AVR 430 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

12 FUNZIONI DEL TELECOMANDO PRINCIPALE

I Pulsante sintonia (Radio): Premete que-
sto tasto quando è in uso il sintonizzatore per
scegliere tra sintonia automatica o manuale.
Quando il tasto è pigiato così che la scritta
MANUAL

sia apparsa nel Display Informa-

tivo Principale ˜, agendo sui tasti di Sinto-
nia 

K ) si incrementa o decrementa la

frequenza a singoli passi. Quando c’è in uso la
banda FM e sul Display Informativo Prin-
cipale ˜ appare la scritta AUTO, Premendo
questi tasti si commuta la ricezione in mono,
rendendo così ascoltabili anche le stazioni con
segnale più basso. (Vedi a pagina 40 per ulteriori
informazioni).

J Tasto Direct: premere questo tasto con il
sintonizzatore in funzione per iniziare la sequenza
di raggiungimento diretto di una determinata
stazione. Una vota premuto il tasto comporre sul
tastierino numerico

H le cifre relative alla

stazione (vedi a pagina 40 per ulteriori informazio-
ni sul sintonizzatore).

K Pulsante Sintonizzazione alte / basse
frequenze (Tuning up / down): quando è in
uso il sintonizzatore questi tasti consentiranno la
sintonia in avanti o indietro attraverso la banda di
frequenze selezionata. Se è stato premuto il tasto
di Modo Sintonia

I o è stato mantenuto

pigiato il tasto di Banda ! sul pannello frontale,
così che nel Display Informativo Principale
˜ sia apparsa la scritta 

AUTO

, premendo uno

dei tasti in questione, il sintonizzatore inizierà a
cercare la stazione succesiva che presenti un
segnale di intensità accattabile per una ricezione
di qualità. Quando nel Display Informativo
Principale ˜ appare la scritta 

MANUAL

pre-

mendo questi tasti si sintonizzeranno le stazioni,
con incremento di un singolo passo per volta.
(Vedi a pagina 40 per ulteriori informazioni).
L Pulsante OSD: premere questo pulsante per
visualizzare e selezionare le informazioni sullo
schermo.
M Selettore Modo Dolby: Questo tasto
serve a selezionare uno dei modi Dolby Surround
disponibili. Per ciascuna pressione del tasto verrà
selezionato uno dei modi Dolby Pro Logic II,
Dolby 3 Stereo o Dolby Digital. Notare che il
Dolby Digital è disponibile solo con un ingresso
digitale selezionato e gli altri modo solo se non
c’è in riproduzione una sorgente Dolby Digital
(fatta eccezione per il Pro Logic II con registrazio-
ni Dolby Digital 2.0, vedi Nota a pag.7). Vedere a
pag.29 per le opzioni di modo Dolby surround
disponibili.
N Selettore di Modo Digitale DTS: Quando c’è
una sorgente DTS in riproduzione, l’AVR selezio-
na automaticamente la decodifica corrispondente
e nessun altra decodifica è resa disponibile.
Premendo il tasto sarete in grado di osservare
quale dei modi è stato selezionato dal decoder
interno dell’AVR, a seconda del materiale sur-
round riprodotto e della configurazione degli
altoparlanti (vedi al punto 6 a pag.5) . Se non
c’è una sorgente DTS in riproduzione questo
tasto non ha alcuna efficacia.

O Selettore Logic 7: Premere questo tasto
per selezionare uno dei modi surround Logic 7
disponibili (vedi alle pag. 29 per le opzioni Logic
7 disponibili).
P Tasti Avanti/Indietro (FW/Rev): questi
pulsanti non hanno alcuna funzione per l’AVR ma
possono essere programmati per il funzionamento
avanti/indietro di un’ampia varietà di lettori CD o
DVD e registratori audio o di videocassette (vedere
pag. 42 per maggiori dettagli sulla programmazio-
ne del telecomando).
Q Pulsante di illuminazione: Premere questo
tasto per attivare l’illuminazione interna per legge-
re meglio i pulsanti in un ambiente buio.
 Tasti Skip: questi tasti non hanno funziona-
lità diretta sull’AVR ma quando impiegati con un
CD o un DVD Changer compatibili, possono cam-
biare la traccia (in avanti o indietro) o il disco che
sta suonando nel Changer.
 Selettore di Modo Stereo: Premete que-
sto tasto per selezionare un modi di riproduzione
stereo. Quando il tasto viene premuto ed appare
la scritta 

