Read Harman Kardon AVR 45 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
Configuración del sistema
20
ESP
ANOL
Ajustes de nivel de salida
Los ajustes del nivel de salida son vitales
dentro del proceso de configuración de
cualquier equipo de envolventes y
tratándose de un receptor Dolby Digital
como el AVR45RDS tienen una especial
importancia ya que una salida correcta le
permitirá oir las bandas sonoras en el
lugar correcto con la intensidad adecuada.
Los ajustes del nivel de salida son vitales
dentro del proceso de configuración de
cualquier equipo de envolventes y
tratándose de un receptor Dolby Digital
como el AVR45RDS tienen una especial
importancia ya que una salida correcta le
permitirá oir las bandas sonoras en el
lugar correcto con la intensidad adecuada.
NOTA IMPORTANTE: Muchos son los
oyentes que frecuentemente se confunden
respecto al funcionamiento de los canales
de envolvente. Mientras que algunos
asumen que deben recibir siempre sonido
desde todos los altavoces, durante la mayor
parte del tiempo los canales de envolvente
no reproducirán sonido alguno. Esto se
debe a que sólo se emplean cuando el
director de la película o el mezclador de
sonido introducen sonido envolvente para
crear ambiente, un efecto o para continuar
la acción desde la parte delantera del local
hacia atrás. Cuando los niveles de salida
están correctamente ajustados, lo normal
es que los altavoces de envolventes traseros
sólo entren en funcionamiento
ocasionalmente. Si incrementa
artificialmente el sonido de los altavoces
traseros destruirá la sensación que imparte
el campo de sonido envolvente que
reproduce el sonido del modo que lo oiría
en el cine o en una sala de conciertos.
oyentes que frecuentemente se confunden
respecto al funcionamiento de los canales
de envolvente. Mientras que algunos
asumen que deben recibir siempre sonido
desde todos los altavoces, durante la mayor
parte del tiempo los canales de envolvente
no reproducirán sonido alguno. Esto se
debe a que sólo se emplean cuando el
director de la película o el mezclador de
sonido introducen sonido envolvente para
crear ambiente, un efecto o para continuar
la acción desde la parte delantera del local
hacia atrás. Cuando los niveles de salida
están correctamente ajustados, lo normal
es que los altavoces de envolventes traseros
sólo entren en funcionamiento
ocasionalmente. Si incrementa
artificialmente el sonido de los altavoces
traseros destruirá la sensación que imparte
el campo de sonido envolvente que
reproduce el sonido del modo que lo oiría
en el cine o en una sala de conciertos.
Antes de comenzar el proceso de ajuste,
asegúrese de haber efectuado
correctamente todas las conexciones de los
altavoces. El volumen del sistema deberá
quedar fijado al nivel que va a utilizar
durante una sesión normal de audición.
Por último, asegúrese de que el
asegúrese de haber efectuado
correctamente todas las conexciones de los
altavoces. El volumen del sistema deberá
quedar fijado al nivel que va a utilizar
durante una sesión normal de audición.
Por último, asegúrese de que el
control
de compensación
(equilibrio)
7
esté
situado en el centro, en posición de las 12
horas de las agujas del reloj.
horas de las agujas del reloj.
Para ajustar y calibrar los niveles de
salida, siga este procedimiento, teniendo
en cuenta que para realizar una
calibración precisa conviene llevarla a
cabo desde su lugar preferido para la
audición.
salida, siga este procedimiento, teniendo
en cuenta que para realizar una
calibración precisa conviene llevarla a
cabo desde su lugar preferido para la
audición.
1. Seleccione en el AVR45RDS el modo
Dolby Pro Logic pulsando el
Selector
de Dolby Pro Logic
Ó
en el panel
delantero o pulsando el
Selector de
Modo Envolvente
y
en el mando
a distancia, seguido de los botones
⁄
/
¤
g
hasta que aparezca
PRO LOGIC
en la
pantalla principal de
visualización
V
y se ilumine el
indicador de
PRO LOGIC F
.a
2. Pulse el botón de
Test Tone
(Tono de
prueba)
e Ò
empleando el mando a
distancia o el panel delantero.
