Read Harman Kardon AVR 5550 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
CONFIGURATION DU SYSTEME 21
Pour que ce processus soit aussi rapide et simple
que possible, nous vous suggérons d’utiliser le
mode “full OSD” avec les menus affichés à l’écran
et de vous déplacer d’une entrée à l’autre.
que possible, nous vous suggérons d’utiliser le
mode “full OSD” avec les menus affichés à l’écran
et de vous déplacer d’une entrée à l’autre.
Configuration de l’entrée
La première étape pour configurer l’AVR est le
choix des entrées. Il s’agit d’associer une entrée
analogique ou numérique à chacune des sources
utilisées, CD ou DVD par exemple. Notez qu’une
fois qu’une entrée a été sélectionnée, toutes les
valeurs de réglage pour l’entrée numérique, la
configuration des enceintes et le mode surround
resteront “attachés” à cette entrée et stockés
dans la mémoire non volatile. Une fois effectuée,
la sélection d’une entrée rappellera donc automa-
tiquement ces réglages. C’est pourquoi les procé-
dures décrites ci-après doivent être répétées pour
chaque source d’entrée. Cela vouspermettra de
personnaliser chaque source pour qu’elle soit
reproduite selon vos préférences d’écoute.
Chaque configuration pourra rester en l’état
jusqu’à ce que vous éprouviez le besoin d’en
modifier un des réglages.
La première étape pour configurer l’AVR est le
choix des entrées. Il s’agit d’associer une entrée
analogique ou numérique à chacune des sources
utilisées, CD ou DVD par exemple. Notez qu’une
fois qu’une entrée a été sélectionnée, toutes les
valeurs de réglage pour l’entrée numérique, la
configuration des enceintes et le mode surround
resteront “attachés” à cette entrée et stockés
dans la mémoire non volatile. Une fois effectuée,
la sélection d’une entrée rappellera donc automa-
tiquement ces réglages. C’est pourquoi les procé-
dures décrites ci-après doivent être répétées pour
chaque source d’entrée. Cela vouspermettra de
personnaliser chaque source pour qu’elle soit
reproduite selon vos préférences d’écoute.
Chaque configuration pourra rester en l’état
jusqu’à ce que vous éprouviez le besoin d’en
modifier un des réglages.
Lorsque vous êtes en mode “full OSD” pour faire
les réglages de configuration, appuyez une seule
fois sur la touche OSD
les réglages de configuration, appuyez une seule
fois sur la touche OSD
L pour faire apparaître
le menu MASTER MENU principal (Figure 1).
Notez que le curseur
Notez que le curseur
›
se trouve à côté de la ligne
de configuration de IN/OUT SETUP.
Appuyez sur la touche Définir
Appuyez sur la touche Définir
F pour avoir
accès au menu. Le menu IN/OUT SETUP
(Figure 2) s’affiche. Appuyez sur les touches
(Figure 2) s’affiche. Appuyez sur les touches
‹
/
›
E& jusqu’à ce que le nom de l’entrée
souhaitée apparaisse dans l’écran vidéo en sur-
brillance et soit indiqué dans l’Indicateur
d’entrée ˆ à côté de la DEL verte près du nom
de l’entrée voulue. Si l’appareil utilise des entrées
analogiques gauches/droites, aucun réglage
supplémentaire n’est nécessaire. (sauf pour une
entrée DVD).
souhaitée apparaisse dans l’écran vidéo en sur-
brillance et soit indiqué dans l’Indicateur
d’entrée ˆ à côté de la DEL verte près du nom
de l’entrée voulue. Si l’appareil utilise des entrées
analogiques gauches/droites, aucun réglage
supplémentaire n’est nécessaire. (sauf pour une
entrée DVD).
