Read Harman Kardon AVR 5550 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
24 CONFIGURATION DU SYSTEME
Configuration du système
S M A L L
en fonction du réglage courant.
Pressez les touches 7 $ sur la face avant ou
⁄
/
¤
D de la télécommande jusqu’à ce que
le réglage souhaité s’affiche, en utilisant les ins-
tructions pour les options “large” ou “small”
indiquées précédemment, puis appuyez sur la
touche Set @
tructions pour les options “large” ou “small”
indiquées précédemment, puis appuyez sur la
touche Set @
F.
Si vous devez modifier la position d’un autre
haut-parleur, pressez les touches 7 $ sur la
face avant ou
haut-parleur, pressez les touches 7 $ sur la
face avant ou
⁄
/
¤
D de la télécommande
pour sélectionner une position différente, pressez
la touche Set @
la touche Set @
F puis
⁄
/
¤
D de la
télécommande jusqu’à ce le réglage de haut-par-
leur correct soit indiqué, puis rappuyez sur la
touche Set @
leur correct soit indiqué, puis rappuyez sur la
touche Set @
F pour valider.
Les icônes des témoins d’entrée canal/haut-
parleur E vous guident dès que le type de
haut-parleur est sélectionné à chaque position.
Si le haut-parleur est réglé sur “small”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux
autres boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le haut-parleur est réglé sur “large”.
parleur E vous guident dès que le type de
haut-parleur est sélectionné à chaque position.
Si le haut-parleur est réglé sur “small”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux
autres boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le haut-parleur est réglé sur “large”.
Lorsqu’aucun voyant ne s’allume à un repère de
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.
Nota : ces icônes ne sont disponibles que
lorsque vous modifiez les réglages sans utiliser le
mode “full-OSD”.
lorsque vous modifiez les réglages sans utiliser le
mode “full-OSD”.
Par exemple, dans la figure ci-dessous, tous les
haut-parleurs sont réglés sur “Large”et un
subwoofer a été ajouté.
haut-parleurs sont réglés sur “Large”et un
subwoofer a été ajouté.
Configuration du mode Surround
Dès que vous avez terminé de configurer une
entrée, passez à l’étape suivante. Configurez le
mode Surround que vous souhaitez utiliser avec
cette entrée. Étant donné que les modes Surround
sont une affaire de goût personnel, n’hésitez pas à
sélectionner le mode que vous voulez - vous pour-
rez toujours le modifier plus tard. Le schéma de la
page 29 peut vous aider à choisir le mode le mieux
approprié à la source d’entrée sélectionnée. Vous
pouvez par exemple sélectionner les modes Dolby
Pro Logic II ou Logic 7 pour la plupart des entrées
analogiques et Dolby Digital pour les entrées
reliées aux sources numériques. Dans le cas d’en-
trées telles que lecteur de CD, platine à cassettes
ou Tuner, vous pourriez régler le mode sur Stéréo, si
c’est votre mode d’écoute préféré pour des appa-
reils stéréo standard, là ou il semble peu probable
que du matériel surround codé soit utilisé. Ou bien
choisissez le mode 5 voies stéréo ou le mode Logic
7 Music pour les sources uniquement stéréo
Dès que vous avez terminé de configurer une
entrée, passez à l’étape suivante. Configurez le
mode Surround que vous souhaitez utiliser avec
cette entrée. Étant donné que les modes Surround
sont une affaire de goût personnel, n’hésitez pas à
sélectionner le mode que vous voulez - vous pour-
rez toujours le modifier plus tard. Le schéma de la
page 29 peut vous aider à choisir le mode le mieux
approprié à la source d’entrée sélectionnée. Vous
pouvez par exemple sélectionner les modes Dolby
Pro Logic II ou Logic 7 pour la plupart des entrées
analogiques et Dolby Digital pour les entrées
reliées aux sources numériques. Dans le cas d’en-
trées telles que lecteur de CD, platine à cassettes
ou Tuner, vous pourriez régler le mode sur Stéréo, si
c’est votre mode d’écoute préféré pour des appa-
reils stéréo standard, là ou il semble peu probable
que du matériel surround codé soit utilisé. Ou bien
choisissez le mode 5 voies stéréo ou le mode Logic
7 Music pour les sources uniquement stéréo
Il est plus facile de terminer la configuration du
mode Surround en utilisant les menus “full-OSD”
affichés. Dans le M A S T ER M E N U (Figure
1), pressez
mode Surround en utilisant les menus “full-OSD”
affichés. Dans le M A S T ER M E N U (Figure
1), pressez
⁄
/
¤
D jusqu’à ce que le curseur
pointe sur SURROUND SETUP. Appuyez
sur la touche Set
sur la touche Set
F pour que le menu
SURROUNDSETUP
(Figure 5) s’affiche.
