Read Harman Kardon AVR 500 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
30 FUNZIONAMENTO MULTIROOM
Funzionamento multiroom
AVR 500 RDS è completamente equipaggiato
per funzionare come centralina di comando di
un sofisticato sistema multiroom con sensori
infrarossi (IR) esterni remoti opzionali, diffusori e
amplificatori di potenza. Sebbene alcuni impianti
multiroom richiedano l’intervento di un installa-
tore specializzato, l’installazione di questo sem-
plice sistema multiroom può essere effettuata da
chiunque sia appassionato del settore come
hobby.
per funzionare come centralina di comando di
un sofisticato sistema multiroom con sensori
infrarossi (IR) esterni remoti opzionali, diffusori e
amplificatori di potenza. Sebbene alcuni impianti
multiroom richiedano l’intervento di un installa-
tore specializzato, l’installazione di questo sem-
plice sistema multiroom può essere effettuata da
chiunque sia appassionato del settore come
hobby.
Installazione
Per il funzionamento in un altro locale occorre
collegare quest’ultimo alla postazione di AVR
500 RDS con un cavo per un ricevitore a raggi
infrarossi e diffusori o un amplificatore. Per le
istruzioni complete d’installazione del sistema
multiroom vedere pag. 16.
Per il funzionamento in un altro locale occorre
collegare quest’ultimo alla postazione di AVR
500 RDS con un cavo per un ricevitore a raggi
infrarossi e diffusori o un amplificatore. Per le
istruzioni complete d’installazione del sistema
multiroom vedere pag. 16.
Impostazione del sistema multiroom
Dopo aver effettuato i collegamenti audio e IR,
AVR 500 RDS deve essere configurato per il fun-
zionamento multiroom seguendo la procedura
sotto descritta. Nell’eseguire le selezioni è possi-
bile utilizzare il display d’informazioni sul pan-
nello frontale o il sistema di visualizzazione su
schermo. Sono utilizzabili sia la modalità Semi-
OSD, nel cui caso le opzioni vengono visualizzate
su un’unica riga in basso allo schermo, che la
modalità OSD completa. Quando si attiva que-
st’ultima viene visualizzato sullo schermo l’intero
elenco delle opzioni.
Dopo aver effettuato i collegamenti audio e IR,
AVR 500 RDS deve essere configurato per il fun-
zionamento multiroom seguendo la procedura
sotto descritta. Nell’eseguire le selezioni è possi-
bile utilizzare il display d’informazioni sul pan-
nello frontale o il sistema di visualizzazione su
schermo. Sono utilizzabili sia la modalità Semi-
OSD, nel cui caso le opzioni vengono visualizzate
su un’unica riga in basso allo schermo, che la
modalità OSD completa. Quando si attiva que-
st’ultima viene visualizzato sullo schermo l’intero
elenco delle opzioni.
Per attivare la modalità Semi-OSD premere il
pulsante OSD
pulsante OSD
I una volta. Per attivare la
modalità OSD completa premere il pulsante
OSD
OSD
I tre volte. Ciò attiva e quindi disattiva
la modalità Semi-OSD. Dopo aver premuto il pul-
sante per la terza volta viene attivata la modali-
tà OSD completa.
sante per la terza volta viene attivata la modali-
tà OSD completa.
Dopo aver determinato la modalità OSD da uti-
lizzare, impostazione e funzionamento del siste-
ma multiroom sono semplici.
lizzare, impostazione e funzionamento del siste-
ma multiroom sono semplici.
1. Premere il pulsante Multi
Q per avviare il
sistema multiroom. Se è attiva la modalità
Semi-OSD, in basso allo schermo viene visua-
lizzato un messaggio. Se è attiva la modalità
OSD completa, sul display del video verrà
visualizzato l’intero menu multiroom (Fig. 9).
Premere il pulsante Set
Semi-OSD, in basso allo schermo viene visua-
lizzato un messaggio. Se è attiva la modalità
OSD completa, sul display del video verrà
visualizzato l’intero menu multiroom (Fig. 9).
Premere il pulsante Set
8 entro venti
secondi per immettere i menu multiroom.