DSP SURR OFF

nel Display

Informativo Principale ˜, l’ AVR opererà in
modalità bypass, escludendo completamente
qualsiasi processamento surround e dunque
anche il bass management, e funzionando da
puro amplificatore analogico a due canali.
Quando alla pressione del tasto corrisponde la
scritta 

SURROUND OFF

nel Display

Informativo Principale ˜, potete godere di
una presentazione sonora a due canali, assieme
alla comodità del bass management. Quando
alla pressione del tasto corrisponde la scritta 

5 C H STEREO

o 

7 C H STEREO

nel

Display Informativo Principale ˜, il segnale
stereo viene girato a tutti e cinque i diffusori, ove
presenti. (Vedi pagina 25 per ulteriori informazio-
ni sui modi di riproduzione stereo).
 Selettore di Modo DTS Neo:6: Premendo
questo tasto scorrerete la lista dei modi DTS
Neo:6 disponibili, in grado di estrarre una scena
sonora surround a cinque o sette canali da pro-
grammi di sorgente a due canali (da sorgenti
PCM o segnali analogici). Alla prima pressione
del tasto si selezionerà l’ultimo modo DTS Neo:6
impiegato, e a ciascuna pressione successiva si
selezionerà il modo seguente disponibile in que-
sto ordine:

  Tasti Macro: premere questi tasti per memo-
rizzare o richiamare una Macro, ossia una sequen-
za di comandi immagazzinata nella memoria del
telecomando (vedere a pag. 45 per ulteriori infor-
mazioni sulla memorizzazione e il richiamo delle
Macro).

! Tasto RDS: premere questo tasto per visualiz-
zare i differenti messaggi inviati dalle stazioni al
Radio Data System (RDS) incorporato nel sintoniz-
zatore dell’AVR (vedere a pag. 41 per maggiori
informazioni sull’RDS).
" Preselezioni Avanti/Indietro: con il sinto-
nizzatore attivato, premete questi tasti per scansio-
nare le stazioni pre-programmate nella memoria
dell’AVR. Quando invece, premendo il tasto
Selezione Ingresso

4 è stato selezionato il CD

o il DVD questi tasti funzioneranno come
Avanti/Indietro Lento (DVD) o +10 (CD, CDR).
# Cancellazione: premere questo tasto per
cancellare indicazioni sbagliate nell’utilizzo del
telecomando per il raggiungimento diretto di una
stazione radio.
$ Memory Button: Press this button to enter a
radio station into the AVR’s preset memory. Two
underline indicators will flash at the right side of
the Main Information Display ˜, you then
have five seconds to enter a preset memory loca-
tion using the Numeric Keys

H. (See page 40

for more information.)
% Tasto di Selezione del Ritardo: Questo
pulsante seleziona le regolazioni del ritardo A/V
Sync e quelle dei singoli canali. La prima pressio-
ne del tasto provocherà l’apparizione del mes-
saggio 

A/V SYNC DELAY

nella Linea

Inferiore del Display ˜ e nel display su
schermo, il che significa che potete variare il
tempo di ritardo di tutti i canali rispetto al video.
Ciò vi consente di compensare le perdite di sin-
cronizzazione delle labiali che possono essere
provocate dal processamento video digitale sul
vostro schermo o per causa della stazione televi-
siva che sta trasmettendo. Per modificare il
tempo di ritardo A/V Sync, premete il Tasto Set
Button

F mentre il messaggio 

A/V SYNC

DELAY

è ancora visibile, e quindi usate la zona

⁄

/

¤

del Tasto di Navigazione

E per modi-

ficare le impostazioni, così che il suono e l’imma-
gine video appaiano sincronizzati. Per modificare
il ritardo per un canale di uscita singolo, premete
la zona 

⁄

/

¤

del Tasto di Navigazione

E

sino a che compaia il canale desiderato , quindi
premete il tasto Set

F. Usate i Tasti di

E per modificare il tempo di

ritardo (vedi a pagina 26 per ulteriori informazio-
ni sulle opzioni di ritardo).
& Tasto Program: Questo tasto viene impie-
gato per iniziare il processo di programmazione
del telecomando. Premete e mantenete premuto
questo pulsante per tre secondi onde porre il
telecomando in modalità programmazione. Una
volta che si è acceso il LED rosso sotto il Tasto
Set

F rilasciate il pulsante. A questo punto

potete selezionare l’opzione desiderata. (Vedi
alle pagine 42-51 per ulteriori informazioni sulla
configurazione del telecomando).

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

21093 AVR430_SV2 Italiensk  13/08/04  14:26  Side 12