CDR 2 (serv.man19) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 CD’S OPNEMEN

Opnames maken op de CDR 2 is eenvoudig en
gemakkelijk als u zich eenmaal vertrouwd
gemaakt heeft met de basishandelingen van CD’s
opnemen. Voor u aan uw eerste opname begint
vragen wij u even de CDR basisbegrippen door te
nemen op pagina 14. In het bijzonder is het
belangrijk vertrouwd te raken met de types schij-
ven die wel of niet in de CDR 2 kunnen worden
gebruikt. Bovendien kunnen een aantal in deze
pagina’s gebruikte termen nieuw voor u zijn. De
volgende definities en informatie zullen u helpen
CD-opnames te maken met gebruik van de vele
functies van de CDR 2:

De CDR 2 aanvaardt analoge ingangssignalen,
digitale coax en digitale optische ingangssig-
nalen. Zorg ervoor dat u het juiste ingangssig-
naal selecteert voor u een opname maakt.

Wanneer een schijf opgenomen is moet ze

afgesloten worden. Dit proces voegt de defini-
tieve gegevens van de Inhoudsopgave toe aan
de schijf en maakt dat ze kan afgespeeld wor-
den op andere machines. Een schijf kan niet op
een ander apparaat worden afgespeeld, tenzij
ze juist is afgesloten.

De CDR 2 kan opnames maken op zowel CD-R
als CD-RW schijven, maar ze moeten van het
type zijn dat specifiek is ontworpen voor gebruik
in consumenten-CD-recorders. U kunt deze schij-
ven herkennen aan de woorden “Digital Audio”
in het compact disc logo op de blanco schijf of
de verpakking. Schijven met een logo dat enkel
“Compact Disc/Recordable” vermeldt
zijn ontworpen voor het opslaan van
computergegevens en zij werken NIET in
de CDR 2.

CD-R schijven kunnen niet gewist worden en u
kunt er ook geen materiaal aan toevoegen
nadat ze zijn afgesloten.

Er moeten minstens vier (4) seconden blanco
opnametijd over zijn op een ontsloten schijf
om een opname te kunnen maken.

Sommige types CD-R/CD-RW audio-opname-
schijven alleen kunnen worden gebruikt voor
opnames met enkelvoudige snelheid. Indien u
een schijf gebruikt met een waarschuwing in
die zin, let er dan op niet de 2x of 4x snelheid
te selecteren voor het dubben. De CDR 2 is wel
getest op compatibiliteit met een breed
gamma blanco schijven van fabrikanten over
de hele wereld. In de meeste gevallen zullen de
blanco schijven opnames van hoge kwaliteit
opleveren bij alle dubsnelheden.

In uitzonderlijke gevallen kan het gebeuren dat
een CD-speler niet compatibel is met CD-R
schijven. Indien u merkt dat een CD-R schijf in
bepaalde spelers wèl speelt, en in andere niet,
ligt het probleem heel waarschijnlijk bij de
opgenomen schijf en niet bij de CDR 2. Denk
erom dat CD-RW schijven gemaakt in de CDR
2 alleen zullen spelen in CD-spelers die speci-
aal ontworpen zijn voor gebruik met CD-RW
schijven.

Sommige CD schijven in de handel kunnen een
kopieerbeveiligingsbit bevatten die verhindert
dat de CD gedubd wordt. In dat geval zal de
Kopiëren verboden-indicator G oplichten
om u erop te wijzen dat de onmogelijkheid om
op te nemen bedoeld is  en niet het resultaat is
van een probleem met de CDR 2.

Dit product is uitgerust met het Serial Copy
Management System (SCMS) om de rechten
van copyright-houders te beschermen. Dit sys-
teem houdt in dat het mogelijk is een kopie te
maken van de meeste CD’s voor uw persoonlijk
gebruik. Het is echter niet mogelijk een digitale
kopie te maken van een andere digitale kopie.
Het is wel mogelijk een analoge kopie te
maken van een digitale kopie. (zie pagina 21)
OPNAMES MOGEN UITSLUITEND VOOR
PERSOONLIJK GEBRUIK GEMAAKT WOR-
DEN EN NIET GEAUTORISEERD KOPIËREN
VALT ONDER DE TOEPASSELIJKE WET.

De CDR 2 kan niet gebruikt worden voor het
kopiëren van DVD-schijven, schijven met compu-
tergegevens, op CD gebaseerde schijven met
computer- of videospelletjes of digitale audio
schijven met een samplefrequentie die niet com-
patibel is met het gamma van de samplefrequen-
tieconvertor van de CDR 2.

