AVR 5550 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 CONFIGURATION DU SYSTEME

Une fois que les haut-parleurs ont été placés dans
la pièce et raccordés, les dernières étapes du pro-
cessus d’installation sont la programmation des
mémoires de configuration du système.
L’AVR 5550 utilise deux types de mémoire, celles
qui sont individuellement associées à l’entrée sélec-
tionnée, p.ex. modes Surround, et d’autres fonc-
tionnant globalement pour toutes les entrées sélec-
tionnée comme : les niveaux de sortie des haut-
parleurs, les fréquences de coupure ou les tempori-
sations utilisées par le processeur de surround.

Vous êtes maintenant prêts à mettre l’AVR 5550
sous tension et à commencer ces derniers réglges.

1. Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien

inséré dans la prise AC Power 

 et branchez-

le à une prise murale non commutée. Pour le
respect des spécifications, NE remplacez PAS ce
cordon par un autre de capacité nominale plus
faible.

2. Appuyez sur l’Interrupteur principal 1 de

façon à ce qu’il s’enclenche et vienne affleurer le
panneau avant. Notez que le témoin d’ali-
mentation 3 devient ambré, ce qui indique
que l’appareil est en mode de veille.

3. Retirer le film plastique de la fenêtre de la face

avant, pour ne pas compormettre le fonction-
nement de la télécommande.

4. Placez les 3 piles AAA fournies dans la télécom-

mande comme indiqué sur le schéma. Veillez à
bien respecter les polarités (+) et (–) au fond
du compartiment des piles.

5. Mettez l’AVR 5550 en marche soit en appuyant

sur la commande d’alimentation 2 soit
sur le Sélecteur de source d’entrée % sur
le panneau avant, soit encore, par l’intermédi-
aire de la télécommande, en appuyant sur le
Sélecteur AVR

5 ou l’un des sélecteurs

46. Le témoin d’alimenta-

tion 3 devient vert pour confirmer que
l’appareil est en fonction et l’Afficheur
d’informations ˜ s’allume également.

NOTA : Après avoir pressé un des sélecteurs
d’entrée

4 pour mettre l’appareil en marche,

pressez le le Sélecteur AVR

5 pour que la

télécommande puisse gérer les fonctions de l’AVR.

L’utilisation du système d’affichage sur écran de
l’appareil peut vous faciliter la tâche lorsque vous
effectuez les réglages suivants. Ces affichages
faciles à lire vous donnent en effet une idée claire
de l’état de l’appareil et permettent de voir facile-
ment quelle sélection de haut-parleur, de tempori-
sation, d’entrée ou numérique vous effectuez.

our visualiser les affichages sur écran, assurez-
vous que vous avez effectué une connexion des
prises Sorties vidéo moniteur TV

 sur le

panneau arrière à l’entrée vidéo composite ou 
S-vidéo de votre téléviseur ou projecteur. Afin de
pouvoir visualiser les affichages de l’AVR, la sour-
ce vidéo correcte doit être sélectionnée sur l’écran
de visualisation. Les menus à l’écran ne sont pas
visibles avec un mode vidéo à 3 composantes.

REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous visua-
lisez les menus sur un téléviseur de projection, il
est important de ne pas laisser ces affichages sur
l’écran pendant une période prolongée. Tout
comme pour tout écran de visualisation, mais en
particulier avec des projecteurs, l’affichage
constant d’une image statique telle que ces
menus ou les images des jeux vidéo peut provo-
quer le gravage permanent de l’image dans
l’écran cathodique. Ce type de dégât n’est pas
couvert par la garantie de l’AVR 5550 et n’est
peut-être pas couvert par la garantie du téléviseur
de projection.

L’AVR 5550 est pourvu de deux modes d’affichage
sur écran, à savoir “semi-OSD” (semi-affichage) et
“full-OSD” (affichage écran entier). Lors des
réglages de configuration, il est recommandé d’utili-
ser le mode “full-OSD”. Ce mode permet l’affichage
sur l’écran d’un rapport d’état complet ou d’une
liste complète d’options, ce qui facilite la visualisa-
tion des options disponibles et l’exécution des
réglages sur l’écran. Le mode “semi-OSD” utilise
des affichages d’une ligne seulement.

Lorsque le système OSD est actif, les options du
menu ne s’affichent pas sur l’écran d’informa-
tion principal ˜.C’est le message OSD ON qui
apparaît et la Ligne d’affichage supérieure A
et le témoin de mode OSD C ’allume pour vous
rappeler qu’un écran vidéo doit être utilisé.

Lorsque le système semi-OSD est utilisé conjointe-
ment avec les touches de réglages individuelles,
l’écran affiche une ligne de texte désignant l’option
choisie. Cette option est également affichée sur la
Ligne d’affichage inférieure ou supérieure
A B.

Vous pouvez toujours activer ou désactiver le
mode "full-OSD" en pressant OSD

L. Lorsque

vous appuyez sur cette touche, le MASTER
MENU

principal (Figure 1) s’affiche, et vous

pouvez effectuer les réglages à partir des menus
individuels. Notez que les menus restent affichés
pendant 20 secondes après la dernière opération
puis disparaissent du menu écran. La temporisation

peut être allongée jusqu’à 50 secondes en modifi-
ant l’élément FULL OSD TIME OUT
dans le menu ADVANCED SELECT.
Le mode Semi OSD est aussi disponible par
défaut, il peut être mis hors service en utilisant le
menu ADVANCED SELECT (voir page
37). Avec le menu Semi OSD, vous pouvez effec-
tuer directement les réglages en pressant les
touches correspondantes sur la face avant ou la
télécommande pour les différents paramètres 
ci-dessous.

L’AVR 5550 est doté d’un système de mémorisa-
tion avancé qui permet de définir plusieurs
réglages de configuration des enceintes, entrée
numérique et mode surround pour chaque source
d’entrée. Pour faciliter la configuration des
enceintes, le même réglage peut s’appliquer à
toutes les entrées. Cette flexibilité vous permet
d’adapter l’écoute de chaque source et de deman-
der à l’AVR de la mémoriser. Cela signifie, par exem-
ple, que vous pouvez associer différents modes
Surround et entrées numériques et analogiques
avec différentes sources, ou régler différentes con-
figurations de haut-parleurs avec les modifications à
apporter au système de gestion des basses. Dès que
les réglages auront été faits, ils seront automatique-
ment rappelés dès que vous sélectionnerez une
entrée.

Les réglages en usine de l’AVR 5550 sont effectués
de manière à ce que toutes les entrées soient
réglées pour une source analogique, sauf pour 
l’entrée DVD, réglée par défaut sur numérique
coaxiale 

$. Les haut-parleurs avant droit et

gauche sont réglés sur “large” (les modes Surround
autres haut-parleurs sur “small”), et un haut-par-
leur de graves sur “LFE.” La configuration par défaut
des modes surround est “Surround Off,” ou deux
canaux stereo, bien que Dolby Digital ou DTS soit
automatiquement sélectionné si une source à coda-
ge numérique appropriée est utilisée.

Avant d’utiliser l’appareil, vous aurez probablement
envie de modifier ces réglages sur la plupart des
entrées pour que la configuration reflète bien l’utili-
sation des entrées numériques ou analogiques, et
le mode Surround associé à l’entrée. N’oubliez pas,
que ces réglages, une fois faits, il n’est pas néces-
saire d’intervenir outre mesure sauf lors du change-
ment des composants.

    *   M A S T E R   M E N U   *

I N / O U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E T U P

S P E A K E R   S E T U P

D E L A Y   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

M U L T I - R O O M

A D V A N C E D