AVR 80 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

Connexions vidéo du panneau arrière

7

A Entrée audio magnétoscope 1
(VCR 1 Audio In) : Connecter ces
jacks aux jacks PLAY/OUT d’un
magnétoscope.

B Sortie audio magnétoscope 1
(VCR 1 Audio Out) : Connecter ces
jacks aux jacks RECORD/IN d’un
magnétoscope.

C Entrée vidéo magnétoscope 1
(VCR 1 Video In) : Connecter ce jack
au jack vidéo-composite PLAY/OUT
d’un magnétoscope.

D Sortie vidéo magnétoscope 1
(VCR 1 Video Out) : Connecter ce
jack au jack vidéo-composite
RECORD/IN d’un magnétoscope.

E Sortie S vidéo magnétoscope 1
(VCR 1 S Video Out) : Connecter ce
jack au jack “S” vidéo RECORD/IN
d’un magnétoscope.

F Entrée S vidéo magnétoscope 1
(VCR 1 S Video In) : Connecter ce
jack au jack “S” vidéo RECORD/OUT
d’un magnétoscope.

G Sortie audio magnétoscope 2
(VCR 2 Audio Out) : Connecter ces
jacks aux jacks RECORD/IN d’un
second magnétoscope.

H Entrée audio magnétoscope 2
(VCR 2 Audio In) : Connecter ces
jacks aux jacks PLAY/OUT d’un
second magnétoscope.

I Sortie vidéo magnétoscope 2
(VCR 2 Video Out) : Connecter ce
jack au jack vidéo-composite
RECORD/IN d’un second
magnétoscope.

J Entrée vidéo magnétoscope 2
(VCR 2 Video In) : Connecter ce jack
au jack vidéo-composite PLAY/OUT
d’un second magnétoscope.

K Sortie S vidéo magnétoscope 2
(VCR 2S Video Out) : Connecter ce
jack au jack “S” vidéo RECORD/IN
d’un second magnétoscope.

L Entrée S vidéo magnetoscope 2
(VCR 2S Video In) : Connecter ce
jack au jack “S” vidéo RECORD/OUT
d’un second magnétoscope.

M Entrée audio TV (TV Audio In) :
Connecter à ces jacks les sorties
audio d’une TV, d’un convertisseur de
câble ou d’un récepteur satellite.

N Entrée vidéo TV (TV Video In) :
Connecter à ce jack la sortie vidéo-
composite d’une TV, d’un
convertisseur de câble ou d’un
récepteur satellite. Les signaux reçus
par ce jack sont également utilisés
pour déclencher la fonction “TV Auto
ON”.

O Entrée S vidéo TV (TV S Video
In) : Connecter à ce jack la sortie “S”
vidéo d’une TV, d’un convertisseur de
câble ou d’un récepteur satellite.

P Entrée audio LD (LD Audio In) :
Connecter à ces jacks les sorties
audio d’un lecteur de disques laser.

Q Entrée vidéo LD (LD Video In) :
Connecter à ce jack la sortie vidéo-
composite d’un lecteur de disques
laser.

R Entrée S vidéo LD (LD S Video
In) : Connecter à ce jack la sortie “S”
vidéo d’un lecteur de disques laser.

S Entrée numérique LD (LD
Digital In) : Connecter à ce jack la
sortie numérique coaxiale d’un lecteur
de disques laser ou de disques
compacts.

REMARQUE : Cette connexion est
destinée aux PCM audio 2 canaux
standard. Ne pas connecter à ce jack
la sortie RF numérique modulée
utilisée pour l’audio multicanal (AC-3).

T Sortie vidéo écran TV (TV
Monitor Video Out) : Connecter ce
jack à l’entrée vidéo-composite d’un
moniteur TV ou d’un projecteur vidéo
pour visualiser les menus de
commande à l’écran et les sorties du
sélecteur vidéo de l’ampli-tuner.

U Sortie S vidéo écran TV (TV
Monitor S Video Out) : Connecter ce
jack à l’entrée “S” vidéo d’un moniteur
TV ou d’un projecteur vidéo pour
visualiser les sources S vidéo
sélectionnées par le sélecteur vidéo de
l’ampli-tuner.

AVR80 fransk manual  11/01/98 13:17  Side 7