wenst toe te voegen.

• Om de automatische modus in te schakelen drukt

u eenmaal op de Automatisch/ manueel-toets
C en u zult zien dat de Automatisch-indica-
tor W oplicht. De automatische modus zal num-
mers toevoegen op twee manieren.
Wanneer er nummerinformatie beschikbaar is
van een digitale opname zal die worden overge-
dragen op de nieuwe gekopieerde schijf. Wanneer
de afgespeelde CD dus naar het volgende num-
mer gaat, zal ook de gekopieerde schijf een num-
mer toevoegen.
In de automatische modus voor opnames van
een analoge bron of van een digitale bron zonder
nummergegevens zal er een nummer worden
toegevoegd wanneer de CDR 2 drie seconden
stilte ontvangt. Dit gebeurt ook wanneer een
opname start met drie seconden stilte. Het is
daarom belangrijk te vermijden dat er drie secon-
den stilte is bij het begin van een opname in de
automatische modus.

Om de opname voor te bereiden zet u de afspeel-
bron op Spelen/pauze precies bij het begin van het
nummer dat u wilt opnemen (bijzonder belangrijk
in automatische modus) en drukt u op de
Opname-toets 

J8. De Opname-indicator

T begint te knipperen en het woord BUSY ver-
schijnt kort op het Informatiedisplay
K.Wanneer het display teruggaat naar de weerga-
ve van de nummer- en speeltijdinformatie is het
apparaat klaar voor de opname.

Anders dan conventionele analoge taperecorders
behoeft de CDR 2 geen niveau-afregeling wan-
neer er wordt opgenomen van een digitale bron.
Hoewel de Niveau-indicator C zal werken is
dit louter informatief en het niveau kan niet
gewijzigd of geregeld worden. Indien u echter
een opname maakt van een externe analoge
bron zoals een cassetterecorder of het analoge
signaal van een receiver of voorversterker, dan
dient u het ingangsniveau nu af te regelen met
de Opnameniveauregelaar ^ (speel hiervoor
een stuk met hoog niveau af om de bron om te
testen). Regel het niveau zodanig af dat de blau-
we segmenten van het niveau bijna alle aan gaan
en dat de rode segmenten slechts sporadisch
knipperen. Wanneer de rode segmenten voortdu-
rend aan zijn zal de opname vervormd zijn en een
onaanvaardbare kwaliteit opleveren.