Read Harman Kardon AVR 80 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
Fonctions de la télécommande
8
FRANÇAIS
a Use/Learn : Cette touche
sélectionne le mode de
fonctionnement de la télécommande.
Pour le fonctionnement normal, la faire
coulisser à gauche. La faire coulisser à
droite pour la programmation de la
télécommande.
sélectionne le mode de
fonctionnement de la télécommande.
Pour le fonctionnement normal, la faire
coulisser à gauche. La faire coulisser à
droite pour la programmation de la
télécommande.
b Marche/Arrêt (Main Power) :
Presser cette touche pour allumer ou
éteindre l’appareil.
Presser cette touche pour allumer ou
éteindre l’appareil.
c Sélection de la source : En
pressant l’une de ces touches, on
sélectionne la source devant être
écoutée via l’ampli-tuner. Lorsqu’une
source est sélectionnée, les touches
de mouvement et les touches
numériques de la télécommande
transmettent également les
commandes nécessaires pour
contrôler l’appareil concerné.
pressant l’une de ces touches, on
sélectionne la source devant être
écoutée via l’ampli-tuner. Lorsqu’une
source est sélectionnée, les touches
de mouvement et les touches
numériques de la télécommande
transmettent également les
commandes nécessaires pour
contrôler l’appareil concerné.
d Source Power : Appuyer sur ces
touches pour allumer ou éteindre la
dernière source sélectionnée.
touches pour allumer ou éteindre la
dernière source sélectionnée.
e Sélection du mode “surround” :
Presser l’une de ces touches pour
sélectionner un mode surround pour la
session actuelle d’écoute.
Presser l’une de ces touches pour
sélectionner un mode surround pour la
session actuelle d’écoute.
f Volume général (Main Volume) :
Ces touches commandent le volume
de l’appareil. Noter que tous les
canaux sont commandés
simultanément.
Ces touches commandent le volume
de l’appareil. Noter que tous les
canaux sont commandés
simultanément.
g TV Volume : Ces touches règlent
le volume de la TV en utilisant les
codes de télécommande programmés
dans la télécommande pour un
appareil TV ou pour un boîtier câble.
Ces touches ne contrôlent que
l’appareil TV, indépendamment de la
source sélectionnée. Cela permet de
contrôler le niveau audio d’un appareil
TV même si l’ampli-tuner n’est pas en
service.
le volume de la TV en utilisant les
codes de télécommande programmés
dans la télécommande pour un
appareil TV ou pour un boîtier câble.
Ces touches ne contrôlent que
l’appareil TV, indépendamment de la
source sélectionnée. Cela permet de
contrôler le niveau audio d’un appareil
TV même si l’ampli-tuner n’est pas en
service.
h Mute : Presser cette touche pour
couper temporairement la sortie audio
de l’ampli-tuner. La presser à nouveau
pour revenir au niveau de volume
antérieur.
couper temporairement la sortie audio
de l’ampli-tuner. La presser à nouveau
pour revenir au niveau de volume
antérieur.
i Commandes de mouvement :
Ces touches contrôlent le mouvement
de la bande ou du disque de la
dernière source sélectionnée à l’aide
de la touche de sélection de source
c. Les utiliser de la même façon que
les touches Play, Stop, Pause,
Reverse Play and Record d’une
télécommande de magnétoscope, de
CD ou de disque laser.
Ces touches contrôlent le mouvement
de la bande ou du disque de la
dernière source sélectionnée à l’aide
de la touche de sélection de source
c. Les utiliser de la même façon que
les touches Play, Stop, Pause,
Reverse Play and Record d’une
télécommande de magnétoscope, de
CD ou de disque laser.
j Tune/Search et Défilement
rapide : (Ces touches ont des
fonctions multiples, variant selon la
source sélectionnée.)
rapide : (Ces touches ont des
fonctions multiples, variant selon la
source sélectionnée.)
a. Si le TUNER est sélectionné, ces
touches permettent de syntoniser
manuellement les stations.
manuellement les stations.
