AVR 435 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 53

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  53

AVR 435 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweise zum Thema „Tasten umbenen-
nen“:
• Um die Schreibmarke nach links oder rechts zu

bewegen, drücken Sie bitte auf die entspre-
chende 

‹

/

›

-Taste 

E.

• In der Tabelle unten haben wir alle Buchstaben

und Zeichen samt der Taste, mit der Sie diese
eingeben können, aufgeführt:

Taste

Zeichen

Taste

Zeichen

1

[,],/,1

6

M,N,O,6

2

A,B,C,2

7

P,Q,R,S,7

3

D,E,F,3

8

T,U,V,8

4

G,H,I,4

9

W,X,Y,Z,9

5

J,K,L,5

0

-,.,#,0

• Wenn Sie eine Gerätebezeichnung ändern, blei-

ben die Bezeichnungen für die dazu gehörigen
Funktionstasten (z.B.Tuning, Preset,AM/FM
usw.) unberührt.Wie Sie die Funktionstaste ei-
nes Gerätes umbenennen, erfahren Sie im näch-
sten Abschnitt.

Funktionstasten umbenennen
Normalerweise entspricht die Tastenbezeichnung
der jeweiligen Funktion für ein Gerät. Sie können
beispielsweise mit der Taste PRESET

" und bei

aktiviertem Tuner die vorprogrammierten Radio-
stationen anwählen. In manchen Fällen ist aber
die Tastenbezeichnung irreführend. Dies können
Sie korrigieren, indem Sie die Tastenbezeichnung
einfach ändern (Sie können fast jede Taste auf de
Fernbedienung umbenennen) und damit ihren
Anforderungen anpassen.

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Tas-
tenbezeichnung, die im Display der Fernbedie-
nung erscheint, ändern können. In folgenden Bei-
spiel wollen wir für die Steuerung des DVD-Spie-
lers die Taste Tone (hierzu wird sie nicht ge-
braucht) in „ZOOM“ umbenennen.

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei Sekun-

den lang gedrückt – währenddessen erscheint
im Display

2 eine entsprechende Meldung

(siehe Abbildung 15). Sobald die Set-Taste 

F

rot aufleuchtet, können Sie die Program-Taste
wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16) er-

scheint nun auf dem Display und die Set-Taste
F leuchtet weiterhin rot.Wählen Sie nun mit
Hilfe der 

⁄¤

-Tasten 

E den Menüeintrag

RENAME

(siehe Abbildung 66).

3.Wählen Sie danach mit Hilfe der 

⁄¤

-Tasten

E den Eintrag RENAME KEY (siehe Abbil-
dung 69). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set
F.

4. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 70) kön-

nen Sie das Gerät wählen, dessen Funktions-
taste Sie umbennen wollen.Wählen Sie also
mit Hilfe der 

⁄¤

-Tasten 

E das entspre-

chende Gerät aus. In unserem Beispiel müssen

Sie an dieser Stelle DVD wählen. Sobald die
gewünschte Gerätebezeichnung im Display er-
scheint, drücken Sie bitte auf Set

F.

5. Im nächsten Menü müssen Sie die Funktions-

tasten auswählen, die Sie umbennen wollen
(siehe Abbildung 71) – drücken Sie dazu ein-
fach auf die jeweilige Taste Ihrer Fernbedie-
nung.

6. Je nachdem ob diese ausgewählte Taste be-

weits mit einer Funktion vorprogrammiert ist
oder schon einmal mit einer Bezeichnung ver-
sehen wurde, können zwei Dinge passieren.

a. Ist die ausgewählte Taste bereits mit einer

vorprogrammierten Funktion versehen oder
hatten Sie diese Taste schon einmal umbe-
nannt, erscheint die aktuelle Einstellung in
der ersten Displayzeile und die Schreibmarke
blinkt am Zeilenanfang (siehe Abbildung
72).

b. Ist die ausgewählte Taste dagegen noch

nicht mit einer Funktion belegt, bleibt die
obere Zeile leer und die Schreibmarke blinkt
am Zeilenanfang der unteren Zeile (siehe Ab-
bildung 73).

