Read Harman Kardon AVR 4000 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
6 CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL
Controlos do painel frontal
7 Selector do modo “surround”: Prima
este botão para mudar o modo de “surround”,
percorrendo a lista de modos disponíveis. Tenha
em atenção que os modos Dolby Digital e DTS
apenas podem ser seleccionados quando estiver
a ser utilizada uma entrada digital (Ver a página
28 para mais informação sobre os modos de
“surround”.)
este botão para mudar o modo de “surround”,
percorrendo a lista de modos disponíveis. Tenha
em atenção que os modos Dolby Digital e DTS
apenas podem ser seleccionados quando estiver
a ser utilizada uma entrada digital (Ver a página
28 para mais informação sobre os modos de
“surround”.)
8 Selector de Sintonização: Prima o lado
esquerdo deste botão para sintonizar estações
de baixas frequências, e o lado direito para sin-
tonizar as de altas frequências. Quando alcançar
uma estação com um sinal forte, o Indicador
TUNED (Sintonizado) W, ilumina-se no Visor
de Informação Û (veja página 33 para mais
informações sobre sintonizar estações ).
esquerdo deste botão para sintonizar estações
de baixas frequências, e o lado direito para sin-
tonizar as de altas frequências. Quando alcançar
uma estação com um sinal forte, o Indicador
TUNED (Sintonizado) W, ilumina-se no Visor
de Informação Û (veja página 33 para mais
informações sobre sintonizar estações ).
9 Selector da banda do sintonizador: Se
premir este botão, irá automaticamente mudar o
AVR para modo Tuner (Sintonizador). Se premir
novamente, irá alternar entre as bandas de fre-
quência AM e FM, se o mantiver premido duran-
te dois segundos, irá alternar entre recepção
mono ou estéreo e entre modo de sintonia auto-
mático e manual (veja página 33 para mais
informações sobre o sintonizador).
premir este botão, irá automaticamente mudar o
AVR para modo Tuner (Sintonizador). Se premir
novamente, irá alternar entre as bandas de fre-
quência AM e FM, se o mantiver premido duran-
te dois segundos, irá alternar entre recepção
mono ou estéreo e entre modo de sintonia auto-
mático e manual (veja página 33 para mais
informações sobre o sintonizador).
) Selector de pré-definição das estações:
Prima este botão para percorrer a lista das esta-
ções que foram introduzidas na memória pré-
definida. ( Veja pág. 33 para mais informações
sobre a programação do sintonizador ).
Prima este botão para percorrer a lista das esta-
ções que foram introduzidas na memória pré-
definida. ( Veja pág. 33 para mais informações
sobre a programação do sintonizador ).
! Selector da fonte de entrada: Prima
este botão para mudar a entrada percorrendo a
lista de fontes de entrada.
este botão para mudar a entrada percorrendo a
lista de fontes de entrada.
@ Botão do selector RDS: Prima este botão
para apresentar as várias mensagens que fazem
parte do sistema de dados RDS do sintonizador
do AVR4000. ( Veja pág. 34 para mais informa-
ções sobre RDS ).
para apresentar as várias mensagens que fazem
parte do sistema de dados RDS do sintonizador
do AVR4000. ( Veja pág. 34 para mais informa-
ções sobre RDS ).
# Entrada digital óptica 3: Ligue a saída de
som digital óptica de um aparelho de som ou
vídeo a esta ficha. Quando a entrada não está a
ser utilizada, certifique-se que mantém instalada
a protecção de plástico, para evitar que o pó se
acumule, piorando futuras "performances".
som digital óptica de um aparelho de som ou
vídeo a esta ficha. Quando a entrada não está a
ser utilizada, certifique-se que mantém instalada
a protecção de plástico, para evitar que o pó se
acumule, piorando futuras "performances".
