Read Harman Kardon AVR 5550 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
22 CONFIGURATION DU SYSTEME
Configuration du système
deux fois la touche
¤
D pour amener le
curseur sur SPEAKER SETUP.
Pressez alors Set
Pressez alors Set
F pour ouvrir le menu
S P E A K E R S E T U P
(Figure 3).
Figure 3
La première ligne du menu
SPEAKER
SETUP
(Figure 3) permet de commuter le menu
pour modifier soit le réglage de la taille d’enceinte
soit le point de coupure exact pour ce groupe
d’enceintes s’il est réglé sur SMALL. En par-
courant une première fois le menu, laissez ce
réglage sur l’option
soit le point de coupure exact pour ce groupe
d’enceintes s’il est réglé sur SMALL. En par-
courant une première fois le menu, laissez ce
réglage sur l’option
SIZE
par défaut, puis
procédez comme indiqué ci-après. Une fois les
choix d’enceinte effectués, vous pourrez revenir à
cette ligne pour modifier l’option et ajuster ainsi
les réglages de coupure.
choix d’enceinte effectués, vous pourrez revenir à
cette ligne pour modifier l’option et ajuster ainsi
les réglages de coupure.
1. Avant de commencer, choisissez si vous voulez
configurer toutes les entrées avec la même taille
d’enceinte (GLOBAL) ou chaque entrée indi-
viduellement (INDEPENDENT).
configurer toutes les entrées avec la même taille
d’enceinte (GLOBAL) ou chaque entrée indi-
viduellement (INDEPENDENT).
Pour configurer toutes les entrées sur
GLOBAL
.ou
INDEPENDENT
, pressez deux fois la
touche
¤
D de la télécommande pour placer
le curseur sur BASSMGR. Ce réglage permet
d’utiliser la même configuration pour toutes les
entrées, ou un réglage différent pour chacune.
Dans la plupart des cas, le réglage par défaut
d’utiliser la même configuration pour toutes les
entrées, ou un réglage différent pour chacune.
Dans la plupart des cas, le réglage par défaut
GLOBAL
est approprié, car la plupart n’ont pas
besoin de réglages d’enceintes individualisés.
Toutefois, les utilisateurs d’enceintes frontales
large bande pour applications audio et video
préfèrent des réglages différents pour un lecteur
CD comme source audio et un lecteur DVD, VCR
ou téléviseur câble/satellite pour les films.
Toutefois, les utilisateurs d’enceintes frontales
large bande pour applications audio et video
préfèrent des réglages différents pour un lecteur
CD comme source audio et un lecteur DVD, VCR
ou téléviseur câble/satellite pour les films.
Si vous souhaitez individualiser vos réglages d’en-
ceinte pour chaque entrée, vérifiez que le curseur
est sur BASSMGR et pressez lestouches
ceinte pour chaque entrée, vérifiez que le curseur
est sur BASSMGR et pressez lestouches
‹
/
›
E& de la télécommande pour afficher
I
I
INDEPENDENT
en mode video inverse.
Lorsque ce réglage a été saisi, tous les réglages
de taille haut-parleur affichent les valeurs par
défaut dans le menu et toutes les autres entrées
affichent
de taille haut-parleur affichent les valeurs par
défaut dans le menu et toutes les autres entrées
affichent
INDEPENDENT
. Saisissez main-
tenant vos réglages de taille préférés pour l'en-
trée choisie, comme décrit ci-après. Rappelez-
vous que, dans ce cas, les valeurs saisies ne s'ap-
pliqueront que pour cette entrée, et vous devrez
revenir au menu IN/OUT pour sélectionner
une nouvelle entrée, puis revenir à cette page de
nouveau pour modifier les réglages pour cette
nouvelle entrée. Répétez la procédure pour toute
entrée pour laquelle la configuration des enceintes
doit différer du réglage par défaut.
trée choisie, comme décrit ci-après. Rappelez-
vous que, dans ce cas, les valeurs saisies ne s'ap-
pliqueront que pour cette entrée, et vous devrez
revenir au menu IN/OUT pour sélectionner
une nouvelle entrée, puis revenir à cette page de
nouveau pour modifier les réglages pour cette
nouvelle entrée. Répétez la procédure pour toute
entrée pour laquelle la configuration des enceintes
doit différer du réglage par défaut.
