AVR 435 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 54

54 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 435

Die Fernbedienung Ihres AV-Receivers bietet Ih-
nen vielfältige Programmiermöglichkeiten. Diese
Flexibilität hat aber auch ihre Schattenseiten:
Sollten Sie sich bei der Programmierung verren-
nen oder die Übersicht verlieren, müssen Sie unter
Umständen die Fernbedienung zurücksetzen. Bit-
te beachten Sie, dass dabei ALLE Änderungen
(z.B. Zwangssteuerung, Gerätebezeichnunge,
Funktionsbezeichnungen, gelernte Infrarot-Codes
usw.), die Sie vorgenommen haben, verloren ge-
hen. Sie müssen anschließend die Programmie-
rung komplett nocheinmal vornehmen.

Um Ihre Programmierung zu löschen und den ur-
sprünglichen Zustand wiederherzustellen, gehen
Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei Sekun-

den lang gedrückt – währenddessen erscheint
im Display

2 eine entsprechende Meldung

(siehe Abbildung 15). Sobald die Set-Taste 

F

rot aufleuchtet, können Sie die Program-Taste
wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16) er-

scheint nun auf dem Display und die Set-Taste
F leuchtet weiterhin rot.Wählen Sie nun mit
Hilfe der 

⁄¤

-Tasten 

E den Menüeintrag

RESET

(siehe Abbildung 74).

3. Bestätigen Sie mit Set

F. Bitte beachten Sie,

dass Sie diesen Vorgang nicht abbrechen kön-
nen.Während der interne Speicher gelöscht
wird, erscheint in der oberen Displayzeile der
Schriftzug RESETTING... (siehe Abbildung
75). Diese Vorgang kann ein paar Minuten dau-
ern. Daher sollten Sie bitte sich so lange gedul-
den, bis der Schriftzug RESETTING... wieder
erlischt.

4. Sobald der Vorgang sbgeschlossen ist erscheint

im Display die Meldung REMOTE RESET
COMPLETE

(siehe Abbildung 76) – krz darauf

schaltet die Fernbedienung um auf Normalbe-
trieb.

Um die Handhabung der Fernbedienung auch bei
schwierigen Lichtverhältnissen oder gar bei völli-
ger Dunkelheit zu gewährleisten, haben wir die
Tasten mit einer integrierten Beleuchtung verse-
hen. Um die Tastenbeleuchtung zu aktivieren, drü-
cken Sie bitte auf die Light-Taste 

Q. Diese Taste

ist aus einem selbstleuchtenden Material gefertigt,
damit Sie diese auch im Dunklen sehen können.
Dieser Leuchteffekt verbraucht zwar keinen Batte-
riestrom, dafür erlischt er auch mit der Zeit. Möch-
ten Sie die Taste wieder „aufladen“, legen Sie die
Fernbedienung für ein paar Stunden in ein normal
helles Zimmer.

Die Tastenbeleuchtung bleibt rund sieben Sekun-
den lang aktiv nachdem Sie die Light-Taste 

Q

betätigt haben. Betätigen Sie währenddessen eine
beliebige andere Taste auf der Fernbedienung,
bleibt die Beleuchtung weitere sieben Sekunden
lang aktiv.Wird 30 Sekunden lang keine Taste auf
der Fernbedienung gedrückt, schalten sich das in-
tegrierte Display und die Tastenbeleuchtung ab,
um Strom zu sparen.

Sie können aber auch die Tastenbeleuchtung so
konfigurieren, dass sie bei jedem Tastendruck sich
einschaltet.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Halten Sie die Taste Program 

& drei Sekunden

lang gedrückt – im integrierten Display erscheint
die Meldung aus Abbildung 24. Lassen Sie die
Taste wieder los, sobald die Taste Set

F rot

aufleuchtet.

2. Sobald im Display die Meldung aus Abbildung

25 erscheint und die Taste Set

F dauerhaft

rot leuchtet, müssen Sie mehrmals auf eine der
Tasten 

⁄¤

E drücken, bis in der unteren

Displayzeile der Schriftzug 

BACK LIGHT

(siehe Abbildung 77) erscheint.

3. Betätigen Sie erneut Set

F und drücken Sie

anschließend so oft auf eine der Tasten 

⁄¤

E, bis in der zweiten Displayzeile die Meldung

O N FULL

erscheint (siehe Abbildung 78).

4. Bestätigen Sie mit Set

F, um die Einstellung

zu übernehmen. Im Display erscheint nun zwei
Sekunden lang die Meldung SAVING (spei-
chern).Anschließend blinkt viermal die Meldung

SAVED

(gespeichert) in der zweiten Display-

zeile – die neue Einstellung wurde übernom-
men.

5.Ab sofort leuchtet die Tastenbeleuchtung jedes-

mal auf, wenn Sie auf eine der Fernbedienungs-
tasten drücken. Möchten Sie die neue Einstel-
lung wieder rückgängig machen, folgen Sie den
oben aufgeführten Anweisungen. In Schritt 3
müssen Sie allerdings den Eintrag 

NORMAL

einstellen.

Zusätzliche Hinweise zur Konfiguration
und die Handhabung der Fernbedienung
• Während Sie die Fernbedienung programmie-

ren schaltet diese automatisch auf Normalbe-
trieb um, wenn Sie 30 Sekunden lang keine Tas-
te betätigen. Dabei erscheint im Display die
Meldung von Abbildung 79 – alle bis dahin vor-
genommenen Änderungen, die nicht zuvor ge-
speichert wurden, gehen dann verloren.

T I M E   O U T   O R

C L R   K E Y   P R E S S E D

B A C K   L I G H T

O N   F U L L

M A I N   M E N U

B A C K   L I G H T

R E M O T E   R E S E T

C O M P L E T E

R E S E T T I N G . . .

M A I N   M E N U

U S E R   R E S E T