Read Harman Kardon AVR 4000 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
14 FUNKTIONEN DER ZUSATZFERNBEDIENUNG
Funktionen der Zusatzfernbedienung
Die Zusatzfernbedienung (Zone II) können Sie so-
wohl im Neben- als auch im Hauptraum (dort wo
der AVR4000 aufgestellt ist) benutzen. Für den
Einsatz im Nebenraum benötigen Sie allerdings
einen externen Infrarot-Sensor, der mit der MULTI
REMOTE IN-Buchse
wohl im Neben- als auch im Hauptraum (dort wo
der AVR4000 aufgestellt ist) benutzen. Für den
Einsatz im Nebenraum benötigen Sie allerdings
einen externen Infrarot-Sensor, der mit der MULTI
REMOTE IN-Buchse
des Receivers verbunden
ist (siehe dazu auch Seite 17).
A Hauptschalter Aus (POWER OFF): Befinden
Sie sich im gleichen Raum wie der AVR4000,
können Sie mit dieser Taste den Receiver aus-
schalten (Stand-by). Befinden Sie sich im Neben-
raum (hier ist der externe Infrarot-Sensor auf-
gestellt), können Sie mit dieser Taste den
Mehrraum-Betrieb ausschalten.
Sie sich im gleichen Raum wie der AVR4000,
können Sie mit dieser Taste den Receiver aus-
schalten (Stand-by). Befinden Sie sich im Neben-
raum (hier ist der externe Infrarot-Sensor auf-
gestellt), können Sie mit dieser Taste den
Mehrraum-Betrieb ausschalten.
B AVR-Wahltaste (AVR): Drücken Sie diese
Taste, um den AVR4000 einzuschalten. Dabei
wird die zuletzt benutzte Quelle automatisch
ausgewählt.
Taste, um den AVR4000 einzuschalten. Dabei
wird die zuletzt benutzte Quelle automatisch
ausgewählt.
C Tuner-Bereichswahl (AM/FM): Drücken Sie
diese Taste, um den Tuner als Quelle für den
Nebenraum auszuwählen. Betätigen Sie diese
Taste erneut, wechselt der Tuner zwischen UKW
(FM) und MW (AM) hin und her.
diese Taste, um den Tuner als Quelle für den
Nebenraum auszuwählen. Betätigen Sie diese
Taste erneut, wechselt der Tuner zwischen UKW
(FM) und MW (AM) hin und her.
D Eingangswahltasten (VID1/VID2/VID3/
VID4/DVD/CD/TAPE): Ist der Receiver ausge-
schaltet (Stand-by), können Sie mit einer dieser
Tasten den Receiver einschalten und auf den ent-
sprechenden Eingang umschalten. Ist der Receiver
bereits in Betrieb, können Sie den jeweiligen Ein-
gang auswählen.
VID4/DVD/CD/TAPE): Ist der Receiver ausge-
schaltet (Stand-by), können Sie mit einer dieser
Tasten den Receiver einschalten und auf den ent-
sprechenden Eingang umschalten. Ist der Receiver
bereits in Betrieb, können Sie den jeweiligen Ein-
gang auswählen.
HINWEIS: Ist der AVR4000 ausgeschaltet
(Stand-by), schalten Sie mit den Tasten
(Stand-by), schalten Sie mit den Tasten
B, C
und
D lediglich das Mehrraumsystem und den
entsprechenden Eingang des AVR4000 ein, nicht
das System im Hauptraum.
das System im Hauptraum.
E Sendersuche/Schnelllauf (
G
TUNING
H
):
Befinden Sie sich im gleichen Raum wie der
AVR4000 und ist der im AVR4000 integrierte
Tuner ausgewählt, können Sie mit diesen Tasten
nach dem nächsten empfangswürdigen Sender
des eingestellten Frequenzbandes (UKW oder
MW) suchen. Ist dagegen ein CD- oder DVD-
Spieler bzw. ein Kassettenrecorder ausgewählt,
aktivieren Sie mit diesen Tasten den schnellen Vor-
und Rücklauf vom Haupt- und Nebenraum aus.
AVR4000 und ist der im AVR4000 integrierte
Tuner ausgewählt, können Sie mit diesen Tasten
nach dem nächsten empfangswürdigen Sender
des eingestellten Frequenzbandes (UKW oder
MW) suchen. Ist dagegen ein CD- oder DVD-
Spieler bzw. ein Kassettenrecorder ausgewählt,
aktivieren Sie mit diesen Tasten den schnellen Vor-
und Rücklauf vom Haupt- und Nebenraum aus.
F Steuertasten (
2
/
1
): Drücken Sie diese Taste,
um eine Aufnahme zu starten (Record) oder die
Wiedergabe bzw. Aufnahme zu unterbrechen (Pau-
se). Diese Funktion steht Ihnen mit kompatiblen
CD- und DVD-Spielern sowie Kassettenrecordern
zur Verfügung.
Wiedergabe bzw. Aufnahme zu unterbrechen (Pau-
se). Diese Funktion steht Ihnen mit kompatiblen
CD- und DVD-Spielern sowie Kassettenrecordern
zur Verfügung.
G Senderspeicher-Wahl/Titelsprung (
I
PRESET
J
): Ist der im AVR4000 integrierte Tuner ausge-
wählt, können Sie mit diesen Tasten durch die ein-
programmierten Sender „blättern“. Ist der CD-
oder DVD-Player ausgewählt, aktivieren Sie mit
diesen Tasten den Titelsprung vorwärts/ rückwärts.
programmierten Sender „blättern“. Ist der CD-
oder DVD-Player ausgewählt, aktivieren Sie mit
diesen Tasten den Titelsprung vorwärts/ rückwärts.
