AVR 45 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

Funcionamiento

24

Una de la características más importantes
del AVR45RDS consiste en su capacidad
para reproducir un campo de sonido
envolvente multicanal a partir de las
fuentes de Dolby Digital, programas de
matriz envolvente codificada y programas
normales de estéreo. El AVR45RDS ofrece
en total siete modos de audición.

La selección del modo de envolvente
dependerá de las preferencias personales y
del material que se elija como fuente del
programa. Por ejemplo, las películas y los
programas de televisión que muestren el
logotipo de uno de los principales procesos
de codificación de envolvente como el
Dolby Surround, DTS† Stereo o bien el
UltraStereo†† pueden reproducirse en
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby 
3-Stereo o bien Movie Surround
(envolvente para películas) dependiendo
del material fuente.

NOTA: Una vez que el programa queda
codificado con la información de
envolvente, éste conserva la matriz de
envolvente siempre que el programa que
emita en estéreo. De este modo, las películas
que incorporan sonido envolvente
continuarán portando el envolvente cuando
formen parte de programas convencionales
de emisoras de TV, cable, TV pago o TV vía
satélite. Por otra parte, un creciente
número de programas especialmente
filmados para televisión, transmisiones
deportivas, dramas por radio y música en
CD se graban también en sonido envolvente.
Para obtener una lista de estos programas y
discos puede ponerse en contacto con la
dirección de los Dolby Laboratories en la red
Internet: www.dolby.com

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 and HALL 2

STEREO

Dispondrá de este modo sólo cuando el material fuente esté codificado con datos de Dolby Digital
(AC-3) que incorpora hasta cinco canales principales de audio más un canal especial dedicado a
efectos en baja frecuencia.

Dolby Pro Logic es el modo estándar utilizado para la descodificación del sonido envolvente
analógico. Utiliza información codificada en grabación estéreo a dos canales para producir cuatro
canales distintos: izquierdo, central, derecho y envolvente. Emplee este modo para obtener una
reproducción precisa de programas que porten el logotipo Dolby Sorround, DTS Stereo,
UltraStereo, u otros logotipos de envolvente. Los programas con codificación de envolvente pueden
ser tipo DVD, LD, película, programa de TV y TV por cable, programa de radio, CD. El tratamiento
Dolby Pro Logic puede utilizarse también para aportar un efecto envolvente agradable a
producciones con fuente estereofónica que no incorpore codificación de envolvente.

El Dolby 3 Stereo utiliza la información contenida en un programa de envolvente codificado o de
estéreo a dos canales para crear información de canal central. Además, la información que se
envía normalmente a los altavoces de envolvente de los canales traseros se mezcla detalladamente
con los canales delanteros derecho e izquierdo para aportar mayor realismo. Emplee este modo
cuando su equipo incorpore altavoz de canal central pero carezca de altavoces de envolvente.

El tratamiento del envolvente tipo teatro utiliza descodificación de matriz envolvente para simular
una sala de proyección o escenario de teatro.

Estos modos han sido diseñados para que se utilicen con grabaciones de estéreo. Producen un
efecto de campo de sonido que simula la compleja combinación de sonido directo y sonido
reflejado que dan lugar a la rica resonancia que se oiría en una sala de conciertos de dimensiones
medias (Hall 1) o de una amplia sala de conciertos (Hall 2).

Este modo desactiva todo el tratamineto de envolvente y ofrece la presentación pura de programas
de estéreo a dos canales

Centro: 0 ms - 5 ms
Envolvente: 0 ms -15 ms

15 ms - 30 ms
Ajuste inicial = 20 ms

Sin canales de envolvente

27,3 ms (fijo)

Hall 1 - 41,6 ms (fijo)
Hall 2 -67,4 ms (fijo)

Sin canales de envolvente