Read Harman Kardon AVR 5550 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
CONFIGURATION DU SYSTEME 27
Configuration du système
Ajustement manuel des niveaux de sortie
Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés
manuellement, soit sur un niveau spécifique au
moyen d’un mesureur de SPL, soit pour affiner
les réglages obtenus au moyen de la fonction
EzSet.
Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés
manuellement, soit sur un niveau spécifique au
moyen d’un mesureur de SPL, soit pour affiner
les réglages obtenus au moyen de la fonction
EzSet.
Le réglage des niveaux de sortie est plus simple
si l’on passe par le menu
si l’on passe par le menu
CHANNEL
ADJUST
(Figure 8). Si vous êtes déjà dans le
menu principal, appuyez sur les touches
¤
D
jusqu’à ce que le curseur
›
affiché à l’écran poin-
te sur la ligne
CHANNEL ADJUST
. Si vous
n’êtes pas dans le menu principal, appuyez sur la
touche OSD v pour faire apparaître le menu
M A S T ER M E N U
touche OSD v pour faire apparaître le menu
M A S T ER M E N U
(Figure 1), pressez ensui-
te les touches
¤
D 4 fois jusqu’à ce que le
curseur
›
affiché à l’écran pointe sur la ligne
CHANNEL ADJUST
. Pressez la touche Set
F pour ouvrir le menu
CHANNEL
ADJUST
(Figure 8).
Figure 8
Dès que le nouveau menu apparaît, pressez
d’abord la touche
d’abord la touche
⁄
D pour amener le cur-
seur sur l’option TEST TONE. Pressez
‹
/
›
E& pour mettre ON en surbrillance.
Vous entendrez un bruit-test circuler de haut-par-
leur à haut-parleur dans le sens des aiguilles
d’une montre tout autour de la pièce. Le bruit-
test se fera entendre pendant deux secondes
dans chaque haut-parleur avant de circuler.
Lorsqu’un son circulera dans un haut-parleur, un
curseur affiché à l’écran clignotera près du nom
de ce haut-parleur. Augmentez maintenant le
volume jusqu’à percevoir nettement le son.
leur à haut-parleur dans le sens des aiguilles
d’une montre tout autour de la pièce. Le bruit-
test se fera entendre pendant deux secondes
dans chaque haut-parleur avant de circuler.
Lorsqu’un son circulera dans un haut-parleur, un
curseur affiché à l’écran clignotera près du nom
de ce haut-parleur. Augmentez maintenant le
volume jusqu’à percevoir nettement le son.
REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit-
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d’écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, mais AVANT de retourner au menu prin-
cipal et AVANT que la tonalité d’essai ne cesse
d’émettre.
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d’écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, mais AVANT de retourner au menu prin-
cipal et AVANT que la tonalité d’essai ne cesse
d’émettre.
NOTA : Vérifier la bonne connexion des
enceintes. La tonalité d’éssai circulant, vérifiez
que le son provient des enceintes indiquées sur
l’écran d’informations principal ˜. Si ce
n’est pas le cas, éteindre l’AVR 5550 au moyen
de l’interrupteur principal 1 et vérifiez le
raccordement de l’enceinte concernée avec
l’appareil.
enceintes. La tonalité d’éssai circulant, vérifiez
que le son provient des enceintes indiquées sur
l’écran d’informations principal ˜. Si ce
n’est pas le cas, éteindre l’AVR 5550 au moyen
de l’interrupteur principal 1 et vérifiez le
raccordement de l’enceinte concernée avec
l’appareil.
