AVR 80 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

Commandes du panneau avant

4

1 Affichage d’informations :

L’affichage fournit des messages et
des indications d’état pour vous aider à
commander l’ampli-tuner. Voir le
schéma séparé pour les informations
complètes sur l’affichage.

2 Fenêtre capteur : Le capteur,
placé derrière cette fenêtre, reçoit les
signaux infrarouges de la télécom-
mande. Pointer la télécommande sur
cette zone et ne pas la couvrir, sauf si
un capteur externe est installé.

3 Sélection mode tuner AM/FM :
Presser une fois ce bouton pour sélec-
tionner le tuner. Le presser à nouveau
pour changer entre FM, MW et LW.

4 CD : Presser ce bouton pour sélec-
tionner le lecteur de disques compacts.

5 Tape 1/Monitor : Presser cette
touche pour sélectionner la platine 1
comme source. En dessus de la touche,
une diode rouge s’allume, indiquant que
le contrôleur de bande est sélectionné.

6 Tape 2 : Presser cette touche pour
sélectionner la platine 2.

7 Sources vidéo : Presser l’une de
ces touches pour sélectionner une
source vidéo.

8 Aux : Presser cette touche pour
sélectionner l’unité connectée au jack
du panneau avant.

9 Sélecteur audio multi-pièces :
Presser cette touche pour allumer
l’alimentation de la zone secondaire. 
La zone secondaire reste allumée
après l’extinction à l’aide de
l’interrupteur principal. Il faut l’éteindre
à l’aide de la commande de la pièce
secondaire ou en appuyant à nouveau
sur cette touche.

) Affichage (Display) : Presser ce
bouton pour éteindre l’affichage. L’indi-
cateur 

DISP

s’allume pour signaler que

l’unité est toujours en fonction.

! OSD (Affichage à l’écran) :
Presser brièvement cette touche pour
afficher un rapport de l’état du système
sur votre écran vidéo. Maintenir la
touche enfoncée pour modifier le
standard vidéo.

@ Retard (Delay) : Presser cette
touche pour augmenter le retard des
canaux arrière (surround).

# Mode : Presser ces touches pour
remonter 

⁄

ou descendre 

¤

dans la

liste des modes “surround” disponibles.

$ P-Set : Presser ces touches pour
faire défiler manuellement vers le haut

⁄

ou vers le bas 

¤

la liste des

stations FM, LW ou AM programmées
dans la mémoire de présélection de
l’ampli-tuner.

% P-Scan : Presser cette touche pour
explorer automatiquement les stations
FM ou AM présélectionnés dans la
mémoire de l’ampli-tuner. Presser à
nouveau cette touche pour stopper
l’exploration lorsque le tuner est sur la
station désirée.

^ Tune : Presser cette touche pour
explorer manuellement en amont 

⁄

ou

en aval 

¤

les bandes FM, LW ou AM.

& Mute : Presser cette touche pour
interrompre la sortie vers les haut-
parleurs. La presser à nouveau pour
revenir au volume antérieur.

* Contrôle du volume : Tourner le
bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter le volume et
dans le sens contraire pour le réduire.
Environ deux tours sont nécessaires
pour passer du volume minimum (nul)
au volume maximum.

( Marche/Arrêt (Power) : Presser
ce bouton pour allumer ou éteindre
l’appareil.

REMARQUE : Lorsque le bouton
POWER est en position éteinte,
l’appareil est “en attente” et n’est pas
déconnecté du secteur.

Ó Prise pour casque : Brancher les
casques standard dans ce jack pour
une audition individuelle.

REMARQUE : Lorsque le casque est
en fonction, les sorties vers les
enceintes sont interrompues et le
mode surround est remplacé par le
mode 

STEREO

. Une fois le casque

débranché, le son est rétabli dans les
enceintes et l’appareil retourne au
mode son antérieur.

Ô 6 Channel Direct : Presser cette
touche pour sélectionner la sortie d’un
adaptateur audio multicanal externe.

 Tape 1 Copy : Presser cette
touche pour sélectionner l’entrée de
l’enregistreur connecté en Tape 1. La
première pression sélectionne la
source actuellement écoutée. Presser
à nouveau la touche pour sélectionner
les entrées dans l’ordre :
Tuner

‡CD‡Tape 2‡Source.

Ò VCR 1 Copy: Presser cette touche
pour sélectionner l’entrée du
magnétoscope connecté en VCR1. La
première pression sélectionne la
source actuellement visualisée. Presser
à nouveau la touche pour sélectionner
les entrées dans l’ordre :
TV‡LD‡VCR2‡AUX‡Source

Ú Memo : La touche Memo permet
d’introduire des stations dans la
mémoire de présélection du tuner, soit
en mode manuel, soit en mode
automatique. Elle sert également à
vider la mémoire et à introduire la
période de veille du “Sleep Timer”.

Û Clear : La touche Clear permet
d’annuler un réglage ou une entrée de
mémoire, ou de vider la mémoire de
l’appareil.

Ù FM mode : Presser cette touche
pour sélectionner le mode de réglage
des stations FM.

ı RDS DISP : Lorsqu’une station
transmettant des données RDS est
sélectionnée, presser cette touche
pour afficher la fréquence de réglage.

ˆ RDS AF : Cette touche permet de
rechercher les stations transmettant un
type spécifique de programmes offrant
une meilleure qualité de réception que
la station actuellement réglée.

˜ RDS PTY : Presser cette touche
pour visualiser le type de programme
(PTY) lorsqu’une station RDS est
syntonisée. Elle permet également
d’initialiser une recherche de stations
RDS transmettant un type spécifique
de programmes.

¯ Basses (Bass) : Ce bouton règle la
tonalité des sons de basse fréquence.
Tourner à droite pour amplifier les
fréquences graves, ou à gauche pour
les supprimer.

˘ Aigus (Treble) : Ce bouton règle la
tonalité des sons de haute fréquence.
Tourner à droite pour amplifier les
fréquences aigus, ou à gauche pour les
supprimer.

¸ Balance : Ce bouton règle
l’équilibre entre les enceintes avant
droite et gauche.

˝ Entrées panneau avant : Les
sources audio ou vidéo connectées à
ces jacks doivent être sélectionnées en
pressant le bouton 

8. Aux.

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 4