$ Indicador do estado da entrada digital
coaxial 3: Este LED ilumina-se normalmente a
verde, para assinalar que a ficha digital coaxial 3
está a funcionar como entrada. Quando esta
ficha está configurada como saída, o indicador
ficará vermelho, para assinalar que a ficha pode
ser utilizada para gravação. ( Veja pág. 21 para
mais informações sobre a configuração da ficha
digital coaxial 3 ).
coaxial 3: Este LED ilumina-se normalmente a
verde, para assinalar que a ficha digital coaxial 3
está a funcionar como entrada. Quando esta
ficha está configurada como saída, o indicador
ficará vermelho, para assinalar que a ficha pode
ser utilizada para gravação. ( Veja pág. 21 para
mais informações sobre a configuração da ficha
digital coaxial 3 ).
% Ficha da entrada digital coaxial 3: Esta
ficha é normalmente utilizada para fazer a liga-
ção à saída de aparelhos de som portáteis, de
consolas de jogos de vídeo ou de outros produ-
tos que tenham uma ficha digital coaxial.
Também pode ser configurada como uma ficha
de saída, para fornecer sinal digital a CD-R,
MiniDisc ou outros aparelhos de gravação digi-
tal. ( Veja pág. 31 para mais informações sobre
como configurar a ficha digital coaxial 3 como
uma saída ).
ficha é normalmente utilizada para fazer a liga-
ção à saída de aparelhos de som portáteis, de
consolas de jogos de vídeo ou de outros produ-
tos que tenham uma ficha digital coaxial.
Também pode ser configurada como uma ficha
de saída, para fornecer sinal digital a CD-R,
MiniDisc ou outros aparelhos de gravação digi-
tal. ( Veja pág. 31 para mais informações sobre
como configurar a ficha digital coaxial 3 como
uma saída ).
^ Fichas de entrada do vídeo 4: Estas
fichas de som/vídeo podem ser utilizadas para
uma ligação temporária a jogos de vídeo ou a
aparelhos de som/vídeo portáteis, como por
exemplo câmaras de filmar e leitores de som
portáteis.
fichas de som/vídeo podem ser utilizadas para
uma ligação temporária a jogos de vídeo ou a
aparelhos de som/vídeo portáteis, como por
exemplo câmaras de filmar e leitores de som
portáteis.
& Controlo dos graves: Rode este controlo
para modificar a saída de baixa frequência dos
canais esquerdo/direito, até +/- 10 dB. Ajuste
este controlo na posição que seja mais adequada
ao seu gosto ou às condições acústicas da sala.
para modificar a saída de baixa frequência dos
canais esquerdo/direito, até +/- 10 dB. Ajuste
este controlo na posição que seja mais adequada
ao seu gosto ou às condições acústicas da sala.
* Controlo do balance: Rode este controlo
para mudar o volume relativo para os canais
frontais esquerdo/direito.
para mudar o volume relativo para os canais
frontais esquerdo/direito.
NOTA: Para o funcionamento adequado dos
modos surround, este controlo deve estar posi-
cionado a meio ponto, ou posição “12 horas”.
modos surround, este controlo deve estar posi-
cionado a meio ponto, ou posição “12 horas”.
( Controlo dos agudos: Rode este controlo
para modificar a saída de alta frequência dos
canais esquerdo/direito, até +/- 10 dB. Ajuste
este controlo na posição que seja mais adequa-
da ao seu gosto ou às condições acústicas da
sala.
para modificar a saída de alta frequência dos
canais esquerdo/direito, até +/- 10 dB. Ajuste
este controlo na posição que seja mais adequa-
da ao seu gosto ou às condições acústicas da
sala.
Ó Controlo do volume: Rode este botão de
comando no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar o volume, e no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio para diminuir o
volume. Se o AVR estiver em modo silêncio, ao
ajustar o controlo do volume, o aparelho irá
automaticamente deixar o modo silêncio.
comando no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar o volume, e no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio para diminuir o
volume. Se o AVR estiver em modo silêncio, ao
ajustar o controlo do volume, o aparelho irá
automaticamente deixar o modo silêncio.
