AVR 45 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

17

Aufstellen und Anschließen

2. Einen aktiven Subwoofer schließen Sie
über ein Cinch-Kabel an den AVR45RDS an:
Verbinden Sie dazu den Subwoofer-Eingang
mit dem 

-Anschluß 

ª

am

AVR45RDS. Wollen Sie einen passiven Sub-
woofer verwenden, müssen Sie zwischen Re-
ceiver und Subwoofer eine Endstufe dazwi-
schenschalten: Mit dem Cinch-Kabel
verbinden Sie den AVR45RDS mit der End-
stufe, während ein Lautsprecherkabel das
verstärkte Signal von der Endstufe zum pas-
siven Subwoofer weiterleitet.

Video-Eingänge und -Ausgänge
Video-Verbindungen werden ähnlich
durchgeführt wie Verbindungen zwischen
Audio-Komponenten. Auch hier empfiehlt
sich die Verwendung von qualitativ hoch-
wertigen Kabeln, um einwandfreie Bild-
qualität zu sichern.

1. Verbinden Sie die Audio- und Video-
Ausgänge Ihres Videorecorders mit den
entsprechenden Buchsen im Anschlußfeld

£

. Die Audio-/Video-

Eingänge Ihres Videorecorders verbinden
Sie bitte mit den Anschlüssen 

¢

an der Geräterückseite des

AVR45RDS.

2. Verbinden Sie die Audio- und Video-
Ausgänge Ihres Satelliten- oder Kabel-
Empfängers oder einer anderen, beliebigen
Videoquelle mit den Buchsen 

fl

.

3. Die analogen Audio- und Video-Anschlüs-
se von DVD- und Laserdisc-Spielern verbin-
den Sie mit den 

-Anschlüssen 

¶

.

4. Verbinden Sie den Anschluß 

‡

an der Geräterückseite Ih-

res Receivers mit dem Videoeingang Ihres
Fernsehers oder Video-Projektors.

HINWEIS: Viele Video-Geräte in Europa sind
nicht mit Cinch-Buchsen (RCA) für alle 
Video- und Audio-Anschlüsse ausgestattet
(Wiedergabegeräte: 3 Buchsen; Videorecor-
der für Wiedergabe und Aufnahme: 6 Buch-
sen), sondern haben einen Scart- oder Euro-
AV-Anschluß (fast rechteckige Buchse mit 
21 Messerkontakten).

In diesem Fall benötigen Sie einen der fol-
genden Adapter, um Ihre Video-Geräte an
den AVR45RDS anzuschließen.

• Wiedergabegeräte (Satelliten- und Kabel-

tuner, DVD- oder Laserdisc-Spieler usw.)
benötigen einen Adapter von Scart auf 
3 Cinch-Stecker (siehe Abbildung 1). Da-
bei gehören die Cinch-Stecker in die farb-
lich entsprechend gekennzeichneten
Audio- und Videobuchsen des AVR45RDS

¶

oder 

fl

.

• Für die Bildwiedergabe auf einem Fern-

seher, Videoprojektor oder Rückwand-
projektor benötigen Sie einen Adapter
von 3 Cinch-Steckern auf Scart (siehe
Abbildung 2). Dabei sollten Sie den gel-
ben Stecker mit dem 

-Anschluß  

¶

an der Geräterück-

seite Ihres AVR45RDS verbinden, die
Ton-Anschlüsse (schwarz und rot) blei-
ben ungenutzt. Generell sollte die Laut-
stärke am Fernseher stets zurückgedreht
sein, sobald Sie eine Videoquelle über den
AVR45RDS sehen und hören, da sonst der
Raumklang gestört wird.

• Videorecorder, mit denen Sie auch auf-

nehmen können, benötigen einen Adapter
von Scart auf 6 Cinch-Stecker: 3 für die
Aufnahme, 3 für die Wiedergabe (siehe
Abbildung 3). Dabei gehören die Cinch-
Stecker mit der Bezeichnung „Out“,
„Play“ oder einem Pfeil in Richtung
Steckerspitze an die 

-

Buchsen 

£

. Die mit „In“, „Rec(ord)“

oder einem von der Steckerspitze wegzei-
genden Pfeil gekennzeichneten Cinch-
Stecker gehören an die 

-Buchsen 

¢

(achten Sie auf die Un-

terscheidung von Bild- und Tonsteckern).
Sind die Stecker lediglich farblich gekenn-
zeichnet, so lesen Sie bitte aufmerksam
die dem Adapter beiliegende Beschrei-
bung, um die Belegung (Aufnahme/Wie-
dergabe für Bild und Ton) der sechs
Cinch-Stecker herauszufinden.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie
beim Verkabeln die jeweilige Art und 
Signalflußrichtung der hier aufgeführten
Adapter. Sollten Sie damit nicht klarkom-
men, konsultieren Sie bitte Ihren Fach-
händler – er hilft Ihnen gerne.

Schwarz

Gelb

Rot

Abbildung 1:

SCART/Cinch-Adapter

für Wiedergabe;

Signalfluß:

SCART 

→ 

Cinch

Schwarz

Rot

Blau

Gelb

Grün

Weiß

Abbildung 3:

SCART/Cinch-Adapter

für Aufnahme und

Wiedergabe;

Signalfluß:

SCART 

→

Cinch

Schwarz

Gelb

Rot

Abbildung 2:

Cinch/SCART-Adapter

für Wiedergabe;

Signalfluß:

Cinch 

→

SCART