Figura 9
2. Premere il pulsante to
⁄
u
¤
6 per attiva-
re o disattivare il sistema multiroom, come
indicato dal messaggio sul display d’informa-
zioni sul pannello frontale, dal messaggio in
modalità Semi-OSD o dalla modifica dei dati
evidenziati nella modalità OSD completa
(vedere il paragrafo “Funzionamento del siste-
ma multiroom” successivo). Premere il pulsan-
te Set
indicato dal messaggio sul display d’informa-
zioni sul pannello frontale, dal messaggio in
modalità Semi-OSD o dalla modifica dei dati
evidenziati nella modalità OSD completa
(vedere il paragrafo “Funzionamento del siste-
ma multiroom” successivo). Premere il pulsan-
te Set
8 per immettere le impostazioni.
3. Premere il pulsante
¤
6 per passare alle
impostazioni degli ingressi. Premere il pulsan-
te Set
te Set
8 per modificare la sorgente d’in-
gresso. Premere i pulsanti
⁄
/
¤
6 per sele-
zionare l’ingresso desiderato. Quando la sor-
gente d’ingresso che si desidera inviare nella
postazione del locale comandato a distanza
appare sul display d’informazioni del pannello
frontale, in basso allo schermo della modalità
Semi-OSD o viene evidenziato in negativo nel-
l’elenco di “OSD completa”, premere il pul-
sante Set
gente d’ingresso che si desidera inviare nella
postazione del locale comandato a distanza
appare sul display d’informazioni del pannello
frontale, in basso allo schermo della modalità
Semi-OSD o viene evidenziato in negativo nel-
l’elenco di “OSD completa”, premere il pul-
sante Set
8 per immettere la selezione.
4. Premere i pulsanti
⁄
/
¤
6 per passare alle
impostazioni multilivello. Premere il pulsante
Set
Set
8 se si desidera modificare il livello
d’uscita. Entro venti secondi, premere i pul-
santi to
santi to
⁄
u
¤
6 per modificare il livello di
uscita per la diffusione multiroom. La modifica
del volume viene visualizzata come cifra in dB
sotto il livello di riferimento OdB nel display
d’informazioni sul pannello frontale, come ter-
z’ultimo messaggio in modalità Semi-OSD o
come ultima riga nel display della modalità
OSD completa.
del volume viene visualizzata come cifra in dB
sotto il livello di riferimento OdB nel display
d’informazioni sul pannello frontale, come ter-
z’ultimo messaggio in modalità Semi-OSD o
come ultima riga nel display della modalità
OSD completa.
5. Premere il pulsante Set
8 per immettere
l’impostazione. Premerlo di nuovo per passare
al funzionamento normale dell’unità.
al funzionamento normale dell’unità.
Funzionamento del sistema multiroom
Per attivare la trasmissione nel locale comandato
a distanza, premere il pulsante Multi
Per attivare la trasmissione nel locale comandato
a distanza, premere il pulsante Multi
Q sul
telecomando. Quindi premere il pulsante Set
8. Premere i pulsanti
8. Premere i pulsanti
⁄
/
¤
6 per attivare o
disattivare il sistema multiroom. Se quest’ultimo
è attivato, sul display d’informazione princi-
pale V o OSD viene visualizzato MUL
ROOM ON
è attivato, sul display d’informazione princi-
pale V o OSD viene visualizzato MUL
ROOM ON
. Premere il pulsante Set
8 per
immettere l’impostazione.
Quando il sistema multiroom è attivato, l’indica-
tore MULTI M si illumina sul display d'infor-
mazione
tore MULTI M si illumina sul display d'infor-
mazione
e l'ingresso con le impostazioni
effettuate (vedere sopra al punto 3) viene ali-
mentato nei jack d’uscita (Multi out) • sul
pannello posteriore. Il volume è quello impostato
nella selezione precedente, sebbene possa anche
essere regolato utilizzando un telecomando
opzionale nella postazione remota (vedere sotto)
o sull’amplificatore di potenza audio opzionale
collegato ai jack d’uscita (Multi out) •.
mentato nei jack d’uscita (Multi out) • sul
pannello posteriore. Il volume è quello impostato
nella selezione precedente, sebbene possa anche
essere regolato utilizzando un telecomando
opzionale nella postazione remota (vedere sotto)
o sull’amplificatore di potenza audio opzionale
collegato ai jack d’uscita (Multi out) •.
