AVR 5550 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 25

CONFIGURATION DU SYSTEME 25

Avec la configuration 5.1, vous pouvez sélection-
ner les modes Logic 7/5.1 Music, Cinema ou
Enhanced. Ils rendent le meilleur effet avec les
enregistrements bicanal, surround-musicaux ou
les programmes standard en bicanal de tout type,
respectivement. Avec la sélection du mode
6.1/7.1, les modes Logic 7/7.1 Music ou Cinema
sont disponibles, mais vous obtiendrez en sortie
un champ sonore complet huit canaux. Notez que
les modes Logic 7 ne sont pas disponibles pour
les enregistrements Dolby Digital ou DTS.

Sur le menu 

), les choix effectués

via les touches 

‹

/

›

E& de la télécommande

régissent la sélection d’un des modes surround
DSP conçus pour être utilisés avec des pro-
grammes stéréophoniques bicanal, pour en tirer
une grande variété d’environnements sonores. Les
options possibles sont Hall 1, Hall 2, Theater,
VMAx Near et VMAx Far. Les modes Hall et
Theatersont dédiés aux installations multicanal,
tandis que les deux modes VMAx sont optimisés
pour produire un champ acoustique surround
complet à partir des seules senceintes frontales.
Voie aux pages 29 et 30 la description complète
des mode surround DSP. Notez que les modes
Hall et Theater ne sont pas disponibles pour les
enregistrements Dolby Digital ou DTS.

Sur le menu 

, les choix effectués via les

touches 

‹

/

›

E& de la télécommande régis-

sent soit la désactivation du traitement surround
d’un programme stéréo bicanal conventionnel,
soit la sélection de 5 Stereo ou 
7 Stereo selon la sortie 5.1 ou 6.1/7.1
utilisée. Ces derniers modes alimentent en signal
stereophonique les deux enceintes frontales, les
deux enceintes arrière et les deux enceintes
surround arrière (le cas échéant), tandis que des
éléments du signal mono sont dispersés vers
toutes les enceintes, dont l’enceinte centrale. Voir
page 30 pour une explication plus détaillée des
modes 5 Stereo et 7 Stereo modes.

Une fois les sélections effectuées dans les menus
Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Surround) ou Stereo
menus, pressez les touches 

⁄

/

¤

D pour

ramener le curseur sur 

BACK TO SURR

SELECT

et pressez la touche Set

F.

Réglage des autres entrées
Lorsqu’une entrée a été réglée pour le mode Sur-
round, l’entrée numérique (le cas échéant) et le
type de haut-parleur, revenez à INPUT
SETUP

dans le menu AUDIO SETUP

pour saisir les réglages de chacune des entrées
dont vous allez vous servir. La plupart du temps,
seule l’entrée numérique et le mode Surround
seront différents d’une entrée à l’autre, alors que le
type de haut-parleur est souvent le même (entrées
réglées sur GLOBAL) et peut être saisi en se
servant des données utilisées pour l’entrée initiale.

Temporisation
Comme les distances qui séparent la position
d’écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-

parleurs surround sont inégales, le temps que met
le son pour atteindre vos oreilles à partir des haut-
parleurs frontaux et des haut-parleurs Surround
varie. Vous pouvez compenser ce phénomène en
réglant la temporisation pour ajuster le “timing” et
personnaliser l’emplacement spécifique des haut-
parleurs et de l’acoustique de votre pièce ou de
votre salle de cinéma à domicile.

Pour resynchroniser les canaux frontaux, central
et surround,commencez par mesurer la distance
en mètres entre la position de l’auditeur-specta-
teur et les haut-parleurs frontaux, central, sur-
round et surround arrière (le cas échéant).

La temporisation de toutes les enceintes configu-
rées (configuration 5.1 ou 6.1/7.1) dans le systè-
me sera disponible uniquement lorsqu’un mode
Dolby surround sera sélectionné (sauf Dolby-3-
stereo) pour toutes les enceintes. En outre, elles
sont sélectionnables avec ces modes uniquement
quand tous les délais de temporisation pour tous
les autres modes sont fixes.

