AVR 7000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Quando non compare nessun indicatore sulla
posizione del diffusore, tale posizione è imposta-
ta su “None” oppure “No”, cioè nessun diffuso-
re.

Nota: le icone sono disponibili soltanto quando
si eseguono delle modifiche d’installazione nella
modalità Semi-OSD.

Ad esempio nella seguente Figura 6 i diffusori
frontali sinistro e destro sono impostati su
“Large”, quello centrale e i diffusori Surround
sinistro (LS) e destro (RS) sono impostati su
“Small”, mentre il subwoofer è impostato come
illustrato nella casella dell’abbreviazione “LFE”,
che significa “low frequency effect” (effetto a
bassa frequenza).

Regolazioni degli altri ingressi
Dopo aver regolato un ingresso per la modalità
Surround, l’ingresso digitale (se presente) e il
tipo di diffusore occorre tornare nella riga
I N P U T S E T U P

(impostazione dell’ingres-

so) sul menu principale AUDIO SETUP
ed immettere le impostazioni di ogni ingresso da
utilizzare. Nella maggior parte dei casi soltanto
l’ingresso digitale e la modalità Surround differi-
ranno tra un ingresso e quello successivo, mentre
il tipo di diffusore sarà generalmente lo stesso e
può essere immesso rapidamente inserendo gli
stessi dati utilizzati per l’ingresso originale.

Dopo aver eseguito le impostazioni descritte in
precedenza per tutte le sorgenti d’ingresso del
sistema, le seguenti impostazioni, eseguite per
ogni ingresso, saranno valide per tutti gli ingressi
selezionati.

Anche per queste impostazioni il metodo miglio-
re è quello di utilizzare il sistema a menu OSD
completo. Dal menu AUDIO SETUP
(Figura 1) spostare il cursore nella riga 
SURROUND SETUP

e premere il pulsan-

te d’impostazione (Set) 

8 per far comparire il

menu Surround Setup.

In base alla modalità Surround selezionata è pos-
sibile modificare sia l’intervallo del ritardo, sia la
frequenza di crossover. Per le modalità Dolby
Digital e Dolby Pro Logic premendo i pulsanti

⁄

/

¤

6 si passa alle impostazioni del ritardo,

per tutte le altre modalità si entra nella regola-
zione della frequenza di crossover.

Impostazioni del ritardo (Delay)
Se sono selezionate le modalità Dolby Digital e
Dolby Pro Logic occorre regolare l’intervallo del
ritardo. Notare che l’intervallo del ritardo non è
regolabile per le altre modalità.

Nota importante: una volta impostato il ritar-
do per un ingresso qualsiasi, tale ritardo viene
applicato anche a tutti gli altri ingressi. Inoltre
l’impostazione del ritardo Surround deve essere
effettuata soltanto per le modalità Dolby Pro
Logic o Dolby Digital. Le altre regolazioni sono
eseguite automaticamente.

A causa delle diverse distanze tra i diffusori fron-
tali e la posizione d’ascolto rispetto ai diffusori
Surround e la stessa posizione d’ascolto, la quan-
tità di tempo che il suono impiega per raggiun-
gere le orecchie dai diffusori frontali o da quelli
Surround è diversa. È possibile compensare que-
sta differenza utilizzando le impostazioni del
ritardo per regolare la sincronizzazione e per per-
fezionare la collocazione del diffusore specifico e
le condizioni acustiche nel locale d’ascolto o
Home Theater.

Le impostazioni di fabbrica sono adatte alla mag-
gior parte dei locali, ma alcune installazioni pos-
sono creare una distanza poco comune tra i dif-
fusori frontali e Surround, che potrebbe provoca-
re una sconnessione tra l’arrivo del suono dai
canali frontali e da quelli Surround.

