Read Harman Kardon AVR 45 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
Funcionamiento
26
ESP
ANOL
3/L:
Este mensaje indica que el
sistema AC-3 está descodificando una
señal estándar Dolby Pro Logic con los
canales delanteros izquierdo, central y
derecho y una señal de mono canal
envolvente.
señal estándar Dolby Pro Logic con los
canales delanteros izquierdo, central y
derecho y una señal de mono canal
envolvente.
2/0:
Este mensaje indica que el
sistema AC-3 está descodificando una
señal tradicional de estéreo a dos
canales y que no hay señales de central,
envolvente o LFE presentes.
señal tradicional de estéreo a dos
canales y que no hay señales de central,
envolvente o LFE presentes.
L+L:
Esta es una señal no audible
que reproduce la misma información
tanto en el altavoz delantero derecho
como en el izquierdo. El sistema no
envía ningún sonido al altavoz central
o los de envolvente.
tanto en el altavoz delantero derecho
como en el izquierdo. El sistema no
envía ningún sonido al altavoz central
o los de envolvente.
L/0:
Esta es una señal no audible
reproducida a través del altavoz del
canal central únicamente. Los
altavoces delantero izquierdo/derecho o
de envolvente no reproducen ningún
sonido.
canal central únicamente. Los
altavoces delantero izquierdo/derecho o
de envolvente no reproducen ningún
sonido.
Modo nocturno
El modo nocturno es una caracteristica
especial del Dolby Digital.que permite
reproducir las fuentes de entrada del AC-3
en su gama completa pero reduciendo el
nivel punta mínimo en 1/4 ó 1/3. Esto
impide que se produzcan transiciones
abruptas estridentes que den lugar a
trastornos sin reducir el impacto de la
fuente digital sobre la restante gama de
nivel. El modo nocturno está disponible
sólo cuando se reproducen señales de AC-
3. Para activar el modo nocturno, pulse el
botón de
El modo nocturno es una caracteristica
especial del Dolby Digital.que permite
reproducir las fuentes de entrada del AC-3
en su gama completa pero reduciendo el
nivel punta mínimo en 1/4 ó 1/3. Esto
impide que se produzcan transiciones
abruptas estridentes que den lugar a
trastornos sin reducir el impacto de la
fuente digital sobre la restante gama de
nivel. El modo nocturno está disponible
sólo cuando se reproducen señales de AC-
3. Para activar el modo nocturno, pulse el
botón de
NIGHT
(noche)
j
en el mando
a distancia y observe que se ilumina el
indicador de
indicador de
noche
K
en la pantalla de
información.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE
LA REPRODUCCION DE DOLBY
DIGITAL:
LA REPRODUCCION DE DOLBY
DIGITAL:
1. Cuando el equipo de reproducción
digital está en modo pausa, avance rápido
o búsqueda de capítulo, los datos digitales
de audio pueden detenerse momentánea-
mente dando lugar a la visualización de
un mensaje de NO DATA (sin datos) en
pantalla. Esto es normal y no indica que
exista ninguna avería en el AVR45RDS o
en el equipo fuente. El AVR45RDS volverá
a reproducción Dolby Digital/AC-3 tan
pronto como vuelva a disponer de datos
cuando el equipo esté en modo
reproducción estándar.
digital está en modo pausa, avance rápido
o búsqueda de capítulo, los datos digitales
de audio pueden detenerse momentánea-
mente dando lugar a la visualización de
un mensaje de NO DATA (sin datos) en
pantalla. Esto es normal y no indica que
exista ninguna avería en el AVR45RDS o
en el equipo fuente. El AVR45RDS volverá
a reproducción Dolby Digital/AC-3 tan
pronto como vuelva a disponer de datos
cuando el equipo esté en modo
reproducción estándar.
2. El AVR45RDS descodifica fuentes de
audio digitales con una frecuencia de
muestreo de 32kHz, 44.1kHz y 48kHz.
Aunque esto permitirá al equipo
descodificar prácticamente todas las
películas y fuentes en DVD, CD y MD
(minidisc) cabe la posibilidad de que
futuras fuentes digitales no sean
compatibles con el AVR45RDS.
audio digitales con una frecuencia de
muestreo de 32kHz, 44.1kHz y 48kHz.
Aunque esto permitirá al equipo
descodificar prácticamente todas las
películas y fuentes en DVD, CD y MD
(minidisc) cabe la posibilidad de que
futuras fuentes digitales no sean
compatibles con el AVR45RDS.