b. Si la source est CD, LD ou VCR
(magnétoscope), ces touches se
comportent comme les
commandes exploration rapide
avant
comportent comme les
commandes exploration rapide
avant
—
ou exploration rapide
arrière
‚
.
k Channel/Skip : (Ces touches ont
des fonctions multiples, variant selon
la source sélectionnée.)
des fonctions multiples, variant selon
la source sélectionnée.)
a. Si le TUNER est sélectionné, ces
touches permettront de faire défiler,
vers l’amont
vers l’amont
·
ou vers l’aval
‡
,
les stations ayant été programmées
dans la mémoire de présélection.
dans la mémoire de présélection.
b. Si TV ou VCR est sélectionné, ces
touches correspondent aux
touches chaîne suivante
touches chaîne suivante
·
ou
chaîne précédente
‡
.
c. Si CD ou LD est sélectionné, ces
touches fonctionnent comme les
touches Saut avant ou Saut arrière
permettant de passer à la piste ou
au passage suivant du disque.
touches Saut avant ou Saut arrière
permettant de passer à la piste ou
au passage suivant du disque.
d. Si un lecteur de cassette
compatible avec Harman Kardon
est sélectionné en Tape 1 ou
Tape 2, ces touches permettent de
faire défiler la bande vers l’avant
est sélectionné en Tape 1 ou
Tape 2, ces touches permettent de
faire défiler la bande vers l’avant
·
ou vers l’arrière
‡
jusqu’au
morceau suivant ou précédent, en
utilisant la fonction exploration.
utilisant la fonction exploration.
l Disc/Deck/Ant : (Ces touches
ont des fonctions multiples, variant
selon la source sélectionnée.)
ont des fonctions multiples, variant
selon la source sélectionnée.)
a. Si CD est sélectionné et si l’appareil
est un changeur de disques
compacts, ces touches permettent
de passer au disque suivant + ou
précédent –.
compacts, ces touches permettent
de passer au disque suivant + ou
précédent –.
b. Si la source est Tape 1 ou Tape 2,
et si le lecteur de cassette est une
platine cassette double face
compatible avec Harman Kardon,
ces touches permettent de changer
entre les faces A et B.
platine cassette double face
compatible avec Harman Kardon,
ces touches permettent de changer
entre les faces A et B.
c. Si la source est VCR 1 ou VCR 2,
ces touches permettent de
sélectionner VCR ou TV comme
sortie.
sélectionner VCR ou TV comme
sortie.
d. Si la source est TV, ces touches
permettent de commuter entre
sources d’entrées vidéo ou
antenne/vidéo, selon le modèle de
TV.
sources d’entrées vidéo ou
antenne/vidéo, selon le modèle de
TV.
e. Si la source est LD, ces touches
permettent de commuter les faces
A et B sur les lecteurs double face
compatibles.
A et B sur les lecteurs double face
compatibles.
m Touches numériques : Ces
touches constituent un clavier
numérique à dix touches. Elles servent
à introduire les réglages
présélectionnés du tuner. Elles servent
également à sélectionner les numéros
de chaînes si TV est sélectionné, ou à
sélectionner un numéro de piste sur
un lecteur de CD ou de LD, selon la
programmation de la télécommande.
Les lettres figurant en dessous des
touches servent à introduire des
informations relatives aux noms des
stations de radio.
touches constituent un clavier
numérique à dix touches. Elles servent
à introduire les réglages
présélectionnés du tuner. Elles servent
également à sélectionner les numéros
de chaînes si TV est sélectionné, ou à
sélectionner un numéro de piste sur
un lecteur de CD ou de LD, selon la
programmation de la télécommande.
Les lettres figurant en dessous des
touches servent à introduire des
informations relatives aux noms des
stations de radio.
REMARQUE : La touche 0 a une
fonction double. Elle correspond à la
touche CLEAR intervenant dans la
programmation du tuner ou
permettant de vider la mémoire du
système.
fonction double. Elle correspond à la
touche CLEAR intervenant dans la
programmation du tuner ou
permettant de vider la mémoire du
système.
AVR80 fransk manual 11/01/98 13:17 Side 8
Click on the first or last page to see other AVR 80 (serv.man4) service manuals if exist.