Per risincronizzare i canali frontali e Surround
osservare le seguenti istruzioni:

1. Misurare la distanza in metri tra la posizione di
visione e ascolto e i diffusori frontali.

2. Misurare la distanza tra la posizione di visione
e ascolto e i diffusori Surround.

3. Sottrarre la distanza dei diffusori Surround da
quella dei diffusori frontali e moltiplicare il risul-
tato per 3.

a. Se si imposta il ritardo per le modalità Dolby

Digital Surround, il ritardo ottimale è il risulta-
to di tale sottrazione. Ad esempio se i diffusori
frontali distano 3 m e i diffusori Surround
distano 1 m, il ritardo ottimale risulta 
(3-1) x 3= 6. Quindi, nel caso specifico, il ritar-
do per la modalità Dolby Digital dovrebbe
essere impostato a sei millesimi di secondo.

b. Se si imposta il ritardo per le modalità Pro

Logic, per ottenere il ritardo ottimale basta
considerare il risultato di tale sottrazione ed
aggiungere 15. Ad esempio se i diffusori dista-
no 3 m e i diffusori Surround distano 1 m, il
ritardo ottimale risulta (3-1) x 3 + 15 = 21.
Quindi, nel caso specifico, il ritardo per la
modalità Pro Logic dovrebbe essere impostato
a venti millesimi di secondo.

NOTA: le modalità DTS, Logic 7, Hall e Theater
applicano un ritardo fisso non regolabile.

La modalità Dolby Digital comprende anche
impostazioni separate per il modo del ritardo del
canale centrale, poiché la natura discreta di que-
sti segnali rende la posizione del diffusore del
canale centrale più critica. Per calcolare il ritardo

del canale centrale occorre misurare la distanza
dalla posizione d’ascolto preferita al centro del
locale sia dai diffusori del canale centrale, sia da
quelli sinistro e destro.

Se le distanze sono uguali non occorre alcuna
regolazione e il ritardo centrale deve essere
impostato a zero. Se la distanza del diffusore
frontale è maggiore di quella del diffusore cen-
trale, è possibile riposizionare i diffusori, avvici-
nando i diffusori frontali sinistro e destro alla
posizione d’ascolto oppure allontanando il diffu-
sore centrale dalla posizione d’ascolto.

Se non dovesse essere possibile riposizionare i
diffusori, regolare il ritardo centrale aggiungendo
un millesimo di secondo al ritardo del canale
centrale ogni 30 cm in più di vicinanza del diffu-
sore centrale alla posizione d’ascolto rispetto ai
diffusori frontali. Ad esempio se i diffusori frontali
sinistro e destro distano ognuno 3 m dalla posi-
zione d’ascolto e il diffusore centrale dista 2,4 m,
il ritardo risulta 300 cm – 240 cm = 60 cm, indi-
cando quindi un ritardo ottimale centrale di due
millesimi di secondo.

Per impostare i ritardi continuare all’interno del
menu AUDIO SETUP (Figura 1). Se il
sistema non è pronto premere il pulsante OSD

I fino a visualizzare il menu a tutto schermo.
Per eseguire le impostazioni del ritardo della
modalità Dolby Digital (che include l’impostazio-
ne del ritardo del diffusore centrale, mentre il
ritardo Surround della modalità Pro Logic verrà
impostato automaticamente) premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

8 e selezionare un qual-

siasi ingresso associato ad un ingresso digitale e
la modalità Surround Dolby Digital, quindi torna-
re al menu principale. Premere il pulsante 

¤

6

e poi il pulsante d’impostazione (Set) 

8 per

far comparire il menu Surround Setup, quindi
selezionare la modalità Dolby Digital, se non è
già stato fatto precedentemente e premere una
volta il pulsante 

¤

6.

Poiché è selezionata la modalità Dolby Digital, il
cursore 

›

si ferma sulla riga CENTER

D E L A Y

. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 finché compare il numero desiderato sul
display, utilizzando il numero calcolato con la for-
mula suindicata. Dopo aver immesso C E N-
T E R D E L A Y

, premere una volta il pulsante

¤

6 per passare nella riga SURR

DELAY

per impostare il ritardo dei diffusori

Surround. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 finché compare il numero desiderato nel
display, utilizzando il numero calcolato con la for-
mula suindicata per la modalità Surround Dolby
Digital (voce 3a). Completate le impostazioni del
ritardo, premere una volta il pulsante 

¤

6 per

passare alla riga successiva.

Notare che le impostazioni del ritardo possono
essere regolate in qualsiasi momento se si utiliz-
zano le modalità Dolby Digital o Dolby Pro Logic
premendo il pulsante Delay (ritardo) Ô sul
pannello frontale oppure 

 sul telecomando e

poi il pulsante d’impostazione (Set) (

8. Suc-

cessivamente premere i pulsanti di selezione

L

R