NOTA: Para reproducir las señales Dolby
Digital grabadas en discos láser tendrá que
disponer de una reproductora de discos
láser con salida RF y de un desmodulador
“RF a datos” opcional. Para escuchar
discos LV Dolby Digital conecte la salida
AC-3/RF de la reproductora al
desmodulador y conecte la salida del
desmodulador a la entrada
Digital grabadas en discos láser tendrá que
disponer de una reproductora de discos
láser con salida RF y de un desmodulador
“RF a datos” opcional. Para escuchar
discos LV Dolby Digital conecte la salida
AC-3/RF de la reproductora al
desmodulador y conecte la salida del
desmodulador a la entrada
coaxial
o a la
óptica
° ·
en el panel trasero del
AVR45RDS. NO CONECTE directamente la
salida del AC-3/RF de la reproductora de
disco láser al AVR45RDS.
salida del AC-3/RF de la reproductora de
disco láser al AVR45RDS.
3. Tenga en cuenta que no todos los
programas grabados en Dolby Digital
contienen audio completo a 5.1 canales.
Consulte el programa guía que acompaña
al DVD o al disco láser para determinar
qué tipo de audio se ha grabado en el
disco. El AVR45RDS reconocerá
automáticamente el tipo de envolvente
digital utilizado en el programa fuente de
AC-3 y se ajustará al mismo.
programas grabados en Dolby Digital
contienen audio completo a 5.1 canales.
Consulte el programa guía que acompaña
al DVD o al disco láser para determinar
qué tipo de audio se ha grabado en el
disco. El AVR45RDS reconocerá
automáticamente el tipo de envolvente
digital utilizado en el programa fuente de
AC-3 y se ajustará al mismo.
4. Cuando esté reproduciendo una fuente
de Dolby Digital no será posible
seleccionar ninguno de los modos de
envolvente analógico.
de Dolby Digital no será posible
seleccionar ninguno de los modos de
envolvente analógico.
5. Las salidas de programa Dolby Digital
no pueden grabarse (grabando su banda
sonora analógica a dos canales. Consulte
la página 29).
no pueden grabarse (grabando su banda
sonora analógica a dos canales. Consulte
la página 29).
Reproducción de audio PCM
PCM (Pulse Code Modulation =
modulación de código de impulsos) es el
sistema de audio digital no comprimido
utilizado en discos compactos, minidiscos
y en discos láser que no sean AC-3. Los
circuitos digitales en AVR45RDS son
capaces de realizar descodificación de alta
calidad de digital a análoga, pudiendo ser
conectados directamente a la salida de
audio digital de su reproductor de CD, MD
o LD.
PCM (Pulse Code Modulation =
modulación de código de impulsos) es el
sistema de audio digital no comprimido
utilizado en discos compactos, minidiscos
y en discos láser que no sean AC-3. Los
circuitos digitales en AVR45RDS son
capaces de realizar descodificación de alta
calidad de digital a análoga, pudiendo ser
conectados directamente a la salida de
audio digital de su reproductor de CD, MD
o LD.
Las conexiones deberán realizarse en las
entradas
entradas
° ·
AC-3/PCM óptica
o
coaxial
del panel trasero, sirviéndose de
cualquier entrada que no esté ocupada por
una fuente de AC-3 como puede ser un
reproductor de DVD.
una fuente de AC-3 como puede ser un
reproductor de DVD.
Para efectuar la audición de una fuente
digital de PCM seleccione primero la
entrada de la fuente que desea reproducir,
por ejemplo: CD. Seguidamente pulse el
botón de
digital de PCM seleccione primero la
entrada de la fuente que desea reproducir,
por ejemplo: CD. Seguidamente pulse el
botón de
digital
w ˆ
, y luego,
empleando los botones
⁄
/
¤
g
del
mando a distancia o los botones del
selector
¸
en el panel delantero hasta
que aparezca la elección deseada, o sea,
COAXIAL
u
OPTICAL
aparezca en
la
pantalla principal de
visualización
V
. Pulse seguidamente el
boton Mute (ajuste)
i ˜
para
introducir la elección deseada.
Cuando se está reproduciendo una fuente de
PCM, el indicador de
PCM, el indicador de
PCM
I
se enciende y
la pantalla principal de información
indicará la fuente de entrada y el tipo digital
correspondiente. Durante la reproducción
de PCM podrá seleccionar cualquier modo
de envolvente excepto el Dolby Digital.
indicará la fuente de entrada y el tipo digital
correspondiente. Durante la reproducción
de PCM podrá seleccionar cualquier modo
de envolvente excepto el Dolby Digital.
Click on the first or last page to see other AVR 45 (serv.man12) service manuals if exist.