Read Harman Kardon AVR 45 (serv.man13) User Guide / Operation Manual online
26
DEUTSCH
Allgemeine Bedienung
Auswahl des Surround-Modus
Eines der wichtigsten Leistungsmerkmale
des AVR45RDS ist die mehrkanalige,
räumliche Wiedergabe sowohl von Dolby
Digital-Quellen (AC-3) als auch von ana-
logen Surround-codierten Quellen sowie
Standard-Stereo-Programmen. Der
AVR45RDS stellt insgesamt sieben verschie-
dene Wiedergabe-Modi zur Verfügung
(siehe Tabelle unten).
des AVR45RDS ist die mehrkanalige,
räumliche Wiedergabe sowohl von Dolby
Digital-Quellen (AC-3) als auch von ana-
logen Surround-codierten Quellen sowie
Standard-Stereo-Programmen. Der
AVR45RDS stellt insgesamt sieben verschie-
dene Wiedergabe-Modi zur Verfügung
(siehe Tabelle unten).
Die Wahl des Surround-Modus hängt von
Ihrem persönlichen Geschmack und von der
Art der Programmquelle ab. Beispielsweise
können Filme, welche das Logo einer stan-
dardisierten Surround-Codierung wie z.B.
Dolby Surround, DTS
Ihrem persönlichen Geschmack und von der
Art der Programmquelle ab. Beispielsweise
können Filme, welche das Logo einer stan-
dardisierten Surround-Codierung wie z.B.
Dolby Surround, DTS
†
Stereo oder UltraSte-
reo
††
tragen, entweder in Dolby Pro Logic,
Dolby 3-Stereo oder in Movie Surround (Hall
1/2, Theater) abgespielt werden. Dasselbe
betrifft TV- und Rundfunksendungen, wel-
che in Surround-Qualität ausgestrahlt wer-
den. Dolby Digital-Aufnahmen (mit dem Lo-
go „Dolby Digital“ oder „AC-3“) lassen sich
nur mit dem Dolby Digital-Modus abspielen
(wird dann automatisch eingestellt).
1/2, Theater) abgespielt werden. Dasselbe
betrifft TV- und Rundfunksendungen, wel-
che in Surround-Qualität ausgestrahlt wer-
den. Dolby Digital-Aufnahmen (mit dem Lo-
go „Dolby Digital“ oder „AC-3“) lassen sich
nur mit dem Dolby Digital-Modus abspielen
(wird dann automatisch eingestellt).
HINWEIS: Wurde ein Programm in Sur-
round codiert, behält es seine Surround-
Eigenschaften bei, solange es in Stereo
übertragen wird. Demzufolge behalten in
Surround vertonte Filme bei Empfang
über Antenne, Kabel oder Satellit ihre Sur-
round-Informationen bei, solange sie in
Stereo empfangen werden. Zur Zeit werden
zudem immer mehr Fernsehaufzeichnun-
gen, Sportübertragungen, Hörspiele und
Musik-CDs in Surround codiert. Eine Über-
sicht des aktuellen Angebots finden Sie
im Internet auf der Web-Seite von Dolby
Laboratories unter der Adresse
http://www.dolby.com
round codiert, behält es seine Surround-
Eigenschaften bei, solange es in Stereo
übertragen wird. Demzufolge behalten in
Surround vertonte Filme bei Empfang
über Antenne, Kabel oder Satellit ihre Sur-
round-Informationen bei, solange sie in
Stereo empfangen werden. Zur Zeit werden
zudem immer mehr Fernsehaufzeichnun-
gen, Sportübertragungen, Hörspiele und
Musik-CDs in Surround codiert. Eine Über-
sicht des aktuellen Angebots finden Sie
im Internet auf der Web-Seite von Dolby
Laboratories unter der Adresse
http://www.dolby.com
MODUS
EIGENSCHAFTEN
VERZÖGERUNG
DOLBY DIGITAL
Dieser Modus läßt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle in Dolby Digital (AC-3) codiert ist. Es
stehen dann bis zu fünf Vollbereichs-Kanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter
Kanal zur Verfügung. Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen von DVD, Laserdisc oder anderen
AC-3-Quellen.
stehen dann bis zu fünf Vollbereichs-Kanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter
Kanal zur Verfügung. Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen von DVD, Laserdisc oder anderen
AC-3-Quellen.
