Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
14 FUNZIONI DI CONTROLLO DEL TELECOMANDO ZONE II
Funzioni di controllo del telecomando Zone II
å Power off (Pulsante di disinserimento)
∫ Selettore AVR
ç Selettore AM/fm (sinto)
∂ Selettore degli ingressi
≠ Sintonia Avanti/Indietro - Riproduzione
∫ Selettore AVR
ç Selettore AM/fm (sinto)
∂ Selettore degli ingressi
≠ Sintonia Avanti/Indietro - Riproduzione
veloce
ƒ Registrazione/Pausa
© Pulsante preselezionato/Track Skip
© Pulsante preselezionato/Track Skip
(ignora traccia)
˙ Cambio/Skip Disco
î Controllo Volume Up/Down
∆ Riproduzione Avanti /Indietro/Stop
˚ Disattivazione Audio (Mute)
î Controllo Volume Up/Down
∆ Riproduzione Avanti /Indietro/Stop
˚ Disattivazione Audio (Mute)
Nota: il telecomando Zone II può essere usato
sia nella stessa stanza in cui si trova l’AVR che in
un’altra stanza, purché il sensore a infrarossi
(opzionale) sia collegato all’ingresso Multi IR
f dell’AVR. Se usato nella stessa stanza
dell’AVR controllerà le funzioni dell’AVR o di
ogni altro prodotto compatibile Harman Kardon
situato in quella stanza.
sia nella stessa stanza in cui si trova l’AVR che in
un’altra stanza, purché il sensore a infrarossi
(opzionale) sia collegato all’ingresso Multi IR
f dell’AVR. Se usato nella stessa stanza
dell’AVR controllerà le funzioni dell’AVR o di
ogni altro prodotto compatibile Harman Kardon
situato in quella stanza.
Se usato in un’altro ambiente tramite il sensore
relativo all’ingresso 21 Multi IR f, i pulsanti
per l’accensione, la selezione ingressi, il volume
e la disattivazione audio controlleranno la fonte
e il volume per la seconda zona, come quando
connesso agli ingressi • Multi Out (vedere
pag. 38 per ulteriori informazioni sul sistema
Multiroom).
relativo all’ingresso 21 Multi IR f, i pulsanti
per l’accensione, la selezione ingressi, il volume
e la disattivazione audio controlleranno la fonte
e il volume per la seconda zona, come quando
connesso agli ingressi • Multi Out (vedere
pag. 38 per ulteriori informazioni sul sistema
Multiroom).
Il telecomando Zone II può essere utilizzato sia
nella stessa stanza in cui è collocata l’unità AVR,
sia in un locale separato con un sensore a raggi
infrarossi opzionale collegato al jack d’ingresso
IR Multiroom
nella stessa stanza in cui è collocata l’unità AVR,
sia in un locale separato con un sensore a raggi
infrarossi opzionale collegato al jack d’ingresso
IR Multiroom
di AVR.
å Power off (pulsante di disinserimen-
to): quando si utilizza nella stessa stanza in cui
è collocata l’unità AVR, premere questo pulsante
per mettere l’unità in modalità Stand-by. Quan-
do si utilizza in un locale separato con un senso-
re collegato al jack d’ingresso IR Multiroom
, questo pulsante disattiva il sistema Multi-
room.
to): quando si utilizza nella stessa stanza in cui
è collocata l’unità AVR, premere questo pulsante
per mettere l’unità in modalità Stand-by. Quan-
do si utilizza in un locale separato con un senso-
re collegato al jack d’ingresso IR Multiroom
, questo pulsante disattiva il sistema Multi-
room.
∫ Selettore AVR: premere questo pulsante
per accendere l’unità AVR e verrà selezionato
l’ingresso in uso quando l’unità era stata accesa
l’ultima volta.
per accendere l’unità AVR e verrà selezionato
l’ingresso in uso quando l’unità era stata accesa
l’ultima volta.
ç Selettore AM/FM (sinto): premete que-
sto pulsante per selezionare il sintonizzatore
come fonte del sistema Multiroom. Premerlo di
nuovo per cambiare la banda, AM o FM.
sto pulsante per selezionare il sintonizzatore
come fonte del sistema Multiroom. Premerlo di
nuovo per cambiare la banda, AM o FM.
∂ Selettori degli ingressi: quando AVR è
disinserito premere uno di questi pulsanti per
accendere l’unità e selezionare un ingresso spe-
cifico. Premendo uno di questi pulsanti quando
l’unità è già in uso si modifica l’ingresso.
disinserito premere uno di questi pulsanti per
accendere l’unità e selezionare un ingresso spe-
cifico. Premendo uno di questi pulsanti quando
l’unità è già in uso si modifica l’ingresso.
