AVR 500 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO  31

L’unità AVR 500 RDS comprende un potente tele-
comando che è preselezionato per attivare tutte
le funzioni AVR e la maggior parte di prodotti
Harman Kardon. Inoltre il telecomando contiene i
codici per la maggior parte delle più diffuse mar-
che audio e video, inclusi lettori CD, DVD e LD,
cassette decks, ricevitori via cavo, televisori,
videoregistratori e ricevitori satellitari. Program-
mato il telecomando con i codici dei dispositivi
del sistema, è possibile eliminare la maggior parte
dei comandi remoti, sostituendoli con un unico
telecomando universale.

L’appareccmio viene fornito con il telecomando
programmato per tutte le funzioni di AVR 500
RDS, oltre che per comandare la magglor parte
delle funzioni sui registratori a cassette, sui multi-
lettori CD e sui vettori CD e DVD Harman Kardon.
Inoltre, seguendo uno dei metodi indicati di
seguito, potrete programmare il telecomando per
comandare molti apparecchi di altri produttori.

Immissione diretta del codice 
Questo è il più facile metodo di programmazione
del telecomando per azionare prodotti diversi.

1. Utilizzare le tabelle riportate nelle pagine

seguenti per individuare il codice o i codici a
tre cifre che corrispondono al tipo di prodotto
(p.e. VCR, TV) e alla marca specifica. Se una
marca possiede più di un numero occorre pren-
dere nota delle diverse opzioni.

2. Accendere l'apparecchio che si intende pro-

grammare nel telecomando di AVR 500 RDS.

3. Premere il selettore video o d’ingresso

1

2 per il tipo di prodotto da inserire (p.e.
VCR, TV) ed il pulsante Mute

5 contempo-

raneamente. Mantenere premuti i due pulsanti
finché la spia rossa sotto il pulsante di selezio-
ne rimane accesa. Notare che la fase successi-
va deve essere effettuata mentre la spia rossa è
accesa e deve iniziare 20 secondi dopo che si è
illuminata la spia.

4. Se l’unità da programmare è dotata di una fun-

zione di Power on/off remota, osservare le
seguenti istruzioni:

a. Puntare il telecomando di AVR 500 RDS verso

l’unità da programmare ed inserire il primo
codice a tre cifre utilizzando i tasti numerici
G. Se l’unità da programmare si spegne, è
stato immesso il codice corretto. Premere il
selettore video o d’ingresso

1 2 di

nuovo, e notare che la spia rossa lampeggia
due volte prima di spegnersi per confermare
l’immissione.

b. Se il prodotto da programmare NON si spegne,

continuare ad immettere il codice a tre cifre fin-
ché l’apparecchio si spegne. A questo punto il
codice corretto è stato immesso. Premere il
selettore video o d’ingresso

1 2 di

nuovo, e notare che la spia rossa lampeggia
due volte prima di spegnersi per confermare
l’immissione.

5. Se la funzione di accensione / spegnimento

dell’unità da programmare non può essere
comandata a distanza, osservare la seguente
procedura (al max. 20 secondi dopo l’operazio-
ne 3 precedente, a meno che quest’ultima non
debba essere ripetuta all’inizio):

a. Immettere il primo codice a tre cifre utilizzando

i pulsanti numerici

G e premere il seletto-

re video o d’ingresso

1 2 di nuovo.

Premere il pulsante del telecomando di qualsia-
si funzione di trasporto comandabile a distanza
con l’unità, ad es. Pausa (Pause)

P o Ripro-

duzione (Play)

fl

O. Se l’unità da pro-

grammare attiva quella funzione, è stato
immesso il codice corretto.

b. Se l’unità non attiva la funzione di cui è stato

premuto il pulsante, ripetere le operazioni 3 e
5a sopra descritte con il successivo codice a tre
cifre elencato nella tabella dei codici d’installa-
zione per quella marca e quel tipo di prodotto,
finché l’unità risponde adeguatamente alla fun-
zione di trasporto trasmessa.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per

accertarsi che il prodotto funzioni correttamen-
te. Occorre tenere presente che molti produttori
utilizzano numerose combinazioni diverse di
codici, quindi è opportuno non solo controllare
accensione / spegnimento ma anche le funzioni
relative a volume, canali e controlli di trasporto.
Se le funzioni non possono essere attivate cor-
rettamente, potrebbe essere necessario utilizza-
re un codice remoto diverso.