Opnames op de CDR 2 kunnen op verschillende
manieren gemaakt worden.

u kunt schijven dubben met gebruik van het
afspeeldeck van de CDR 2 als bron. Deze
kopieën kunnen in real-time gemaakt worden,
bij twee maal de normale snelheid of bij vier
maal de normale afspeelsnelheid.

u kunt opnames maken van een externe CD-spe-
ler of andere digitale bron die gesynchroniseerd
is met de dub die gemaakt wordt op de CDR 2.

u kunt opnames maken van alle compatibele
externe digitale bronnen.

u kunt opnames maken van een externe analo-
ge bron.

Disc dubbing
De makkelijkste manier om een kopie te maken
van een volledige schijf is door gebruik te maken
van de interne dubcapaciteit van de CDR 2.

Stop eerst een blanco of ongeformatteerde schijf
in de Opnamelade %. Wanneer een schijf
geplaatst wordt zal de CDR 2 eerst onderzoeken
of het een CD-R of een CD-RW schijf is en zich
vervolgens optimaal instellen voor de best moge-
lijke opname. Dit wordt aangegeven door de
boodschap OPC op het Informatiedisplay K.

Selecteer vervolgens de dubsnelheid. De stan-
daardsnelheid is een real-time dub, waarbij de
opname even lang duurt als de effectieve speel-
tijd van de schijf. U kunt op de CDR 2 echter ook
2x dubben of 4x dubben selecteren. Druk op de
Snelheid-toets 

I# om een snelheid te

selecteren die wordt aangegeven door de 2x/4x-
indicators F Als er geen snelheidsindicator

oplicht, is het apparaat ingesteld op real-time
opname. Hoe lager de opname-dub snelheid, des
te toleranter het apparaat is voor fouten op de
blanco schijf. Bij de meeste blanco schijven van
goede kwaliteit zouden de 2x en 4x snelheden
nochtans geen problemen mogen opleveren.

Plaats de schijf die moet gedubd worden in de
Afspeellade 3 en wacht tot de Inhoudsop-
gave is gelezen en het Informatiedisplay K
de gegevens over nummers en speeltijd van de
schijf weergeeft.

Wanneer u klaar bent om de dub te starten,
drukt u op de Dubbing-toets

B). Het

afspeeldeck zal de informatie over de nummers
opnieuw inlezen om er zeker van te zijn dat er
voldoende vrije ruimte is op de schijf voor opna-
me. Indien er onvoldoende plaats is op de blanco
schijf zal een DISC FULL-boodschap u erop
wijzen dat u een andere schijf dient te gebruiken.

Tijdens dit proces zal de Dubbing-indicator H
oplichten en de Opname-indicator T zal
knipperen. Wanner beide indicators teruggaan
naar de normale stand met weergave van 0 1
0 0 : 0 0

drukt u op de Afspelen/selecteren-

9* om de dub te starten.

Terwijl de dub bezig is zult u de nummers en de
speeltijd zien toenemen terwijl de schijf gekopieerd
wordt. De niveau-indicators zullen ook knipperen,
maar dit is uitsluitend te uwer informatie aange-
zien het opnameniveau niet kan aangepast wor-
den voor digitale opnames. Het is mogelijk naar de
schijf die gedubd wordt te luisteren door digitale of
analoge ingang van uw receiver, voorversterker of
processor te selecteren die is aangesloten op de
Digitale uitgang ¢ª of Analoge uitgang
¡ van het afspeeldeck.

Belangrijke opmerking: Wanneer er een hoge
snelheidsdub (2x of 4x) gemaakt wordt, zult u
het afspelen horen aan een hogere snelheid. Snel
afspelen verhoogt de toonaard van het geluid en
kan uw luidsprekers beschadigen indien afge-
speeld wordt bij hoog volume. Gebruik GEEN
hoog volumeniveau wanneer u luistert naar hoge
snelheidsdubs die bezig zijn.

De dub zal automatisch stoppen wanneer de
bronschijf volledig afgespeeld is. Wanneer de dub
klaar is toont het Informatiedisplay een BUSY
en vervolgens een UPDATE-boodschap en
gaat dan terug naar de standaardweergave. Om
een dub manueel te stoppen drukt u op de
Stop-toets

N&¸ van een van beide decks.

Zoals alle opgenomen CD-R/CD-RW schijven moet
de schijf afgesloten worden voor ze kan afgespeeld
worden op andere apparaten. Zie pagina 22 voor
aanwijzingen over het afsluiten van schijven.