AVR 45 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

16

Aufstellen und Anschließen

Packen Sie das Gerät aus, und stellen Sie
es bitte auf eine stabile Unterlage, die das
Gewicht tragen kann. Schließen Sie nun
Ihre Audio- und Video-Geräte an den
AVR45RDS an. Die folgenden Arbeitsschrit-
te sind nur beim ersten Aufbau erforder-
lich, oder wenn sich etwas bei den ange-
schlossenen, externen Geräten ändert.

Audio-Eingänge und -Ausgänge
Wir empfehlen, daß Sie zum Anschluß ex-
terner Wiedergabe- und Aufnahmegeräte
nur hochwertige Verbindungskabel ver-
wenden, damit kein Qualitätsverlust bei
der Signalübertragung entsteht.

Bevor Sie Audiogeräte oder Lautsprecher
mit dem AVR45RDS verbinden, ist es rat-
sam, den Netzstecker zu ziehen. Dadurch
vermeiden Sie Störsignale, die Ihre Laut-
sprecher beschädigen könnten.

1. Reine Wiedergabegeräte wie CD-Spieler,
CD-Wechsler oder Digital-Analog-Wandler
werden an die entsprechend gekennzeich-
neten 

§

an 

der Geräterückseite des AVR45RDS ange-
schlossen.

HINWEIS: Wenn die anzuschließende Quel-
le über Buchsen mit fixem und variablem
Ausgangspegel verfügt, so verwenden Sie
am besten die Anschlüsse mit fixem Pegel,
es sei denn, das Signal ist zu schwach und
daher mit hohem Rauschanteil, oder so
stark, daß der Receiver übersteuert.

2. Beim Anschluß von Ton-Aufnahmegerä-
ten wie Kassettenrecorder, Tonbandgerät, 
DCC-, DAT- oder MD-Recorder verbinden Sie
bitte die PLAY/OUT-Buchsen des Aufnahme-
gerätes mit den 

-

Buchsen

c

an Ihrem AVR45RDS. Die RE-

CORD/IN-Buchsen des Aufnahmegeräts
werden mit den 

-

Buchsen 

d

des AVR45RDS verbunden.

3. Schließen Sie den Ausgang einer digita-
len Quelle an die entsprechenden Anschlüs-
se auf der Geräterückseite des AVR45RDS
an. Beachten Sie bitte, daß sich die Digital-
Eingänge 

°

und 

·

zum Anschluß einer Dolby Digital-Quel-

le (AC-3*) ebenso eignen wie auch zum An-
schluß eines gewöhnlichen CD- oder Laser-
disc-Spielers mit Digital-Ausgang (PCM).

4. Stecken Sie die Rahmenantenne, wie
unten abgebildet, zusammen, und schlie-
ßen Sie sie an die mit 

und 

gekennzeichneten Schraubverbindungen

¡

an.

5. Die UKW-Antenne verbinden Sie bitte
mit dem als 

Ω

gekennzeichneten

Anschluß 

™

. Für den UKW-Empfang kön-

nen Sie eine externe Dachantenne, Zim-
merantenne oder einen Kabelanschluß
heranziehen.

HINWEIS: Besteht der Anschluß aus einem
zweiadrigen 300-Ohm-Flachbandkabel,
müssen Sie den mitgelieferten 300/75-
Ohm-Adapter verwenden.

Lautsprecherverbindungen
Um sicherzustellen, daß die Tonsignale
ohne Qualitätsverlust zu den Lautspre-
chern gelangen, empfiehlt es sich, nur
qualitativ hochwertige Kabel zu verwen-
den. Bei der Wahl von Material, Ausfüh-
rung und Querschnitt sollten Sie unter an-
derem die Entfernung zwischen AVR45RDS
und Lautsprecher und den Lautsprechertyp
berücksichtigen. Lassen Sie sich von einem
Fachhändler beraten, da es viele verschie-
dene Fabrikate gibt und dieser den besten
Marktüberblick hat.

Unabhängig von der Marke des Kabels
empfehlen wir, daß Sie Kabeltypen mit fei-
nen Litzen verwenden. Bis zu einer Entfer-
nung von 5 m sollten Sie Kabel mit einem
Querschnitt von etwa 1,5 mm

2

verwenden.

Für längere Entfernungen sollten Sie 
Kabel mit einem Querschnitt von minde-
stens 2,5 mm

2

einsetzen.

Wollen Sie das Lautsprecherkabel Unterputz
verlegen, sollten Sie sich versichern, daß
das ausgewählte Fabrikat auch dafür geeig-
net und zugelassen ist. Im Zweifelsfall fra-
gen Sie bitte Ihren Fachhändler oder Elek-
troinstallateur.

Beim Anschluß der Kabel an die Lautspre-
cher achten Sie bitte auf die richtige Pola-
rität. Die schwarz oder sonstwie auffällig
markierte Ader (Minus) muß am
AVR45RDS und am Lautsprecher an der
schwarzen Buchse bzw. Schraubklemme be-
festigt werden. Entsprechend verfahren Sie
mit der anderen Ader (Plus).

HINWEIS: Optimale Klangeigenschaften
und vor allem saubere Ortbarkeit erzielen
Sie nur, wenn die Lautsprecher phasen-
gleich am AVR45RDS angeschlossen sind:
Der Minuspol am AVR45RDS mit dem Mi-
nuspol am Lautsprecher, der Pluspol am
AVR45RDS mit dem Pluspol am Lautspre-
cher. Hilfreich beim Verkabeln der Lautspre-
cher sind farbcodierte Anschlußterminals.
Die meisten Lautsprecher-Hersteller halten
sich an die üblichen Farbmarkierungen:
Schwarz für Minus und Rot für Plus. Leider
kann es aber auch Abweichungen geben.
Achten Sie daher bitte auf die am Lautspre-
cher angebrachte Beschriftung, oder lesen
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Laut-
sprechers nach. Sollte die Polarität des
Lautsprechers nicht zweifelsfrei festzustellen
sein, so beachten Sie, daß alle Lautsprecher
– also auch Center und Surround – ledig-
lich „gleichsinnig“ angeschlossen sein
müssen.

1. Verbinden Sie die Ausgänge für Front-,
Center- und Surround-Lautsprecher 

‚ ⁄

¤

mit den entsprechenden Lautsprechern.