Figure 2
Si vous souhaitez associer une des entrées numé-
riques à la source sélectionnée, appuyez sur la
touche
riques à la source sélectionnée, appuyez sur la
touche
D de la télécommande tandis que le
menu IN/OUT SETUP (Figure 2) est affi-
ché, et notez que le curseur qui est sur l’écran
descend sur la ligne DIGITAL IN. Appuyez
sur les touches
ché, et notez que le curseur qui est sur l’écran
descend sur la ligne DIGITAL IN. Appuyez
sur les touches
‹
/
›
E& jusqu’à ce que le
nom de l’entrée numérique souhaitée s’affiche.
Pour retourner à l’entrée ANALOG, appuyez
sur les touches jusqu’à ce que le mot Analog
(analogique) apparaisse. orsque l’entrée correcte
Pour retourner à l’entrée ANALOG, appuyez
sur les touches jusqu’à ce que le mot Analog
(analogique) apparaisse. orsque l’entrée correcte
s’affiche, appuyez une fois sur la touche
¤
D
pour que le
›
curseur apparaisse à côté de
BACK T O MASTER MENU
, puis appuyez
sur la touche Set
F.
Pour changer à tout moment l’entrée numérique
associée avec l’entrée sélectionnée, utilisez les
touches de sélection d’entrée numérique
Ú
associée avec l’entrée sélectionnée, utilisez les
touches de sélection d’entrée numérique
Ú
G sur la face avant ou la télécommande.
Vous avez cinq secondes pour faire votre sélec-
tion à l’aide des touches de sélection situées
sur le panneau avant7$ ou
tion à l’aide des touches de sélection situées
sur le panneau avant7$ ou
⁄
/
¤
D de la
télécommande jusqu’à ce que l’entrée numérique
ou analogique apparaisse dans l’Afficheur
d’informations principal ˜ et dans le tiers
inférieur de l’afficheur connecté à l’AVR 5550.
Pressez Set
ou analogique apparaisse dans l’Afficheur
d’informations principal ˜ et dans le tiers
inférieur de l’afficheur connecté à l’AVR 5550.
Pressez Set
F pour valider cette nouvelle
affectation d’entrée.
Une des exclusivités Harman Kardon est la possibi-
lité de commuter les prises de la face avant et d’uti-
liser ces connecteurs d’entrée comme connecteurs
de sortie pour le branchement d’appareils d’enre-
gistrement portatifs. Sur l’AVR 5550, les prises
analogiques vidéo 4 Ô sont de base commu-
tées en Entrées pour le raccordement d'un camé-
scope, d'une console de jeux ou autres appareils
audio/vidéo portatifs, cependant ces prises peuvent
être commutées en Sortie pour le raccordement
d'un enregistreur audio/vidéo. Pour réaliser cette
commutation en sortie, vous devez d'abord être
dans le menu IN/OUTSETUP. Appuyer sur
la touche
lité de commuter les prises de la face avant et d’uti-
liser ces connecteurs d’entrée comme connecteurs
de sortie pour le branchement d’appareils d’enre-
gistrement portatifs. Sur l’AVR 5550, les prises
analogiques vidéo 4 Ô sont de base commu-
tées en Entrées pour le raccordement d'un camé-
scope, d'une console de jeux ou autres appareils
audio/vidéo portatifs, cependant ces prises peuvent
être commutées en Sortie pour le raccordement
d'un enregistreur audio/vidéo. Pour réaliser cette
commutation en sortie, vous devez d'abord être
dans le menu IN/OUTSETUP. Appuyer sur
la touche
¤
D jusqu’à ce que l'afficheur
›
affiche VIDEO 4 sur l'écran. Appuyer sur le
›
bouton
& et le mot OUT s'allumera. A noter
que l'indicateur Input/Output ( situé entre
la prise S-Video et composite du panneau avant
passe au rouge pour signaler que les prises ana-
logiques VIDEO 4 Ô fonctionnent maintenant
comme une sortie pour l’enregistrement.
la prise S-Video et composite du panneau avant
passe au rouge pour signaler que les prises ana-
logiques VIDEO 4 Ô fonctionnent maintenant
comme une sortie pour l’enregistrement.