2. Commencez la procédure de réglage des
enceintes en vérifiant que le curseur est sur la ligne
enceintes en vérifiant que le curseur est sur la ligne
LEFT/RIGHT
, qui définit le paramétrage
des haut-parleurs frontaux. Pour toute modifica-
tion de configuration de ces enceintes, pressez les
touches
tion de configuration de ces enceintes, pressez les
touches
‹
/
›
E& pour afficher
LARGE
ou
SMALL
, selon que l’une ou l’autre de ces opti-
ons correspond aux définitions indiquées plus
haut.
haut.
Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal avant ne sont envoyés
qu’au haut-parleur de graves (subwoofer). Notez
que si vous choisissez cette option et qu’aucun
haut-parleur de graves n’est connecté, vous n’en-
tendrez aucune basse fréquence en provenance
des canaux avant.
basse fréquence du canal avant ne sont envoyés
qu’au haut-parleur de graves (subwoofer). Notez
que si vous choisissez cette option et qu’aucun
haut-parleur de graves n’est connecté, vous n’en-
tendrez aucune basse fréquence en provenance
des canaux avant.
Lorsque LARGE est sélectionné, une sortie
bande passante sera acheminée vers les haut-par-
leurs frontaux gauche et droit. Selon le choix effec-
tué pour l’option SUBWOOFER de ce menu
(voir page suivante), l’information relative aux sons
basse fréquence gauche et droit peut aussi être
dirigée un subwoofer.
bande passante sera acheminée vers les haut-par-
leurs frontaux gauche et droit. Selon le choix effec-
tué pour l’option SUBWOOFER de ce menu
(voir page suivante), l’information relative aux sons
basse fréquence gauche et droit peut aussi être
dirigée un subwoofer.
NOTA : Si les enceintes frontales sont réglées sur
LARGE
, le mode surround est réglé sur
"Surround Off", ou deux canaux purement
stéréo. En présence d’un signal source
analogique, celui-ci sera acheminé directement
de l’entrée de la commande de volume sans être
numérisé. Si vos enceintes frontales laissent pass-
er toutes les fréquences et que vous voulez élim-
iner tout traitement numérique du signal, sélec-
tionnez cette configuration. Si vous souhaitez
n’utiliser cette option qu’avec une seule source
d’entrée, par exemple un lecteur CD avec DAC
externe ou un préamplificateur de phono externe,
vous devez choisir
stéréo. En présence d’un signal source
analogique, celui-ci sera acheminé directement
de l’entrée de la commande de volume sans être
numérisé. Si vos enceintes frontales laissent pass-
er toutes les fréquences et que vous voulez élim-
iner tout traitement numérique du signal, sélec-
tionnez cette configuration. Si vous souhaitez
n’utiliser cette option qu’avec une seule source
d’entrée, par exemple un lecteur CD avec DAC
externe ou un préamplificateur de phono externe,
vous devez choisir
INDEPENDENT
sur la
ligne
BASS MGR
au bas du menu, de manière
à ce que seules les entrées pour lesquelles un
contournement analogique est souhaité seront
configurées ainsi, tandis que d’autres sources
d’entrée analogique (VCR ou boîtier de câble)
seront numérisées pour un traitement surround.
contournement analogique est souhaité seront
configurées ainsi, tandis que d’autres sources
d’entrée analogique (VCR ou boîtier de câble)
seront numérisées pour un traitement surround.
Remarque importante : lorsqu’un ensemble
de haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux
bornes de haut-parleurs avant
de haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux
bornes de haut-parleurs avant
, est utilisé,
les haut-parleurs avant doivent être réglés sur
LARGE
LARGE
(et le subwoofer sur NONE, voir
plus loin).
3. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal avant, appuyez sur la touche
pour le canal avant, appuyez sur la touche
¤
D de la télécommande pour placer le curseur
sur CENTER.
sur CENTER.
4. Pressez les touches
‹
/
›
E& de la télé-
commande pour sélectionner l’option qui décrit le
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur central.
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur central.
Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal central sont envoyés
uniquement aux haut-parleurs avant (s’ils sont
basse fréquence du canal central sont envoyés
uniquement aux haut-parleurs avant (s’ils sont
réglés sur LARGE et si Sub (haut-parleur de
graves) est désactivé. Lorsque Sub est activé, les
sons basse fréquence du canal central sont
envoyés uniquement au haut-parleur de graves.
graves) est désactivé. Lorsque Sub est activé, les
sons basse fréquence du canal central sont
envoyés uniquement au haut-parleur de graves.
Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée au haut-parleur
central et, avec les modes Surround numériques
et analogiques, AUCUN signal du canal central
n’est envoyé au haut-parleur de graves.
sonore complète est envoyée au haut-parleur
central et, avec les modes Surround numériques
et analogiques, AUCUN signal du canal central
n’est envoyé au haut-parleur de graves.
NOTA : Si vous avez choisi Logic 7 comme mode
surround pour la source d’entrée pour lauqlle
vous configurez vos enceintes, l’AVR 5550 n’a
pas d’option LARGE disponible pour l’enceinte
centrale, vu les exigences du traitement Logic 7,
et cela n’est pas dû à un problème au niveau de
l’ampli-tuner.
surround pour la source d’entrée pour lauqlle
vous configurez vos enceintes, l’AVR 5550 n’a
pas d’option LARGE disponible pour l’enceinte
centrale, vu les exigences du traitement Logic 7,
et cela n’est pas dû à un problème au niveau de
l’ampli-tuner.
Lorsque NONE (aucun) est sélectionné, aucun
signal n’est envoyé à la sortie du canal central. Le
récepteur fonctionne en mode canal central fan-
tôme et les informations destinées au canal cen-
tral sont envoyées aux sorties des canaux avant
gauche et avant droit. Choisissez ce mode en
l’absence de haut-parleur central (le mode sur-
round Logic 7C a besoin d’un haut-parleur cen-
tral, tandis que Logic 7M peut s’en passer).
signal n’est envoyé à la sortie du canal central. Le
récepteur fonctionne en mode canal central fan-
tôme et les informations destinées au canal cen-
tral sont envoyées aux sorties des canaux avant
gauche et avant droit. Choisissez ce mode en
l’absence de haut-parleur central (le mode sur-
round Logic 7C a besoin d’un haut-parleur cen-
tral, tandis que Logic 7M peut s’en passer).
5. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal central, appuyez sur la touche
pour le canal central, appuyez sur la touche
¤
D sur la télécommande pour passer au messa-
ge SURROUND avec le curseur.
ge SURROUND avec le curseur.
6. Pressez les touches
‹
/
›
E& de la télé-
commande pour sélectionner l’option qui décrit le
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur en page 21.
mieux votre système sur la base de la définition
du haut-parleur en page 21.
Lorsque SMALL est sélectionné, les sons
basse fréquence du canal Surround sont envoyés
aux haut-parleurs avant (si Sub est désactivé) ou
au haut-parleur de graves si Sub est activé. En
mode Pro Logic aucune basse n’est disponible
dans les canaux Surround.
basse fréquence du canal Surround sont envoyés
aux haut-parleurs avant (si Sub est désactivé) ou
au haut-parleur de graves si Sub est activé. En
mode Pro Logic aucune basse n’est disponible
dans les canaux Surround.
Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves du
canal Surround n’est envoyé au haut-parleur de
graves.
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves du
canal Surround n’est envoyé au haut-parleur de
graves.
Lorsque NONE est sélectionné, les informations
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic.
Si vous utilisez des enceintes surround arrière,
pressez la touche
pressez la touche
¤
D de la télécommande
pour amener le curseur sur
SURR BACK
.
Cette ligne a deux fonctions. Elle ne permet pas
seulement de configurer les canaux surround
arrière, elle dicte également les réglages du
processeur pour un fonctionnement en configura-
tion 5.1 ou 6.1/7.1.
seulement de configurer les canaux surround
arrière, elle dicte également les réglages du
processeur pour un fonctionnement en configura-
tion 5.1 ou 6.1/7.1.
Pressez les touches
‹
/
›
de la télécommande pour
sélectionner l’option qui décrit le mieux votre sys-
* S P E A K E R S E T U P *
M O D E :
S I Z E
X - O V E R
L E F T / R I G H T :
L A R G E
C E N T E R :
S M A L L
S U R R O U N D :
S M A L L
S U R R B A C K :
S M A L L
S U B W O O F E R :
S U B ( L F E )
B A S S M G R :
G L O B A L
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 5550 (serv.man9) service manuals if exist.