Seguidamente aparecerán las palabras:
Seguidamente aparecerán las palabras:
T - T FL
0dB en la
pantalla
principal de visualización
V
y las
letras
FL
(Front Left = delantero
izquierdo) parpadearán una vez por
segundo.
segundo.
3. En este momento el sonido de prueba
comenzará a circular de altavoz en
altavoz siguiendo la rotación de las
agujas del reloj. Al mismo tiempo, cada
altavoz se irá identificando mediante las
letras
altavoz siguiendo la rotación de las
agujas del reloj. Al mismo tiempo, cada
altavoz se irá identificando mediante las
letras
FL
(delantero izq.)
C
(centro),
FR
(Delantero der.)
SR
(Envolv. der.)
S L
(Envolv. izquierdo) que parpadearán
en la pantalla de visualización.
NOTA: Este es un buen momento para
comprobar que los altavoces hayan sido
conectados correctamente. Según oiga
circular el sonido de prueba, escuche para
asegurarse que el sonido proviene del
altavoz ubicado en la posición que indica
la pantalla principal de visualización. Si el
sonido procedente de un altavoz NO
coincide con la posición indicada en la
pantalla, apague el AVR45RDS y
compruebe el cableado de los altavoces
para ver si cada altavoz está conectado al
terminal de salida correcto.
comprobar que los altavoces hayan sido
conectados correctamente. Según oiga
circular el sonido de prueba, escuche para
asegurarse que el sonido proviene del
altavoz ubicado en la posición que indica
la pantalla principal de visualización. Si el
sonido procedente de un altavoz NO
coincide con la posición indicada en la
pantalla, apague el AVR45RDS y
compruebe el cableado de los altavoces
para ver si cada altavoz está conectado al
terminal de salida correcto.
4. Cuando haya comprobado la ubicación
de los altavoces, haga circular de nuevo
el sonido de prueba y escuche para
verificar qué canales suenan más altos
que los otros. Empleando como
referencia el altavoz delantero izquierdo
(
el sonido de prueba y escuche para
verificar qué canales suenan más altos
que los otros. Empleando como
referencia el altavoz delantero izquierdo
(
FL
) en la pantalla, pulse
seguidamente los botones
⁄
/
¤
g
en
el remoto o los botones del
Seletor
¸
del panel delantero para cada canal con
el fin de comenzar a poner todos al
mismo nivel. Tenga un cuenta que
cuando pulsa un botón, la circulación
del sonido de prueba hace una pausa
sobre el canal en cuestión para darle a
usted tiempo para efectuar el ajuste.
Cuando suelte el botón se reanudará la
circulación del sonido al cabo de unos
segundos.
el fin de comenzar a poner todos al
mismo nivel. Tenga un cuenta que
cuando pulsa un botón, la circulación
del sonido de prueba hace una pausa
sobre el canal en cuestión para darle a
usted tiempo para efectuar el ajuste.
Cuando suelte el botón se reanudará la
circulación del sonido al cabo de unos
segundos.
5. Continúe ajustando los altavoces, uno a
uno, hasta que queden todos al mismo
volumen. No olvide que los ajustes han
de realizarse con los botones
volumen. No olvide que los ajustes han
de realizarse con los botones
⁄
/
¤
g
en el remoto o los botones del
Seletor
¸
del panel delantero y NO con los
controles principales de volumen. Pulse
luego
luego
i ˜
mientras continúan
parpadeando las letras que representan
los altavoces para que el equipo
memorice el cambio.
los altavoces para que el equipo
memorice el cambio.
NOTA: El nivel de salida del subwoofer no
puede regularse empleando el tono de
prueba. Para modificar el nivel del
subwoofer siga el procedimiento aplicable al
ajuste fino del nivel de salida en página 27.
puede regularse empleando el tono de
prueba. Para modificar el nivel del
subwoofer siga el procedimiento aplicable al
ajuste fino del nivel de salida en página 27.
6. Cuando haya ajustado las salidas de
modo que todos los canales se
encuentren al mismo nivel, pulse el
botón de
encuentren al mismo nivel, pulse el
botón de
Test Tone
(Tono de prueba
e Ò
en el mando a distancia o en
el panel delantero para dar por
terminados los ajustes.
terminados los ajustes.
Click on the first or last page to see other AVR 45 (serv.man12) service manuals if exist.