7. Se l’unità non risponde a nessun codice immes-

so, se il codice del prodotto non è riportato
nelle tabelle del presente manuale o se non
tutte le funzioni vengono eseguite corretta-
mente, provare a programmare il telecomando
con il metodo di ricerca automatica.

Nota sull’utilizzo del telecomando di 
AVR 500 RDS con il registratore di CD
Harman Kardon CDR 2
Il telecomando viene fornito già programmato
per controllare i lettori CD Harman Kardon. É
inoltre in grado di controllare la maggior parte
delle funzioni del registratore di CD CDR 2
(vedere la lista delle funzioni a pag. 34), purché
vengia inserito il codice ”002” con il pulsante
del selettore del lettore CD

1 come descritto

sopra. Per ritonare al controllo del lettore CD,
inserire nuovarente il codice”001”.

Metodo di ricerca automatica
Se l’unità che si desidera includere nel telecoman-
do di AVR 500 RDS non è riportata nelle tabelle
del presente manuale d’uso oppure il codice
sembra non funzionare correttamente, è possibile
programmare il codice corretto utilizzando il
seguente metodo di ricerca automatica. Notare

che il metodo di ricerca automatica funziona solo
con unità le cui funzioni di accensione / spegni-
mento possono essere comandate a distanza:

1. Accendere l'apparecchio che si intende

includere nel telecomando di AVR 500 RDS.

2. Premere il selettore video o d’ingresso

1

2 per il tipo di prodotto da inserire (p.e.
VCR, TV) ed il pulsante Mute

5

contemporaneamente. Mantenere premuti i
due pulsanti finché la spia rossa sotto il
pulsante resta accesa. Notare che la fase
successiva deve essere effettuata mentre la
spia rossa è accesa e deve iniziare 20 secondi
dopo che si è illuminata la spia.

3. Puntare il telecomando di AVR 500 RDS verso

l’unità da programmare e azionare il pulsante
Sleep Selector

" tenendolo premuto.

Questo invia una serie di codici del database
integrato nel telecomando: ogni volta che la
spia rossa sotto il selettore video o
d’ingresso

1 2 lampeggia significa che

un codice è stato inviato. Quando il dispositivo
da programmare si spegne, rilasciare il
pulsante Sleep Selector

". Notare che per

identificare il codice esatto prima che l’unità si
spenga può essere necessario un minuto o più.

4. In alcuni casi, durante la ricerca si potrebbe

”superare” il codice corretto. A gire allora
come di seguito: Accendere ancora l’unità e
premere il pulsante Sleep

" una volta, pos il

  una volta,

quando l’unità si spegne, il codice corretto è
stato trovato; altrimenti, il codice è stato
trovato; altrimenti, il codice è stato ”superato”.
Per ritrovare il codice, accendere di nuovo
immediatamente l’unità e, mentre il selettore
degli ingressi

12 è ancora acceso in

rosso, premere brevemente il pulsante de
surround 

  ripetutamente per scanslonare

all’indietro i codici disponibili ed osservare la
reazione dell’inità ad ogni preszione. Quando
l’unità si spengne, il codice corretto è stato
trovato.

5. Premere il selettore video o d’ingresso

1

2 di nuovo e notare che la spia rossa
lampeggia due volte prima di spegnersi per
confermare l’immissione.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per

accertarsi che il prodotto funzioni corretta-
mente. Tenete presente che molti produttori
utilizzano numerose combinazioni diverse di
codici, quindi è opportuno non solo controllare
che la funzione di accensione / spegnimento
sia attiva, ma anche tutte le funzioni relative a
volume, canali e controlli di trasporto. Se tutte
le funzioni non possono essere eseguite
correttamente, è possibile utilizzare un codice
remoto diverso oppure immettere un codice
con il metodo di immissione diretta del codice.