Figure 5
Chacune des listes d’option de ce menu (Figure
5) sélectionne une catégorie de mode surround,
et dans chaque catégorie, vous avez le choix
entre diverses options. Ce choix varie selon la
configuration des enceintes de votre installation.
5) sélectionne une catégorie de mode surround,
et dans chaque catégorie, vous avez le choix
entre diverses options. Ce choix varie selon la
configuration des enceintes de votre installation.
Lorsque la ligne
SURR BACK
du menu
SPEAKER SETUP
(Figure 4) est réglée sur
NONE
, l’AVR 5550 est configuré pour un fonc-
tionnement 5.1, et seuls les modes appropriés à
ce système sont accessibles.
ce système sont accessibles.
Lorsque la ligne
SURR BACK
du menu
SPEAKER SETUP
(Figure 4) est réglée sur
SMALL
ou
LARGE
, l’AVR 5550 est configu-
ré pour un fonctionnement 6.1/7.1, et des modes
supplémentaires tels Dolby Digital EX et 7
STEREO ou Logic 7 7.1 deviennent accessibles (à
partir de 7 enceintes). En outre, les modes DTS ES
(Discrete) et DTS+NEO:6 (DTS ES Matrix)
disponibles dans l’AVR 5550 ne sont accessibles
que si une source numérique est sélectionnée et
que le réglage de flux binaire est correct.
supplémentaires tels Dolby Digital EX et 7
STEREO ou Logic 7 7.1 deviennent accessibles (à
partir de 7 enceintes). En outre, les modes DTS ES
(Discrete) et DTS+NEO:6 (DTS ES Matrix)
disponibles dans l’AVR 5550 ne sont accessibles
que si une source numérique est sélectionnée et
que le réglage de flux binaire est correct.
Nota : Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS
est sélectionnée et active, l’ AVR 5550 choisit
automatiquement le mode surround approprié ,
quel que soit le mode sélectionné par défaut pour
cette entrée. Aucun autre mode surround n’est
alors disponible, excepté VMAx pour les enre-
gistrements Dolby Digital et tous les modes Pro
Logic II pour les enregistrements Dolby Digital 2
canaux (2.0) (voir page 34).
est sélectionnée et active, l’ AVR 5550 choisit
automatiquement le mode surround approprié ,
quel que soit le mode sélectionné par défaut pour
cette entrée. Aucun autre mode surround n’est
alors disponible, excepté VMAx pour les enre-
gistrements Dolby Digital et tous les modes Pro
Logic II pour les enregistrements Dolby Digital 2
canaux (2.0) (voir page 34).
Pour sélectionner le mode qui deviendra le mode
par défaut pour une entrée spécifique, pressez
d’abord les touches
par défaut pour une entrée spécifique, pressez
d’abord les touches
⁄
/
¤
D pour que le
curseur pointe sur l’option de catégorie de mode
souhaitée. Pressez ensuite la touche Set
souhaitée. Pressez ensuite la touche Set
F
pour ouvrir le sous-menu. Pressez les touches
‹
/
›
E& pour parcourir les options possibles, puis
la touche
la touche
¤
D pour amener le curseur sur
BACK TO MASTER MENU
pour continuer la
procédure.
