AVR 45 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

Funcionamiento

25

Los modos de envolvente se seleccionan
empleando los mandos del panel delantero
o los botones del mando a distancia. Para
seleccionar un modo de envolvente desde
el panel delantero sólo tiene que pulsar el
botón correspondiente al modo deseado

( Ó Ô 

. para seleccionar un

modo de envolvente mediante el mando a
distancia, pulde el 

y

y pulse los botones 

⁄

¤

g

para cambiar de modo. Según pulsa

los botones, el nombre de modo envolvente
aparecerá visualizado en la 

V

y se

iluminará el indicador del modo en
cuestión 

D F J

.

Tenga en cuenta que el Modo Dolby
Digital sólo puede seleccionarse cuando se
seleccione una entrada digital (coaxial,
óptica). Para ver más detalles sobre el
Dolby Digital consulte la sección siguiente
de este manual.

Para escuchar un programa en estéreo
tradicional a dos canales empleando
únicamente los altavoces delantero
derecho y delantero izquierdo (más el
subwoofer si lo ha instalado y
configurado), pulse el botón 

(Envolvente desactivado) 

Ú

en el

panel delantero, o siga las instrucciones
que se han dado anteriormente sobre el
empleo del mando a distancia hasta que

SURR OFF

(envolvente desactivado)

aparezca en la 

V

. Cuando se desactivan

los circuitos de envolvente del AVR45RDS
el equipo se encuentra en modo estéreo y
el indicador de 

(desvío) 

B

se

iluminará en la 

˝

.

Dolby digital
El Dolby Digital, conocido tambien como
AC-3, es el adelanto más reciente de la
tecnología de sonido envolvente. Este
sistema aporta hasta seis canales capaces
de reproducir la gama completa de
envolvente (izquierdo, central, derecho

envolvente derecho, envolvente izquierdo,
más un canal especial dedicado a Efectos
de Baja Frecuencia (LFE). Esto representa
un importante adelanto si se compara con
el envolvente analógico tradicional ya que
cada canal de envolvente es
completamente discreto y capaz de
reproducir el ancho de banda completo. El
Dolby Digital está disponible en discos DVD
y LV, formando parte de algunos sistemas.
El Dolby Digital domestico está basado en
el mismo sistema utilizado en las bandas
sonoras con audio digital que usted
escucha el cine, solo que ahora dispone
usted en su hogar de la verdadera
reproducción del cine.

Para utilizar el modo Dolby Digital tiene
que disponer de una fuente digital
correctamente conectada al AVR45RDS.
Conecte las salidas de datos digitales del
reproductor de DVD, del receptor de DTV o
del reproductor de CD a las entradas 

u 

del panel

trasero 

° ·

. Con el fin de ofrecer señales

de seguridad y fuente para grabación, las
salidas analógicas que incorporan los
equipos de fuente digital deberán
conectarse también a sus entradas
correspondientes en el panel trasero del
AVR45RDS (ej.: conecte la salida analógica
de audio estereofónico de un DVD a las
entradas de 

¶

del panel trasero

cuando conecte las salidas digitales.)

Cuando esté reproduciendo una fuente
digital, seleccione primero la entrada
utilizando el mando a distancia o los
mandos del panel delantero según se ha
indicado anteriormente. Luego seleccione
la fuente digital pulsando el botón
correspondiente de 

(salida digital) 

w ˆ

y empleando

luego los botones 

¤

g

del mando a

distancia o los botones del 

¸

en el panel delantero para elegir

COAXIAL

o bien 

DIGITAL

cuando

aparezcan en la 

V

. Pulse el botón 

(ajustar) 

i ˜

para introducir la

elección deseada. 

Tenga en cuenta que una entrada digital
(v.g.: coaxial) permanece seleccionada
para la fuente de entrada (v.g.: DVD) tan
pronto como queda memorizada por el
sistema del modo que se ha descrito, por
tanto no hay necesidad de volverla a
seleccionar cada vez que realiza una
elección de entrada. Cuando está
reproduciéndose la fuente de sonido digital
el AVR45RDS detectará automáticamente
si se trata de una fuente Dolby Digital
multicanal o de una señal PCM
convencional que es la salida estándar de
los reproductores de CD. En la pantalla de
información se iluminará un indicador
para confirmar que la señal digital es 

H

o bien 

I

, y si la fuente es

E

o 

G

.

Cuando una fuente AC-3 esta
reproduciendo sonido, el AVR45RDS
conmuta automáticamente al modo de
envolvente Dolby Digital si no está ya en
él. Es importante tener en cuenta que no
todas las fuentes AC-3 están codificadas
con el total complemento de cinco canales
más LFE (efectos de baja frecuencia).
Cuando una fuente digital está
reproduciendo sonido, la 

V

cambiará para mostrar la fuente de
entrada así como el tipo digital (

o

). Cuando se está reproduciendo una

fuente con codificación Dolby Digital el
nombre de la fuente de entrada aparecerá
en la pantalla de información seguido de
una clave numérica que indica el tipo y el
número de canales que están siendo
descodificados del siguiente modo:

3/2.L: 

Este mensaje se muestra

cuando está presente el complemento
total de señales Dolby Digital: 3 canales
delanteros (izquierdo, central, derecho),
2 canales de envolvente (envolvente
derecho y envolvente izquierdo) y “L”
que es el canal dedicado a los Efectos de
Baja Frecuencia (LFE).