AVR 435 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 52

52 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 435

4. Im nächsten Display (Abbildung 60) können Sie

das Gerät auswählen, dessen Steuertasten
überbrückt werden sollen. In unserem Beispiel
müssen Sie VID 2/TV wählen, da die Steuertas-
ten des Fernsehers den Videorecorder steuern
sollen.Wählen Sie dazu mit Hilfe der 

⁄¤

-Tas-

ten 

E das Gerät, dessen Steuertasten Sie

„überschreiben“ wollen, aus.

5. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 61) kön-

nen Sie festlegen, welches Gerät die Lauf-
werkssteuerung übernimmt.Wählen Sie dazu
mit Hilfe der 

⁄¤

-Tasten 

E das entspre-

chende Gerät aus. In unserem Beispiel müssen
Sie den Eingang VCR wählen. Zeigt das Display
die richtige Zwangssteuerungs-Einstellung,
können Sie mit der Set-Taste 

F den Vorgang

abschließen.

6. Daraufhin zeigt das Display die neue Einstel-

lung an (siehe Abbildung 62). Gleichzeitig
blinkt in der unteren Displayzeile der Schriftzug
SAVED

vier mal – danach schaltet die Fernbe-

dienung um auf Normalbetrieb.

7. Haben Sie die Zwangssteuerung wie hier be-

schrieben konfiguriert, können Sie mit den
Steuertasten der Fernbedienung die entspre-
chenden Funktionen des rechts aufgeführten
Geräts steuern, während das links aufgeführte
Gerät per Eingangswahltaste aktiviert ist.

Steuertasten-Zwangssteuerung 
zurücksetzen
Möchten Sie die Steuertasten-Zwangssteuerung
wieder auf die Grundeinstellung zurücksetzen,
gehen Sie bitte vor wie in Schritt 4 und 5 beschrie-
ben und stellen Sie unter DEVICE IN USE und
unter PUNCH-THROUGH das gleiche Gerät ein.
Haben Sie diesen Vorgang abgeschlossen, wird
im Display die Konfiguration aus Abbildung 63
angezeigt.

Normalerweise ist jede einzele Eingangswahltas-
te und jeder Anschluss an der Geräterückseite ei-
ner bestimmten Gerätegruppe zugeordnet. Sie
haben aber die Möglichkeit eine Eingangswahl-
taste oder eine andere Funktionstaste der Fernbe-
dienung umzubenennen, und so Ihren Anforde-
rungen anpassen. Im folgenden Abschnitt erfah-
ren Sie, wie Sie eine Eingangswahltaste oder eine
andere Taste auf der Fernbedienung umbenen-
nen.

Eingangswahltaste umbenennen
Gehen Sie bitte wie folgt vor, um eine Eingangs-
wahltaste umzubenennen. In unserem Beispiel
wollen wir, dass im Display der Fernbedienung
statt der Bezeichnung „TV“ der Schriftzug „HDTV
TUNER“ erscheint, wenn die Taste „TV“ betätigt
wird.

1. Halten Sie die Taste Program

& drei Sekun-

den lang gedrückt – im Display 

2 erscheint

die Meldung aus Abbildung 15. Lassen Sie die
Taste wieder los, sobald die Taste Set

F rot

aufleuchtet.

2. Daraufhin erscheint im Display das MAIN ME-

NU

(siehe Abbildung 16) und die Set-Taste

F leuchtet weiterhin rot.Wählen Sie mit den

⁄¤

-Tasten 

E den Menüeintrag RENAME

(siehe Abbildung 66).

3.Wählen Sie nun mit Hilfe der 

⁄¤

-Tasten 

E

den Eintrag RENAME DEVICE (siehe Abbil-
dung 67). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set
F.

4. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 68) kön-

nen Sie die Gerätebezeichnung auswählen, das
Sie ändern wollen. In unserem Beispiel müssen
Sie hier die TV-Taste auswählen.Wählen Sie da-
zu mit Hilfe der 

⁄¤

-Tasten 

E die Gerätebe-

zeichnung, die Sie ändern wollen.

