Read Harman Kardon AVR 3500 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 23
Utilizzare l’ EzSet
L’esclusivo sistema EzSet dell’Harman Kardon
permette di configurare i livelli di uscita dell’AVR
3500 in maniera veloce ed accurata senza ricor-
rere a misuratori di pressione sonora, mantenen-
do la possibilità di effettuare regolazioni anche
manuali. Per la configurazione più semplice pos-
sibile seguire le istruzioni che seguono stando
comodamente seduti nel punto d’ascolto preferi-
to.
L’esclusivo sistema EzSet dell’Harman Kardon
permette di configurare i livelli di uscita dell’AVR
3500 in maniera veloce ed accurata senza ricor-
rere a misuratori di pressione sonora, mantenen-
do la possibilità di effettuare regolazioni anche
manuali. Per la configurazione più semplice pos-
sibile seguire le istruzioni che seguono stando
comodamente seduti nel punto d’ascolto preferi-
to.
1. accertarsi di aver correttamente effettuato la
configurazione della posizione degli altoparlanti
a LARGE o SMALL, secondo le indicazioni date
in precedenza e disattivate il sistema OSD se
attivo.
configurazione della posizione degli altoparlanti
a LARGE o SMALL, secondo le indicazioni date
in precedenza e disattivate il sistema OSD se
attivo.
2. Regolate il volume in modo che sul Display
d’informazione principale N appaia il valo-
re -15.
d’informazione principale N appaia il valo-
re -15.
3. Selezionate qualsiasi ingresso associato alla
modalità Dolby Pro Logic II surround. Ricordarsi
di effettuare le stesse regolazioni per tutte le
altre modalità surround che avete associato
all’ingresso usato.
modalità Dolby Pro Logic II surround. Ricordarsi
di effettuare le stesse regolazioni per tutte le
altre modalità surround che avete associato
all’ingresso usato.
4. Ora dovrebbe essere effettuato un pre-test
non automatico: premere il pulsante Test
non automatico: premere il pulsante Test
8,
sentirete un rumore test che si muoverà nei dif-
fusori, in senso orario intorno alla stanza.
fusori, in senso orario intorno alla stanza.
Ascoltate per accertarvi che il suono provenga
dalla posizione del diffusore come indicato sul
Display d’informazione principale N. Men-
tre i nomi degli altoparlanti vengono mostrati in
sequenza come mostrato nel Menù di Regola-
zioe Uscita, vedi figura 7 alla prossima pagina.
Se l’indicazione mostrata dal display non coinci-
de con l’effettiva provenienza del suono, spe-
gnete l’AVR 3500 utilizzando l’interruttore
principale 1 e verificare che ciascun altopar-
lante sia collegato al terminale di uscita corretto.
Alla fine di questo pre-test spegete il tono-test
premendo nuovamente il tasto Test
dalla posizione del diffusore come indicato sul
Display d’informazione principale N. Men-
tre i nomi degli altoparlanti vengono mostrati in
sequenza come mostrato nel Menù di Regola-
zioe Uscita, vedi figura 7 alla prossima pagina.
Se l’indicazione mostrata dal display non coinci-
de con l’effettiva provenienza del suono, spe-
gnete l’AVR 3500 utilizzando l’interruttore
principale 1 e verificare che ciascun altopar-
lante sia collegato al terminale di uscita corretto.
Alla fine di questo pre-test spegete il tono-test
premendo nuovamente il tasto Test
8.
5. tenendo il telecomando col braccio disteso di
fronte a voi, (non verticalmente), accertatevi di
non coprire il microfono sensore
fronte a voi, (non verticalmente), accertatevi di
non coprire il microfono sensore
7 dell’EzSet
e puntate verso l’AVR 3500.
6. tenete premuto per tre secondi il Selettore/
Indicatore livello pressione sonora (SPL)
$. Rilasciate il pulsante quando l’indicatore
programma/livello pressione sonora
Indicatore livello pressione sonora (SPL)
$. Rilasciate il pulsante quando l’indicatore
programma/livello pressione sonora
2
smette di lampeggiare e sentirete il rumore di
test provenire dall’altoparlante frontale sinistro.
test provenire dall’altoparlante frontale sinistro.
7. a questo punto i circuiti dell’EzSet faranno il
resto, regolando i livelli di uscita per ciascun
canale, in modo che, alla fine del processo di
regolazione tutti i livelli saranno uguali e al livel-
lo di riferimento impostato.
resto, regolando i livelli di uscita per ciascun
canale, in modo che, alla fine del processo di
regolazione tutti i livelli saranno uguali e al livel-
lo di riferimento impostato.