Center: 0 ms – 5 ms
Surround: 0 ms – 15 ms
Surround: 0 ms – 15 ms
DOLBY PRO LOGIC
Dolby Pro Logic ist der Standard-Modus für beste Raumklangwiedergabe. In den beiden zu über-
tragenden Stereo-Hauptkanälen sind dabei zwei Zusatzkanäle so verschachtelt, daß bei der Wie-
dergabe vier getrennte Kanäle wiederhergestellt werden können: Links, Center (Mitte), Rechts und
Surround (hinten). Dieser Modus eignet sich für die exakte Wiedergabe von Programmen, die
nach den Verfahren Dolby Surround/Stereo, DTS Stereo, UltraStereo oder anderen Surround-
Methoden aufgenommen wurden. Die meisten Kinofilme werden heute im Surround-Verfahren
aufgenommen und dann auf DVD, Videokassette (Dolby Pro Logic funktioniert nur mit Hi-Fi-
Stereo-Recordern) oder Laserdisc angeboten. Auch einige Fernseh- und Kabelprogramme sowie
Sendungen über Satellit (wenn in Stereo), ja sogar manche Radio-Übertragung und Audio-CDs
sind Surround-codiert. Dolby Pro Logic kann auch einen guten Raumeffekt mit Audioquellen
erzeugen, die nicht in Surround aufgenommen wurden – probieren Sie es einfach aus, und lassen
Sie sich überraschen!
tragenden Stereo-Hauptkanälen sind dabei zwei Zusatzkanäle so verschachtelt, daß bei der Wie-
dergabe vier getrennte Kanäle wiederhergestellt werden können: Links, Center (Mitte), Rechts und
Surround (hinten). Dieser Modus eignet sich für die exakte Wiedergabe von Programmen, die
nach den Verfahren Dolby Surround/Stereo, DTS Stereo, UltraStereo oder anderen Surround-
Methoden aufgenommen wurden. Die meisten Kinofilme werden heute im Surround-Verfahren
aufgenommen und dann auf DVD, Videokassette (Dolby Pro Logic funktioniert nur mit Hi-Fi-
Stereo-Recordern) oder Laserdisc angeboten. Auch einige Fernseh- und Kabelprogramme sowie
Sendungen über Satellit (wenn in Stereo), ja sogar manche Radio-Übertragung und Audio-CDs
sind Surround-codiert. Dolby Pro Logic kann auch einen guten Raumeffekt mit Audioquellen
erzeugen, die nicht in Surround aufgenommen wurden – probieren Sie es einfach aus, und lassen
Sie sich überraschen!
15 ms – 30 ms
Grundeinstellung = 20 ms
Grundeinstellung = 20 ms
DOLBY 3 STEREO
Dolby 3 Stereo eignet sich sowohl für die oben genannten Surround-Programme als auch für alle
Stereo-Programme – dieser Betriebs-Modus erzeugt neben dem linken und rechten Front-Kanal
einen Center-Kanal. Die Signale, die bei Dolby Pro Logic für die hinteren Surround-Lautsprecher
vorgesehen sind, werden hierbei dem linken und rechten Front-Lautsprecher zugemischt, um ei-
nen möglichst echten Raumklang-Effekt auch ohne hintere Boxen zu erhalten. Dieser Modus
wird eingesetzt, wenn Sie einen Center-Lautsprecher, jedoch keinen Surround-Lautsprecher einset-
zen wollen.
Stereo-Programme – dieser Betriebs-Modus erzeugt neben dem linken und rechten Front-Kanal
einen Center-Kanal. Die Signale, die bei Dolby Pro Logic für die hinteren Surround-Lautsprecher
vorgesehen sind, werden hierbei dem linken und rechten Front-Lautsprecher zugemischt, um ei-
nen möglichst echten Raumklang-Effekt auch ohne hintere Boxen zu erhalten. Dieser Modus
wird eingesetzt, wenn Sie einen Center-Lautsprecher, jedoch keinen Surround-Lautsprecher einset-
zen wollen.
Keine Surround-Kanäle
vorhanden
vorhanden
THEATER
Theater-Surround simuliert den Raumklang eines Standard-Kinos oder -Theaters.
27,3 ms (Festeinstellung)
HALL 1 und HALL 2
Dieser Modus eignet sich speziell für reine Stereo-Aufnahmen. Er erzeugt einen Raumklang-
Effekt, der die komplexen Überlagerungen von direkten und reflektierten Schallwellen simuliert,
wie sie für die hallige Atmosphäre einer mittelgroßen (Hall 1) oder ganz großen Konzerthalle
(Hall 2) typisch sind.
Effekt, der die komplexen Überlagerungen von direkten und reflektierten Schallwellen simuliert,
wie sie für die hallige Atmosphäre einer mittelgroßen (Hall 1) oder ganz großen Konzerthalle
(Hall 2) typisch sind.
Festeinstellung:
Hall 1 – 41,6 ms
Hall 2 – 67,4 ms
Hall 1 – 41,6 ms
Hall 2 – 67,4 ms
STEREO
Dieser Modus schaltet alle Surrround-Programme aus und liefert reinen Zwei-Kanal-Stereo-Klang
über den linken und rechten Front-Lautsprecher.
über den linken und rechten Front-Lautsprecher.
Keine Surround-Kanäle
vorhanden
vorhanden
Surround-Modi – Übersicht
Click on the first or last page to see other AVR 45 (serv.man13) service manuals if exist.