H Disk-Wechsel (+ DISC SKIP –): Ist ein
Harman Kardon kompatibler CD- oder DVD-
Wechsler angeschlossen, können Sie mit diesen
Tasten die Disk wechseln.
Harman Kardon kompatibler CD- oder DVD-
Wechsler angeschlossen, können Sie mit diesen
Tasten die Disk wechseln.
I Lautstärkeregelung (VOLUME
LK
): Befin-
den Sie sich im Hauptraum, können Sie mit diesen
Tasten die Lautstärke des AVR4000 steuern. Be-
finden Sie sich dagegen im Nebenraum (dort wo
der externe Infrarot-Sensor aufgestellt ist), können
Sie die Lautstärke im Nebenraum steuern.
Tasten die Lautstärke des AVR4000 steuern. Be-
finden Sie sich dagegen im Nebenraum (dort wo
der externe Infrarot-Sensor aufgestellt ist), können
Sie die Lautstärke im Nebenraum steuern.
J Laufwerksteuerung (
A 0 B
): Mit diesen
Tasten können Sie die entsprechenden Funktio-
nen eines kompatiblen Harman Kardon CD- oder
DVD-Spielers bzw. Kassettenrecorders steuern.
nen eines kompatiblen Harman Kardon CD- oder
DVD-Spielers bzw. Kassettenrecorders steuern.
K Stummschaltung (MUTE): Befinden Sie sich
im Hauptraum (dort wo der AVR4000 aufgestellt
ist), aktivieren Sie mit dieser Taste die Stumm-
schaltung im Hauptraum. Befinden Sie sich im
Nebenraum (dort wo der externe Infrarot-Sensor
aufgestellt ist), aktivieren Sie die Stummschal-
tung allein für den Nebenraum. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Stummschaltung wieder
auszuschalten.
im Hauptraum (dort wo der AVR4000 aufgestellt
ist), aktivieren Sie mit dieser Taste die Stumm-
schaltung im Hauptraum. Befinden Sie sich im
Nebenraum (dort wo der externe Infrarot-Sensor
aufgestellt ist), aktivieren Sie die Stummschal-
tung allein für den Nebenraum. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Stummschaltung wieder
auszuschalten.
WICHTIGER HINWEIS: Egal in welchem Raum
Sie die Zusatzfernbedienung benutzen (Haupt-
oder Nebenraum), müssen Sie zuerst einmal die
entsprechende Eingangswahltaste
Sie die Zusatzfernbedienung benutzen (Haupt-
oder Nebenraum), müssen Sie zuerst einmal die
entsprechende Eingangswahltaste
D drü-
cken, bevor Sie ein externes Gerät steuern
können.
können.
HINWEIS: Sie können mit dieser Zusatzfernbedie-
nung (Zone II) sowohl den AVR4000 als auch an-
dere Harman Kardon kompatible Produkte vom
Haupt- und Nebenraum aus steuern. Wollen Sie
diese Fernbedienung in einem Nebenraum ein-
setzen, müssen Sie dort einen externen Infrarot-
empfänger installieren und mit der MULTI
REMOTE IN-Buchse
nung (Zone II) sowohl den AVR4000 als auch an-
dere Harman Kardon kompatible Produkte vom
Haupt- und Nebenraum aus steuern. Wollen Sie
diese Fernbedienung in einem Nebenraum ein-
setzen, müssen Sie dort einen externen Infrarot-
empfänger installieren und mit der MULTI
REMOTE IN-Buchse
verbinden. Dann können
Sie mit Hilfe der Steuertasten
E F G H
J Geräte, die im Haupt- oder Nebenraum aufge-
stellt sind, steuern. Die Tasten POWER OFF
stellt sind, steuern. Die Tasten POWER OFF
A,
die Eingangswahltasten
B C D, VOLUME
I und MUTE K steuern die entsprechenden
Funktionen für den Nebenraum – wie oben be-
schrieben (mehr Informationen zum Thema Mehr-
raum-Betrieb finden Sie auf Seite 38).
Funktionen für den Nebenraum – wie oben be-
schrieben (mehr Informationen zum Thema Mehr-
raum-Betrieb finden Sie auf Seite 38).
POWER
OFF
MUTE
AVR
AM//FM
VID 1
VID 3
DVD
CD
TAPE
DN
TUNING
PRESET
VOLUME
DISC SKIP
DISC SKIP
UP
DN
UP
VID 4
VID 2
G
A
B
C
D
E
F
H
I
K
J
A Hauptschalter Aus (POWER OFF)
B AVR-Wahltaste (AVR)
C Tuner-Bereichswahl (AM/FM)
D Eingangswahltasten
E Sendersuche/schneller Vor- und Rücklauf
(DN – TUNING – UP /
G H
)
F Aufnahme/Pause (
2
/
1
)
G Senderspeicherwahl / Titelsprung
(DN – PRESET – UP /
Q R
)
H Disk-Wechsel (DISC SKIP + –)
I Lautstärkeregelung (VOLUME
K L
)
J Wiedergabe rückwärts und vorwärts / Stopp
(
O P
/
0
)
K Stummschaltung (MUTE)
Click on the first or last page to see other AVR 4000 (serv.man9) service manuals if exist.