Sur l’AVR 5550, la prise Coaxiale 3 numérique
Ó est une entrée mais peut servir de sortie
numérique pour les enregistreurs de CD-R/RW,
MD ou autres enregistreurs numériques. Pour la
changer en sortie, utilisez les touches
Ó est une entrée mais peut servir de sortie
numérique pour les enregistreurs de CD-R/RW,
MD ou autres enregistreurs numériques. Pour la
changer en sortie, utilisez les touches
⁄
/
¤
D
quand le menu
IN/OUT SETUP
est à
l’écran jusqu’à ce que le curseur
›
pointe sur
COAXIAL
3
. Utilisez ensuite les touches
‹
/
›
E/& pour sélectionner le texte OUT.
Vérifiez que le témoin Digital Coax 3 (
passe au rouge pour signaler que cette prise
fonctionne comme sortie d’enregistrement.
Vérifiez que le témoin Digital Coax 3 (
passe au rouge pour signaler que cette prise
fonctionne comme sortie d’enregistrement.
Nota : Un signal ne sera acheminé vers cette prise
que si l’entrée sélectionnée sur l’appareil est de
type numérique. Les signaux numériques seront
acheminés quels que soient leur format et leur pro-
venance (optique ou coaxiale). Mais les signaux
analogiques ne sont pas numérisés et le format
(PCM, Dolby Digital ou DTS) n’est pas modifiable.
que si l’entrée sélectionnée sur l’appareil est de
type numérique. Les signaux numériques seront
acheminés quels que soient leur format et leur pro-
venance (optique ou coaxiale). Mais les signaux
analogiques ne sont pas numérisés et le format
(PCM, Dolby Digital ou DTS) n’est pas modifiable.
La sélection de la prise Digital Coax 3 comme
sortie restera effective tant que l’appareil ne sera
pas mis à l’arrêt. Suite à une mise à l’arrêt, la
prise reprendra sa fonction d’entrée normale à la
prochaine mise en marche de l’appareil.
sortie restera effective tant que l’appareil ne sera
pas mis à l’arrêt. Suite à une mise à l’arrêt, la
prise reprendra sa fonction d’entrée normale à la
prochaine mise en marche de l’appareil.
Configuration des enceintes
Ce menu informe l’AVR 5550 des types d’en-
ceintes utilisé. Ce qui est important pour adapter
les réglages qui déterminent quels sont les haut-
parleurs qui reçoivent les informations bassefré-
quence (graves). Pour chacun de ces réglages uti-
lisez le réglage LARGE si les haut-parleurs,
pour une position particulière, sont des haut-par-
leurs traditionnels reproduisant toute la gamme
sonore et capables de reproduire les sons infé-
rieurs à 40 Hz. Utilisez le réglage S M A L L
pour les haut-parleurs, plus petits à gamme de
fréquence réduite, ne reproduisant pas les sons
au-dessous de 40 Hz. Notez que lorsque des
petites enceintes satellites (gauche et droit) sont
utilisées, il est nécessaire d’avoir un subwoofer
pour reproduire les basses fréquences. Si vous
avez des doutes quant à laquelle des deux caté-
gories répondent vos haut-parleurs, consultez-en
les spécifications ou demandez à votre revendeur.
Ce menu informe l’AVR 5550 des types d’en-
ceintes utilisé. Ce qui est important pour adapter
les réglages qui déterminent quels sont les haut-
parleurs qui reçoivent les informations bassefré-
quence (graves). Pour chacun de ces réglages uti-
lisez le réglage LARGE si les haut-parleurs,
pour une position particulière, sont des haut-par-
leurs traditionnels reproduisant toute la gamme
sonore et capables de reproduire les sons infé-
rieurs à 40 Hz. Utilisez le réglage S M A L L
pour les haut-parleurs, plus petits à gamme de
fréquence réduite, ne reproduisant pas les sons
au-dessous de 40 Hz. Notez que lorsque des
petites enceintes satellites (gauche et droit) sont
utilisées, il est nécessaire d’avoir un subwoofer
pour reproduire les basses fréquences. Si vous
avez des doutes quant à laquelle des deux caté-
gories répondent vos haut-parleurs, consultez-en
les spécifications ou demandez à votre revendeur.