Ô Botão de definição: Quando estiver a
fazer escolhas durante o processo de instalação
e configuração, prima este botão para inserir na
memória do AVR 4000 a definição pretendida
tal como está no Visor de informação Û. O
botão de definição pode ser igualmente utiliza-
do para mudar a luminosidade do visor. (Ver a
página 36.)
fazer escolhas durante o processo de instalação
e configuração, prima este botão para inserir na
memória do AVR 4000 a definição pretendida
tal como está no Visor de informação Û. O
botão de definição pode ser igualmente utiliza-
do para mudar a luminosidade do visor. (Ver a
página 36.)
Indicadores de entrada: Acender-se-á um
sinal luminoso verde na frente da entrada que
estiver a ser utilizada no momento enquanto
fonte para o AVR 4000.
sinal luminoso verde na frente da entrada que
estiver a ser utilizada no momento enquanto
fonte para o AVR 4000.
Ò Retardamento: Prima este botão para ini-
ciar a sequência de passos necessários para
introduzir as regulações de retardamento de
tempo (veja páginas 23 para mais informações
sobre retardamento de tempo).
ciar a sequência de passos necessários para
introduzir as regulações de retardamento de
tempo (veja páginas 23 para mais informações
sobre retardamento de tempo).
Ú Selector da entrada digital: Quando
uma fonte, que tenha uma saída digital, estiver
a reproduzir, prima este botão para seleccionar
entre entrada Digital Óptica #
uma fonte, que tenha uma saída digital, estiver
a reproduzir, prima este botão para seleccionar
entre entrada Digital Óptica #
e entrada
Digital Coaxial %
(veja páginas 29-31
para mais informações sobre som digital).
Û Visor principal de informação: Este Visor
apresenta mensagens e indicações do estado,
para o ajudar a funcionar com o receptor (veja
páginas 7-8 para uma explicação completa
sobre o Visor de Informação).
apresenta mensagens e indicações do estado,
para o ajudar a funcionar com o receptor (veja
páginas 7-8 para uma explicação completa
sobre o Visor de Informação).
Ù Botão de selecção do canal: Prima este
botão para iniciar o processo de compensação
dos níveis de saída do canal utilizando uma
fonte de som externa. (Para mais informação
sobre o ajustamento da compensação do nível
de saída, consulte a página 32.)
botão para iniciar o processo de compensação
dos níveis de saída do canal utilizando uma
fonte de som externa. (Para mais informação
sobre o ajustamento da compensação do nível
de saída, consulte a página 32.)
ı Botão de selecção do altifalante: Prima
este botão para iniciar o processo de selecção
das posições do altifalante, que são usados na
sua sala (veja página 21 para mais informações
sobre configuração do sistema).
este botão para iniciar o processo de selecção
das posições do altifalante, que são usados na
sua sala (veja página 21 para mais informações
sobre configuração do sistema).
ˆ Selector do tom de teste: Prima este
botão para iniciar o processo de ajuste dos
níveis de saída do canal, utilizando o tom inter-
no de teste como referência. (Para mais informa-
ção sobre o ajuste do nível de saída, consulte a
página 26.)
botão para iniciar o processo de ajuste dos
níveis de saída do canal, utilizando o tom inter-
no de teste como referência. (Para mais informa-
ção sobre o ajuste do nível de saída, consulte a
página 26.)
˜ Indicadores do modo de “surround”:
Acender-se-á um sinal luminoso a verde na fren-
te do modo “surround” que esteja a ser actual-
mente utilizado.
Acender-se-á um sinal luminoso a verde na fren-
te do modo “surround” que esteja a ser actual-
mente utilizado.
¯ Janela do sensor remoto: O sensor atrás
desta janela recebe os sinais infravermelhos do
controlo remoto. Aponte o remoto na direcção
da janela; não a bloqueie nem a tape, a não ser
que tenha instalado um sensor remoto externo.
desta janela recebe os sinais infravermelhos do
controlo remoto. Aponte o remoto na direcção
da janela; não a bloqueie nem a tape, a não ser
que tenha instalado um sensor remoto externo.
Click on the first or last page to see other AVR 4000 (serv.man2) service manuals if exist.