5. Im nächsten Menü wird die aktuelle Gerätebe-

zeichnung in der unteren Displayzeile darge-
stellt und rechts davon blinkt die Schreibmarke.
Schieben Sie mit Hilfe der 

‹

-Taste 

E die

Schreibmarke an den Zeilenanfang. Nun kön-
nen Sie – wie im nächsten Schritt beschrieben
– die neue Gerätebezeichnung eingeben.

6. Die einzelnen Buchstaben können Sie mit Hilfe

der Zahlentasten

H eingeben: Die Buch-

staben über der Taste geben an, welche Zei-
chengruppe mit der jeweiligen Zahlentaste auf-
gerufen werden können. Beim ersten Tasten-
druck, erscheint der erste Buchstabe, beim
zweiten der zweite usw. Ein Beispiel: Um den
ersten Buchstaben aus „HDTV TUNER“ einzu-
geben, müssen Sie zwei mal auf die Ziffer „4“
drücken – dabei erscheint beim ersten Tasten-
druck der Buchstabe „G“ und beim zweiten
Tastendruck der Buchstabe „H“.Welche Zei-
chengruppen Ihnen zur Verfügung stehen ha-
ben wir am Ende dieses Abschnitts in eine Ta-
bellen zusammengefasst.

7. Haben Sie den ersten Buchstaben eingegeben,

stehen Ihnen drei Alternativen um mit der Zei-
cheneingabe fortzufahren:

a. Müssen Sie ein Zeichen eingeben, das über

einer anderen Ziffer zu erreichen ist, können
Sie einfach auf die entsprechende Taste drü-
cken. Dadurch bewegt sich die Schreibmarke
automatisch auf die nächste Postition und
links davon können Sie den zuvor eingege-
benen Buchstaben im Display sehen. In un-
serem Beispiel müssen wir als nächstes den
Buchstaben „D“ eingeben – also drücken
wir einmal auf die Ziffer „3“.

b. Um ein Zeichen einzugeben, das über die

gleiche Ziffer erreichbar ist, müssen Sie zu-
erst mit der 

›

-Taste 

E die Schreibmarke

um eine Position nach rechts bewegen. Da-
nach können Sie – wie bereits beschrieben –
den nächsten Buchstaben oder Zeichen mit
Hilfe der Zahlentasten

H eingeben.

c. Möchten Sie ein Leerzeichen eingeben, drü-

cken Sie einfach zwei mal auf die 

‹

-Taste

E. Beim ersten Tastendruck bewegt sich
die Schreibmarke um eine Position nach
rechts, beim zweiten Tastendruck hinterlässt
sie ein Leerzeichen.

8.Wiederholen Sie Arbeitsschritt 7, um alle weite-

ren Zeichen einzugeben.

9. Haben Sie die Texteingabe abgeschlossen, drü-

cken Sie bitte auf Set

F, um den Vorgang zu

beenden. Daraufhin blinkt im Display drei mal
der Schriftzug DEVICE RENAMED und danach
schaltet die Fernbedienung um auf Normalbe-
trieb.

Ab sofort erscheint im Display der Fernbedienung
die neue Gerätebezeichnung, jedesmal wenn Sie
auf die entsprechende Eingangswahltaste

4

betätigen, oder wenn Sie ein anderes Kommando
an dieses Gerät abschicken. Bitte beachten Sie,
dass Sie die Gerätebezeichnungen in den Bild-
schirmmenüs des AVR nicht umbenennen kön-
nen.

R E N A M E   D E V I C E

T V

R E N A M E

R E N A M E   D E V I C E

M A I N   M E N U

R E N A M E

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - T V

T V < - V C R   [ T R S ]
            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V < - V C R

D E V I C E   I N   U S E

T V