L’affichage par menus permet de saisir les
réglages des différentes fréquences de coupure
utilisables pour les enceintes frontales, centrale et
surround. Pour les systèmes qui intègrent des
enceintes large bande ou colonnes pour les
canaux frontaux, ou des enceintes de différentes
marques/modèles aux différentes positions, cette
fonctionnalité permet une gestion personnalisée
des basses et une redirection des circuits avec
une précision qui était impossible jusque-là.
réglages des différentes fréquences de coupure
utilisables pour les enceintes frontales, centrale et
surround. Pour les systèmes qui intègrent des
enceintes large bande ou colonnes pour les
canaux frontaux, ou des enceintes de différentes
marques/modèles aux différentes positions, cette
fonctionnalité permet une gestion personnalisée
des basses et une redirection des circuits avec
une précision qui était impossible jusque-là.
Enfin, l’affichage par menus permet de choisir si
le réglage des enceintes doit être identique pour
chaque entrée (GLOBAL) ou différent pour
chacune (INDEPENDENT).
le réglage des enceintes doit être identique pour
chaque entrée (GLOBAL) ou différent pour
chacune (INDEPENDENT).
Notas :
• Si vous choisissezINDEPENDENT, les
• Si vous choisissezINDEPENDENT, les
réglages doivent être faits pour chaque
enceinte individuellement, vous pouvesz déter-
miner l’enceinte à utiliser en fonction de la
source d’entrée sélectionnée. Il est possible, par
exemple, de désactiver l’enceinte centrale et/ou
le Sub avec n’importe quelle source musicale
choisie, et de les utiliser avec n’importe quelle
source d’entrée film.
enceinte individuellement, vous pouvesz déter-
miner l’enceinte à utiliser en fonction de la
source d’entrée sélectionnée. Il est possible, par
exemple, de désactiver l’enceinte centrale et/ou
le Sub avec n’importe quelle source musicale
choisie, et de les utiliser avec n’importe quelle
source d’entrée film.
• Remarquez qu’avec l’entrée sélectionnée en
cours, tous les réglages seront copiés aux autres
modes surround (autant que faire se peut) et
n’ont donc pas besoin d’être répétés avec
d’autres modes (mais avec chaque entrée, si !)
modes surround (autant que faire se peut) et
n’ont donc pas besoin d’être répétés avec
d’autres modes (mais avec chaque entrée, si !)
Sélectionnez d’abord un des modes DTS Neo:6
avec lesquels toutes les enceintes et toutes les
configurations sont disponibles. Il est plus simple
de les sélectionner directement, sans passer par
l’affichage,en pressant la touche OSD
avec lesquels toutes les enceintes et toutes les
configurations sont disponibles. Il est plus simple
de les sélectionner directement, sans passer par
l’affichage,en pressant la touche OSD
L pour
occulter l’écran le cas échéant. Pressez ensuite la
touche DTS Neo:6 & en fave avant ou
touche DTS Neo:6 & en fave avant ou
sur
la télécommande.
Pour saisir facilement les réglages appropriés lors
du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le
menu SPEAKER SETUP (Figure 3).
Pressez la touche OSD
du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le
menu SPEAKER SETUP (Figure 3).
Pressez la touche OSD
L pour activer le menu
MASTER MENU
(Figure 1), puis pressez
* I N / O U T S E T U P *
I N P U T :
V I D E O 1
D I G I T A L I N :
A N A L O G
C O A X I A L 3 :
I N
O U T
V I D E O 4 :
I N
O U T
B A C K T O M A S T E R M E N U
Configuration du système
Click on the first or last page to see other AVR 5550 (serv.man9) service manuals if exist.