Sur le menu Dolby (Figure 6), le choix com-
prend les options Dolby Digital, Dolby Pro Logic II
Music, Dolby Pro Logic II Cinema, Dolby Pro Logic
II Emulation et Dolby 3 Stereo. Une description de
ces modes est donnée en page 29. Notez que
lorsque le mode Dolby Digital est sélectionné, des
réglages supplémentaires apparaissent pour le
Mode Nuit, qui sont liés au mode surround
uniquement, non à l’entrée. C’est pourquoi ces
réglages ne sont à effectuer qu’une fois, non
pour chacune des entrées utilisées. Ils sont
expliqués plus loin dans la prochaine section du
manuel (voir plus bas).
prend les options Dolby Digital, Dolby Pro Logic II
Music, Dolby Pro Logic II Cinema, Dolby Pro Logic
II Emulation et Dolby 3 Stereo. Une description de
ces modes est donnée en page 29. Notez que
lorsque le mode Dolby Digital est sélectionné, des
réglages supplémentaires apparaissent pour le
Mode Nuit, qui sont liés au mode surround
uniquement, non à l’entrée. C’est pourquoi ces
réglages ne sont à effectuer qu’une fois, non
pour chacune des entrées utilisées. Ils sont
expliqués plus loin dans la prochaine section du
manuel (voir plus bas).
Figure 6
Sur le menu
DTS
, les choix effectués via les
touches
‹
/
›
E& de la télécommande sont
déterminés par le type de programme source DTS
utilisé et par la configuration de sortie des
enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1.
utilisé et par la configuration de sortie des
enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1.
En configuration 5.1, l’AVR choisit
automatiquement la version 5.1 du traitement
DTS lorsqu’il réceptionne un train binaire DTS.
Quand le mode 6.1/7.1 est sélectionné, le mode
DTS-ES Discrete est automatiquement activé si
une source DTS ES Discrete est utilisée. Dans ce
cas, le témoin DTS-ES s’allume. et le mode DTS-
ES Matrix est activé si un enregistrement encodé
ES Matrix est réceptionné. Dans les deux cas, le
mode surropund approprié est indiqué sur la
ligne d’affichage inférieure de la face avant et sur
l’écran. Si un support non-ES DTS constitue la
source alors que le mode 6.1/7.1 est sélectionné,
l’appareil choisit automatiquement le mode DTS
+ NEO:6 pour créer un environnement surround
complet huit canaux. Voir auxpages 29, 33
l’explication plus détaillé de ces modesDTS.
automatiquement la version 5.1 du traitement
DTS lorsqu’il réceptionne un train binaire DTS.
Quand le mode 6.1/7.1 est sélectionné, le mode
DTS-ES Discrete est automatiquement activé si
une source DTS ES Discrete est utilisée. Dans ce
cas, le témoin DTS-ES s’allume. et le mode DTS-
ES Matrix est activé si un enregistrement encodé
ES Matrix est réceptionné. Dans les deux cas, le
mode surropund approprié est indiqué sur la
ligne d’affichage inférieure de la face avant et sur
l’écran. Si un support non-ES DTS constitue la
source alors que le mode 6.1/7.1 est sélectionné,
l’appareil choisit automatiquement le mode DTS
+ NEO:6 pour créer un environnement surround
complet huit canaux. Voir auxpages 29, 33
l’explication plus détaillé de ces modesDTS.
Sur le menu Logic 7, les choix effectués via
les touches
les touches
‹
/
›
E& de la télécommande
sont déterminés par l’utilisation en cours de la
configuration de sortie des enceintes, 5.1 ou
6.1/7.1. Dans tous les cas, la sélection d’un mode
Logic 7 active le traitement Logic 7 exclusif
Harman Kardon pour la création d’un environ-
nement sonore enveloppant multicanaux sur-
round à partir de supports source soit bicanal
stéréo soit à codage matriciel, tels que cassettes
VHS, disques laser ou programmes télévisuelsl
produits en Dolby surround.
configuration de sortie des enceintes, 5.1 ou
6.1/7.1. Dans tous les cas, la sélection d’un mode
Logic 7 active le traitement Logic 7 exclusif
Harman Kardon pour la création d’un environ-
nement sonore enveloppant multicanaux sur-
round à partir de supports source soit bicanal
stéréo soit à codage matriciel, tels que cassettes
VHS, disques laser ou programmes télévisuelsl
produits en Dolby surround.
Click on the first or last page to see other AVR 5550 (serv.man9) service manuals if exist.