≠ Sintonia Avanti/Indietro - Riprodu-
zione Veloce: Quando questo telecomando
viene usato nella stessa stanza dell’AVR questi
tasti possono essere usati per cambiare la fre-
quenza del sintonizzatore e possono anche con-
trollare la riproduzione veloce o indietro veloce
di piastre, lettori CD o DVD compatibili Harman
Kardon se sono nella stessa stanza o da un’altra
stanza qualora un collegamento IR sia connesso
all’ AVR.
zione Veloce: Quando questo telecomando
viene usato nella stessa stanza dell’AVR questi
tasti possono essere usati per cambiare la fre-
quenza del sintonizzatore e possono anche con-
trollare la riproduzione veloce o indietro veloce
di piastre, lettori CD o DVD compatibili Harman
Kardon se sono nella stessa stanza o da un’altra
stanza qualora un collegamento IR sia connesso
all’ AVR.
ƒ Registrazione/Pausa: premete questo
pulsante per attivare le modalità di registrazione
o di pausa su piastre, lettori CD o DVD compati-
bili Harman Kardon.
pulsante per attivare le modalità di registrazione
o di pausa su piastre, lettori CD o DVD compati-
bili Harman Kardon.
© Pulsante preselezionato (Preset up/
down) – Track Skip (ignora traccia): quando
è selezionato il sintonizzatore come sorgente
d’ingresso, questi pulsanti fanno scorrere avanti
e indietro l’elenco delle stazioni memorizzate
nella memoria preselezionata. Quando è stato
selezionato un lettore CD, DVD questi pulsanti
attivano le funzioni di avanzamento o rovescia-
mento delle tracce o di chapter skip (ignora
capitolo).
down) – Track Skip (ignora traccia): quando
è selezionato il sintonizzatore come sorgente
d’ingresso, questi pulsanti fanno scorrere avanti
e indietro l’elenco delle stazioni memorizzate
nella memoria preselezionata. Quando è stato
selezionato un lettore CD, DVD questi pulsanti
attivano le funzioni di avanzamento o rovescia-
mento delle tracce o di chapter skip (ignora
capitolo).
˙ Cambio/Skip Disco: premete questo pul-
sante per cambiare dischi su caricatori CD o
DVD compatibili Harman Kardon.
sante per cambiare dischi su caricatori CD o
DVD compatibili Harman Kardon.
î Controllo del volume (Volume Up/
Down): quando è utilizzato nella stanza in cui è
collocata l’unità AVR premere questo pulsante
per aumentare o diminuire il volume in quella
stanza. Se è utilizzato in un’altra stanza con un
sensore collegato al jack IR Multiroom
Down): quando è utilizzato nella stanza in cui è
collocata l’unità AVR premere questo pulsante
per aumentare o diminuire il volume in quella
stanza. Se è utilizzato in un’altra stanza con un
sensore collegato al jack IR Multiroom
,
questo pulsante aumenta o diminuisce il volume
in tale stanza.
in tale stanza.
∆ Riproduzione Avanti/Indietro/Stop:
premete questi pulsanti per controllare lettori
CD, DVD o riproduttori di cassette compatibili
Harman Kardon.
premete questi pulsanti per controllare lettori
CD, DVD o riproduttori di cassette compatibili
Harman Kardon.
˚ Pulsante di disattivazione audio
(Mute): quando è utilizzato nella stanza in cui è
collocata l’unità AVR premere questo pulsante
per disattivare temporaneamente l’audio dell’u-
nità. Se è utilizzato in un’altra stanza con un
sensore collegato al jack IR Multiroom
(Mute): quando è utilizzato nella stanza in cui è
collocata l’unità AVR premere questo pulsante
per disattivare temporaneamente l’audio dell’u-
nità. Se è utilizzato in un’altra stanza con un
sensore collegato al jack IR Multiroom
,
questo pulsante disattiva temporaneamente
l’audio soltanto nella stanza remota. Premere di
nuovo il pulsante per tornare al livello di volume
precedente.
l’audio soltanto nella stanza remota. Premere di
nuovo il pulsante per tornare al livello di volume
precedente.
Nota importante: non importa in quale stanza
viene usato il telecomando Zone II, come per il
telecomando principale é importante ricordarsi
di selezionare l’unità su cui si vuole operare tra-
mite il selettore di ingressi ∂ prima che
cambiate il dispositivo da controllare.
viene usato il telecomando Zone II, come per il
telecomando principale é importante ricordarsi
di selezionare l’unità su cui si vuole operare tra-
mite il selettore di ingressi ∂ prima che
cambiate il dispositivo da controllare.
POWER
OFF
MUTE
AVR
AM//FM
VID 1
VID 3
DVD
CD
TAPE
DN
TUNING
PRESET
VOLUME
DISC SKIP
DISC SKIP
UP
DN
UP
VID 4
VID 2
G
A
B
C
D
E
F
H
I
K
J
21093 AVR430_SV2 Italiensk 13/08/04 14:26 Side 14
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man3) service manuals if exist.