Après avoir vérifié l’emplacement des haut-par-
leurs, laissez la tonalité d’essai circuler une nouvel-
le fois et prêtez l’oreille afin de repérer les canaux
qui produisent un bruit plus fort que les autres. En
utilisant le haut-parleur frontal gauche comme
référence, appuyez sur les touches
leurs, laissez la tonalité d’essai circuler une nouvel-
le fois et prêtez l’oreille afin de repérer les canaux
qui produisent un bruit plus fort que les autres. En
utilisant le haut-parleur frontal gauche comme
référence, appuyez sur les touches
‹
/
›
E&
de la télécommande pour égaliser le volume de
tous les haut-parleurs. Notez que lorsqu’une des
tous les haut-parleurs. Notez que lorsqu’une des
‹
/
›
touches est enfoncée, la tonalité s’arrête sur
le canal en cours de réglage pour vous donner le
temps de procéder au réglage. Lorsque vous relâ-
chez la touche, la circulation reprend après 5
secondes. Le
temps de procéder au réglage. Lorsque vous relâ-
chez la touche, la circulation reprend après 5
secondes. Le
›
curseur affiché à l’écran peut aussi
être directement positionné sur le haut-parleur à
régler en appuyant sur les touches
régler en appuyant sur les touches
⁄
/
¤
D de
la télécommande.
Continuez de régler les haut-parleurs jusqu’à ce
qu’ils soient tous au même volume. Notez que
les réglages doivent être réalisés au moyen des
touches
qu’ils soient tous au même volume. Notez que
les réglages doivent être réalisés au moyen des
touches
‹
/
›
E& de la télécommande uni-
quement, et NON PAS avec les commandes de
volume principales.
volume principales.
Si vous utilisez un sonomètre pour des réglages
précis au moyen de la tonalité d’essai, réglez la
commande principale de Volume
précis au moyen de la tonalité d’essai, réglez la
commande principale de Volume
) sur -15dB
et réglez individuellement les niveaux de cahque
canal pour que le sonomètre affiche 75dB (C)
Slow. Au terme des réglages, diminuez le volume.
canal pour que le sonomètre affiche 75dB (C)
Slow. Au terme des réglages, diminuez le volume.
Vous pouvez aussi affiner manuellement les
réglages en vous servant de l’indication de
niveau donnée par la fonction EzSet. Pour activer
le capteur et l’indicateur, pressez puis relâchez le
sélecteur d’indicateur SPL
réglages en vous servant de l’indication de
niveau donnée par la fonction EzSet. Pour activer
le capteur et l’indicateur, pressez puis relâchez le
sélecteur d’indicateur SPL
* de la télé-
commande et réglez la commande principale de
Volume
Volume
) à -15dB (augmente´z ou diminuez,
comme expliqué plus bas)pendant que la tonalité
d’essai circule. L’indicateur de prgramma-
tion/SPL
d’essai circule. L’indicateur de prgramma-
tion/SPL
2 changera de couleur pour indiquer
le niveau. Ajuster le niveau en utilisant les
touches
touches
‹
/
›
E et & de la télécommande
jusqu'a ce que la lumière de couleur verte s'allu-
me, cela pour tous les canaux. Rouge, le niveau
est trop élevé, orange , il est trop faible. Appuyez
sur le sélecteur d’indicateur SPL
me, cela pour tous les canaux. Rouge, le niveau
est trop élevé, orange , il est trop faible. Appuyez
sur le sélecteur d’indicateur SPL
* quand
vous en avez terminé pour désactiver le capteur
et l’indicateur.
et l’indicateur.
NOTA : le niveau de sortie du haut-parleur de
graves ne peut pas être réglé au moyen de la
tonalité d’essai. Pour modifier le niveau du haut-
parleur de graves, suivez les étapes pour le
Réglage fin des niveaux de sortie en page 36.
graves ne peut pas être réglé au moyen de la
tonalité d’essai. Pour modifier le niveau du haut-
parleur de graves, suivez les étapes pour le
Réglage fin des niveaux de sortie en page 36.
Quand les niveaux de tous les canaux ont été
égalisés, l’ajustement est terminé. Baissez le
Volume
égalisés, l’ajustement est terminé. Baissez le
Volume
) jusqu’à environ-40dB, afin que le
niveau d’écoute ne soit pas trop élevé quand la
source commencera à émettre. Pour quitter ce
menu, appuyez sur les touches
source commencera à émettre. Pour quitter ce
menu, appuyez sur les touches
⁄
/
¤
D jus-
qu’à ce que le curseur d’écran
›
pointe sur
B A C K T O MASTER M E N U, puis
appuyez sur la touche Set
appuyez sur la touche Set
F pour désactiver la
tonalité d’essai et revenir au M A S T ER
M E N U
M E N U
.
Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés à
n’importe quel moment au moyen des touches
séparées et du mode “semi-OSD”. Pour ce faire,
appuyez sur les touches Tonalité d’essai/
Sélection
n’importe quel moment au moyen des touches
séparées et du mode “semi-OSD”. Pour ce faire,
appuyez sur les touches Tonalité d’essai/
Sélection
8. Dès que la touche est enfoncée,
la tonalité d’essai commence à circuler comme il
est indiqué auparavant. Le canal correct duquel
la tonalité doit être entendue sera affiché dans le
tiers inférieur de l’écran de visualisation et de
l’écran d’information principal ˜. Pendant
que la tonalité d’essai circule, la position du
canal indiqué sera aussi signalée dans les
Voyants d’entrée Canal/ Haut-parleur E par
une lettre clignotante à l’intérieur du canal cor-
rect. Augmentez le Volume
est indiqué auparavant. Le canal correct duquel
la tonalité doit être entendue sera affiché dans le
tiers inférieur de l’écran de visualisation et de
l’écran d’information principal ˜. Pendant
que la tonalité d’essai circule, la position du
canal indiqué sera aussi signalée dans les
Voyants d’entrée Canal/ Haut-parleur E par
une lettre clignotante à l’intérieur du canal cor-
rect. Augmentez le Volume
) jusqu’à ce que
vous perceviez clairement le bruit.
Pour régler les niveaux de sortie,pressez les
touches
touches
⁄
/
¤
D jusqu’à ce que le niveau sou-
haité soit affiché sur l’afficheur ou sur l’écran. Une
fois les touches relâchées, la tonalité d’essai recom-
mencera à circuler au bout de 5 secondes.
fois les touches relâchées, la tonalité d’essai recom-
mencera à circuler au bout de 5 secondes.
Quand les niveaux de tous les canaux ont été
égalisés, baissez le Volume
égalisés, baissez le Volume
) jusqu’à environ-
40dB, afin que le niveau d’écoute ne soit pas
trop élevé quand la source commencera
d’émettre. Puis appuyez de nouveau sur le
sélecteur de tonalité d’essai
trop élevé quand la source commencera
d’émettre. Puis appuyez de nouveau sur le
sélecteur de tonalité d’essai
8 pour le
désactiver et clore la procédure.
REMARQUE IMPORTANTE : Le réglage des
niveaux de sortie sera effectif pour toutes les
entrées, mais uniquement pour le mode Surround
courant sélectionné. Pour que ces réglages s’ap-
pliquent à tout autre mode, sélectionnez ce mode
(avec n’importe quelle entrée) et répétez l’étape
de réglage des niveaux décrite ci-dessus. Vous
pourrez ainsi compenser les différences de
niveau entre les haut-parleurs, qui peuvent être
dues au mode Surround sélectionné, ce mode
permet aussi d’augmenter ou de réduire inten-
tionnellement le niveau de certains haut-par-
leurs, en fonction du mode Surround sélectionné.
niveaux de sortie sera effectif pour toutes les
entrées, mais uniquement pour le mode Surround
courant sélectionné. Pour que ces réglages s’ap-
pliquent à tout autre mode, sélectionnez ce mode
(avec n’importe quelle entrée) et répétez l’étape
de réglage des niveaux décrite ci-dessus. Vous
pourrez ainsi compenser les différences de
niveau entre les haut-parleurs, qui peuvent être
dues au mode Surround sélectionné, ce mode
permet aussi d’augmenter ou de réduire inten-
tionnellement le niveau de certains haut-par-
leurs, en fonction du mode Surround sélectionné.
* C H A N N E L A D J U S T *
F L : 0 d B S B R : 0 d B
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T :
O F F
O N
T E S T T O N E :
O F F
O N
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 5550 (serv.man9) service manuals if exist.