7. Um eine neue Tastenbezeichnung einzugeben,

verwenden Sie auch hier die Zahlentasten
H. Die Buchstaben über der Taste geben an,
welche Zeichengruppe mit der jeweiligen Zahl-
entaste aufgerufen werden können. Beim er-
sten Tastendruck, erscheint der erste Buchsta-
be, beim zweiten der zweite usw. In unserem
Beispiel müssen wir zuerst den Buchstaben
„Z“ für „ZOOM“ eingeben. Dazu drücken Sie
bitte vier mal auf die Ziffer „9“. Beim ersten
Tastendruck erscheint der Buchstabe „W“,
beim zweiten „X“, beim dritten „Y“ und
schließlich „Z“. In der Tabelle auf der vorheri-
gen Seite finden Sie eine Übersicht aller verfüg-
baren Zeichen samt Zifferntaste, über die sie er-
reichbar sind.

8. Haben Sie den ersten Buchstaben eingege-

ben, stehen Ihnen drei Alternativen um mit
der Zeicheneingabe fortzufahren:

a. Müssen Sie ein Zeichen eingeben, das über

einer anderen Ziffer zu erreichen ist, können
Sie einfach auf die entsprechende Taste drü-
cken. Dadurch bewegt sich die Schreibmarke
automatisch auf die nächste Postition und
links davon können Sie den zuvor eingege-
benen Buchstaben im Display sehen. In un-
serem Beispiel müssen wir als nächstes den
Buchstaben „O“ eingeben – also drücken
wir einmal auf die Ziffer „6“.

b. Um ein Zeichen einzugeben, das über die

gleiche Ziffer erreichbar ist, müssen Sie zu-
erst mit der 

›

-Taste 

E die Schreibmarke

um eine Position nach rechts bewegen. Da-
nach können Sie – wie bereits beschrieben –
den nächsten Buchstaben oder Zeichen mit
Hilfe der Zahlentasten

H eingeben. Geben

Sie bitte das zweite „O“ und schließlich das
„M“ ein.

c. Möchten Sie ein Leerzeichen eingeben, drü-

cken Sie einfach zwei mal auf die 

›

-Taste

E. Beim ersten Tastendruck bewegt sich
die Schreibmarke um eine Position nach
rechts, beim zweiten Tastendruck hinterlässt
sie ein Leerzeichen.

9.Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 7 und 8,

um alle weiteren Zeichen einzugeben.

10. Haben Sie die Texteingabe abgeschlossen,

drücken Sie bitte auf Set

F, um den Vor-

gang zu beenden. Die neue Tastenbezeich-
nung wird nun gespeichert.

11. Nun stehen Ihnen zwei Möglichkeiten offen:

a. Möchten Sie eine weitere Taste des gleichen

Gerätes umbenennen, drücken Sie bitte auf
Set

F, um die angebotene Funktion AN-

OTHER KEY

anzunehmen. Daraufhin er-

scheint wieder im Display der Schriftzug SE-
LECT A KEY

(siehe Schritt 6).Wiederholen

Sie die Anweisungen 6 bis 11, um die nöch-
ste Funktiostaste umzubenennen.

b. Möchten Sie keine weiteren Funktionstasten

umbenennen, wählen Sie bitte mit der 

⁄

-

Taste 

E den Menüeintrag EXIT. Bestäti-

gen Sie mit Set

F – die Fernbedienung

schaltet um auf Normalbetrieb.

Hinweise zum Thema „Funktionstasten
umbenennen“:
• Das Umbenennen einer Taste beeinflusst nicht

ihre Funktion für das jeweilige Gerät. Sie kön-
nen die jeweilige Funktion dadurch ändern, in-
dem Sie dieser Taste einen neuen/anderen Infra-
rot-Code zuweisen. Mehr dazu finden Sie ab
Seite 49.

• Haben Sie eine Funktionstaste umbenannt, gilt

diese Änderung nur für das jeweils in Schritt 4
ausgewählte Gerät. Sie können der gleichen
Taste in unterschiedlichen Gerätendefinitionen
eine andere Bezeichnung zuweisen.

D I S C   S K I P

S E L E C T   A   K E Y

S E L E C T   A   D E V I C E

D V D

R E N A M E

R E N A M E   K E Y