Se nella postazione remota è installato un sen-
sore IR opzionale (o qualsiasi altra unità Harman
Kardon funzionante a distanza con un sensore
IR integrato, vedere pag. 15) e collegato al jack
Multi IR ¤ di AVR 500 RDS, il sistema multi-
room può essere inserito semplicemente puntan-
do il telecomando di AVR 500 RDS o un teleco-
mando programmabile opzionale dotato di codi-
ci per AVR 500 RDS, verso il sensore IR. Notare,
che a seconda del tipo di telecomando program-
mabile utilizzato, il codice per il pulsante Multi di
AVR potrebbe non essere contenuto nella
gamma dei codici programmati e se possibile
dovrà essere inserito nel telecomando.
sore IR opzionale (o qualsiasi altra unità Harman
Kardon funzionante a distanza con un sensore
IR integrato, vedere pag. 15) e collegato al jack
Multi IR ¤ di AVR 500 RDS, il sistema multi-
room può essere inserito semplicemente puntan-
do il telecomando di AVR 500 RDS o un teleco-
mando programmabile opzionale dotato di codi-
ci per AVR 500 RDS, verso il sensore IR. Notare,
che a seconda del tipo di telecomando program-
mabile utilizzato, il codice per il pulsante Multi di
AVR potrebbe non essere contenuto nella
gamma dei codici programmati e se possibile
dovrà essere inserito nel telecomando.
Dal locale comandato a distanza il sistema mul-
tiroom può essere inserito/disinserito, è possibile
selezionare gli ingressi (ad eccezione di quello
diretto a 6 canali), attivare funzioni di altri dis-
positivi nel locale principale e regolare il volume
premendo i pulsanti corrispondenti utilizzati nor-
malmente per queste funzioni sul secondo tele-
comando AVR 500 RDS (nel locale comandato a
distanza) o il pulsante corrispondente di un altro
telecomando di una seconda stanza programma-
to come sopra descritto.
tiroom può essere inserito/disinserito, è possibile
selezionare gli ingressi (ad eccezione di quello
diretto a 6 canali), attivare funzioni di altri dis-
positivi nel locale principale e regolare il volume
premendo i pulsanti corrispondenti utilizzati nor-
malmente per queste funzioni sul secondo tele-
comando AVR 500 RDS (nel locale comandato a
distanza) o il pulsante corrispondente di un altro
telecomando di una seconda stanza programma-
to come sopra descritto.
Dopo aver inserito il sistema multiroom, questo
rimane attivo anche se AVR 500 RDS si trova in
stand-by nel locale principale, premendo il pul-
sante Power OFF
rimane attivo anche se AVR 500 RDS si trova in
stand-by nel locale principale, premendo il pul-
sante Power OFF
3 o il controllo di ali-
mentazione del sistema 2 sul pannello
frontale. Per disattivare il sistema multiroom nel
locale d’ascolto principale, anche quando AVR è
in stand-by, premere il pulsante Multi
frontale. Per disattivare il sistema multiroom nel
locale d’ascolto principale, anche quando AVR è
in stand-by, premere il pulsante Multi
Q e
quindi il pulsante Set
8. Premere i pulsanti
⁄
/
¤
6 in modo che l’indicatore MULTI M
sul display d’informazione
si spenga e
sul display d’informazione principale V o
nella modalità OSD appaia MUL ROOM
OFF
nella modalità OSD appaia MUL ROOM
OFF
. Premere il pulsante Set
8 per immette-
re l’impostazione e spegnere l’unità.
Anche se AVR è spento (in stand-by) e pure il
sistema multiroom è disattivato, quest’ultimo
può essere avviato in qualsiasi momento e da
qualsiasi locale premendo il pulsante
Multi
sistema multiroom è disattivato, quest’ultimo
può essere avviato in qualsiasi momento e da
qualsiasi locale premendo il pulsante
Multi
Q.
M U L T I R O O M :
O F F
O N
M U L T I I N P U T : T A P E
C D
D V D
V I D E O 1
V I D E O 2
V I D E O 3
T U N E R
M U L T I L E V E L : 2 0 D B
M U L T I R O O M M U T E :
O F F
O N
Click on the first or last page to see other AVR 500 (serv.man2) service manuals if exist.