Remarquez que les réglages de temporisation
sont “Global” pour toutes les entrées lorsque ces
modes Dolby sont utilisés, et n’ont pas à être
répétées pour chaque entrée.

Pour commencer les réglages de temporisation,
sélectionnez une entrée associée à un mode
Dolby. Ce réglage s’effectue via le menu 
M A S T E R M E N U

(Figure 1). Si vous n’y êtes

pas déjà, pressez la touche OSD

L pour l’affi-

cher. Pressez la touche 

¤

D trois fois puis la

touche Set

F pour afficher le menu de réglage.

Déplacez le curseur 

›

à hauteur de 

UNIT

et

sélectionnez l’unité de longueur pour les dis-
tances à saisir , en pieds ou en mètres. Puis pla-
cez le curseur 

›

à hauteur de 

CENTER

.

Pressez alors les touches 

‹

/

›

E& jusqu’à ce

que la valeur de la distance de l’enceinte centrale
à la position d’écoute soit saisie. Après avoir saisi
la valeur de CENTER DELAY, pressez la
touche 

¤

D pour passer à l’option

SURROUND

et régler le retard pour les haut-

parleurs surround. Pressez les touches 

‹

/

›

E& jusqu’à ce que la valeur de la distance
de l’écran du moniteur aux enceintes surround
soit saisie. Enfin, si le système est configuré pour
un fonctionnement 7.1 après avoir choisi

LARGE

ou 

SMALL

sur la ligne 

SURR

BACK

du menu 

SPEAKER SETUP

, pres-

sez la touche 

¤

D de nouveau et utilisez les

touches 

‹

/

›

E& pour saisir la valeur corres-

pondant à la distance entre l’écran du moniteur
et les enceintes surround. Remarquez que ce der-
nier réglage n’est nécessaire que si vous disposez
d’enceintes surround et que vous avez choisi
Dolby Digital comme mode surround.

Pressez la touche 

¤

n pour amener le curseur

sur BACK TO MASTER MENU et pressez
Set p pour revenir au menu MASTER.

Remarquez que la temporisation peut être ajustée
à tout moment en mode Dolby Digital ou Dolby
Pro Logic II en appuyant sur la touche Delay de
la télécommande 

%, pressez ensuite les

touches 

⁄

/

¤

D de la télécommande pour

choisir le canal central ou arrière puis sur la
touche Set

F. Utilisez ensuite les touche 

⁄

/

¤

Dd e la télécommande jusqu’à ce que la valeur
numérique souhaitée apparaisse sur l’écran
d’information principal ˜, et pressez deux
fois la touche Set p pour valider le réglage et
revenir à l’affichage normal.

Réglages Mode Nuit (Night)
Une des caractéristiques spéciales du Dolby
Digital est le mode Nuit qui utilise un processus
spécial permettant de préserver la gamme dyna-
mique et la compréhensibilité totale de la bande
sonore des films tout en réduisant le niveau de
crête maximal. Ceci permet d’éviter que les puis-
sants effets ne dérangent les voisins, sans réduire
l’impact de la source numérique. Le mode Nuit
n’est disponible que lorsque le mode Dolby
Digital est sélectionné.

Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit , pressez la touche OSD

L pour afficher le

menu 

MASTER

. Puis pressez la touche 

¤

D

une fois et la touche Set

F pour sélectionner

SURROUND SETUP

. Pressez Set

F pour

sélectionner le menu 

DOLBY

(voir figure 6).

Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit à partir du menu, assurez-vous que le 

›

cur-

seur pointe bien sur la ligne Nuit du menu
D O L B Y

. Appuyez ensuite sur les touches

‹

/

›

E& pour sélectionner les différents

réglages.

OFF

: Lorsque OFF est en surbrillance, le mode

Nuit ne fonctionne pas.

        * *   D O L B Y   * *

M O D E :  

D O L B Y  

           

D I G I T A L

N I G H T :   O F F   M I D   M A X

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

* *   D E L A Y   A D J U S T   * *

C E N T E R               : 1 0 F T

S U R R O U N D           : 1 0 F T

S U R R   B A C K         : 1 0 F T

U N I T :     F E E T       M E T E R

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U