Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE 7
AC OUTLETS
~230V/50Hz
UNSWITCHED / 100W MAX
SWITCHED / 50W MAX
230 V/50Hz
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
Collegamenti del pannello posteriore
!
"
$
&
#
(
)
*
'
%
Antenna AM
Antenna FM
Ingresso Tape (registratore)
Uscita Tape (registratore)
Uscita Subwoofer
Ingresso Audio DVD
Ingresso CD
Uscite Multiroom
Connettore A-BUS
Ingressi diretti 8 Canali
Uscite audio Digitale
Uscita Video Monitor
Ingresso Video DVD
Uscite Altoparlanti Frontali
Antenna FM
Ingresso Tape (registratore)
Uscita Tape (registratore)
Uscita Subwoofer
Ingresso Audio DVD
Ingresso CD
Uscite Multiroom
Connettore A-BUS
Ingressi diretti 8 Canali
Uscite audio Digitale
Uscita Video Monitor
Ingresso Video DVD
Uscite Altoparlanti Frontali
Uscite Altoparlante Centrale
Ingressi Amplificatore di Potenza
Presa di corrente assistita
Presa di corrente non assistita
Presa per Cordone di Rete
Ingressi video a componenti - Video 2
Uscite a componenti del monitor
Ingressi video a componenti - DVD
Uscita comando remoto a infrarossi
Ingresso comando remoto a infrarossi
Ingresso Infrarossi Multi-Room
Uscite video Video1
Ingressi video Video 1
Uscite video Video 2
Ingressi Amplificatore di Potenza
Presa di corrente assistita
Presa di corrente non assistita
Presa per Cordone di Rete
Ingressi video a componenti - Video 2
Uscite a componenti del monitor
Ingressi video a componenti - DVD
Uscita comando remoto a infrarossi
Ingresso comando remoto a infrarossi
Ingresso Infrarossi Multi-Room
Uscite video Video1
Ingressi video Video 1
Uscite video Video 2
Ingressi video Video3
Ingressi video Video2
Ingressi Digitali Ottici
Ingressi Digitali Coassiali
Uscite audio Video3
Ingressi audio Video2
Ingressi audio Video3
Ingresso Audio Video1
Uscita Audio Video1
Uscita Preamplificata
Ingressi video Video2
Ingressi Digitali Ottici
Ingressi Digitali Coassiali
Uscite audio Video3
Ingressi audio Video2
Ingressi audio Video3
Ingresso Audio Video1
Uscita Audio Video1
Uscita Preamplificata
Uscite Surrond Posteriore/Diffusori Multiroom
Porta RS-232
Ventole di Raffreddamento
Ventole di Raffreddamento
NOTA: Onde aiutarvi nell’effettuare un corretto
collegamento per gli ingressi/uscite multicanali e
per quello degli altoparlanti, tutti i connettori e i
terminali altoparlanti sono contrassegnati da un
codice-colore, in conformità alle più recenti norme
CEA, secondo lo schema seguente:
Frontale Sinistro:
collegamento per gli ingressi/uscite multicanali e
per quello degli altoparlanti, tutti i connettori e i
terminali altoparlanti sono contrassegnati da un
codice-colore, in conformità alle più recenti norme
CEA, secondo lo schema seguente:
Frontale Sinistro:
Bianco
Frontale Destro:
Rosso
Centrale:
Verde
Surround Sinistro:
Blù
Surround Destro:
Grigio
Surround Posteriore Sinistro: Marrone
Surround Posteriore Destro:
Surround Posteriore Destro:
Terra di Siena
Subwoofer (LFE):
Viola
Audio Digitale:
Arancio
Videocomposito:
Giallo
Video Component "Y":
Verde
Video Component "Pr":
Rosso
Video Component "Pb":
Blù
Antenna AM: collegare l’antenna a telaio AM
in dotazione al ricevitore a questi terminali: se si
usa un’antenna esterna effettuare i collegamenti ai
terminali AM e GND secondo le istruzioni fornite
con l’antenna.
in dotazione al ricevitore a questi terminali: se si
usa un’antenna esterna effettuare i collegamenti ai
terminali AM e GND secondo le istruzioni fornite
con l’antenna.
Antenna FM: collegare l’antenna FM interna
in dotazione o quella esterna opzionale a questo
terminale.
Ingressi di registrazione (Tape): collegare
questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di riproduzio-
ne) di un registratore audio.
Uscite Tape (registratore): collegate queste
uscite ai connettori Record/In di un registratore
audio.
! Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer, occorre
collegare questo jack all’ingresso dell’amplificatore
del subwoofer.
Ingressi Audio DVD: Collegate a questi
ingressi un DVD o un’altra sorgente audio.
Ingressi CD: Collegate a questi ingressi le
uscite analogiche di un ripdoduttore o di un chan-
ger CD o altra sorgente audio.
Uscite Multi-Room: Collegate le uscite ad un
amplificatore di potenza aggiuntivo per ascoltare la
sorgente selezionata dal sistema Multi-Room in un
eventuale altro ambiente.
in dotazione o quella esterna opzionale a questo
terminale.
Ingressi di registrazione (Tape): collegare
questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di riproduzio-
ne) di un registratore audio.
Uscite Tape (registratore): collegate queste
uscite ai connettori Record/In di un registratore
audio.
! Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer, occorre
collegare questo jack all’ingresso dell’amplificatore
del subwoofer.
Ingressi Audio DVD: Collegate a questi
ingressi un DVD o un’altra sorgente audio.
Ingressi CD: Collegate a questi ingressi le
uscite analogiche di un ripdoduttore o di un chan-
ger CD o altra sorgente audio.
Uscite Multi-Room: Collegate le uscite ad un
amplificatore di potenza aggiuntivo per ascoltare la
sorgente selezionata dal sistema Multi-Room in un
eventuale altro ambiente.
" Connettore A-BUS: Collegate questa presa
ad tastierino per ambiente remoto o a un amplifi-
catore certificati A-BUS (opzionali) per estendere
le possibilità multiroom del vostro AVR.
Vedere a pagina 18 for ulteriori informazioni sul
sistema A-BUS.
ad tastierino per ambiente remoto o a un amplifi-
catore certificati A-BUS (opzionali) per estendere
le possibilità multiroom del vostro AVR.
Vedere a pagina 18 for ulteriori informazioni sul
sistema A-BUS.
Ingressi Diretti 8-Canali: These Questi
ingressi vengono impiegati per il collegamento
con dispositivi di sorgente quali un lettore DVD-
Audio o SACD con uscite analogiche discrete.
A seconda del dispositivo di sorgente impiegato,
possono essere usati tutti e otto gli ingressi, ben-
ché nella gran parte dei casi verranno impiegate
solo le connessioni agli altoparlanti frontali (front
left/right), al canale centrale (center) ai diffusori
surround (surround left/right )e al canale LFE
(ingresso subwoofer) per il trattamento dei
segnali standard 5.1.
ingressi vengono impiegati per il collegamento
con dispositivi di sorgente quali un lettore DVD-
Audio o SACD con uscite analogiche discrete.
A seconda del dispositivo di sorgente impiegato,
possono essere usati tutti e otto gli ingressi, ben-
ché nella gran parte dei casi verranno impiegate
solo le connessioni agli altoparlanti frontali (front
left/right), al canale centrale (center) ai diffusori
surround (surround left/right )e al canale LFE
(ingresso subwoofer) per il trattamento dei
segnali standard 5.1.
Uscite audio digitali: collegare questi jack al
rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.
rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.
21093 AVR430_SV2 Italiensk 13/08/04 14:25 Side 7
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man3) service manuals if exist.