8. Durante le regolazioni si possono vedere le
posizioni dei canali che il sistema sta calibrando,
sia sull’ OSD (se connesso) sia sul Display
d’informazione principale N. A fronte della
lettura delle regolazioni di uscita relative al livel-
lo di volume di riferimento. Mentre sono in corso
le regolazioni , hanno corso altri processi:
posizioni dei canali che il sistema sta calibrando,
sia sull’ OSD (se connesso) sia sul Display
d’informazione principale N. A fronte della
lettura delle regolazioni di uscita relative al livel-
lo di volume di riferimento. Mentre sono in corso
le regolazioni , hanno corso altri processi:
• La posizione dei canali in regolazione also
lampeggia sull’indicatore degli ingressi
Diffusori/Canali Q. Se il rumore test proviene
da un canale diverso da quello indicato deve
esserci un errore nella connessione degli altopar-
lanti. In questo caso premere il pulsante TEST
8 DUE VOLTE, per interrompere le regolazioni.
Quindi spegnere l’apparecchio e verificare che
tutti gli altoparlanti siano collegati alle uscite
corrette
lampeggia sull’indicatore degli ingressi
Diffusori/Canali Q. Se il rumore test proviene
da un canale diverso da quello indicato deve
esserci un errore nella connessione degli altopar-
lanti. In questo caso premere il pulsante TEST
8 DUE VOLTE, per interrompere le regolazioni.
Quindi spegnere l’apparecchio e verificare che
tutti gli altoparlanti siano collegati alle uscite
corrette
DE.
• Quando state regolando il canale Front.
Sinistro all’inizio del processo, l’EzSet aggiusterà
il suo livello di offset , come mostrato dall’indi-
cazione F L, nel display su schermo e nel
Display Principale N a fronte dell’indicazione
del livello di offset? Durante la regolazione può
darsi che il tono-test appaia interrotto o distur-
bato da suoni impulsivi (click). Ciò è un aspetto
normale delle operazioni del sistema.
Sinistro all’inizio del processo, l’EzSet aggiusterà
il suo livello di offset , come mostrato dall’indi-
cazione F L, nel display su schermo e nel
Display Principale N a fronte dell’indicazione
del livello di offset? Durante la regolazione può
darsi che il tono-test appaia interrotto o distur-
bato da suoni impulsivi (click). Ciò è un aspetto
normale delle operazioni del sistema.
• Mentre vengono impostati gli altri canali, il
nome del canale e i valori della regolazione ven-
gono visualizzati sull’OSD (se attivo) e sul
display d’informazione principale N.
Mentre cambia il livello, l’indicatore di pro-
gramma/livello di pressione sonora SPL
2 cambia colore a seconda del livello díuscita
di riferimento. Rosso indica che il livello é troppo
alto, ambra indica che é troppo basso. Quando
l’indicatore é verde il livello é corretto e viene
testato il canale successivo.
nome del canale e i valori della regolazione ven-
gono visualizzati sull’OSD (se attivo) e sul
display d’informazione principale N.
Mentre cambia il livello, l’indicatore di pro-
gramma/livello di pressione sonora SPL
2 cambia colore a seconda del livello díuscita
di riferimento. Rosso indica che il livello é troppo
alto, ambra indica che é troppo basso. Quando
l’indicatore é verde il livello é corretto e viene
testato il canale successivo.
• Mentre vengono effettuate le regolazioni il led
rosso sotto il selettore AVR
rosso sotto il selettore AVR
5 lampeggia. É la
normale indicazione dell’attività dell’EzSet.
9. Dopo che il rumore-test è stato fatto circolare
attraverso i differenti canali, esso inizierà un
altro ciclo per indicare, finalmente, i livelli di off-
set di ciascun canale.
attraverso i differenti canali, esso inizierà un
altro ciclo per indicare, finalmente, i livelli di off-
set di ciascun canale.
10. Una volta completata la regolazione dei
canali, il Selettore AVR
canali, il Selettore AVR
5 lampeggerà due
volte per poi spengersi. Il tono-test si fermerà, e
l’AVR 3500 tornerà alla sua normale operatività.
l’AVR 3500 tornerà alla sua normale operatività.
Regolazione manuale dei livelli d’uscita.
I livelli d’uscita possono essere regolati anche
manualmente, sia per settarli ad un livello speci-
fico tramite l’utilizzo di un misuratore di livello
della pressione sonora, sia per calibrare ulterior-
mente i livelli ottenuti utilizzando l’EzSet.
I livelli d’uscita possono essere regolati anche
manualmente, sia per settarli ad un livello speci-
fico tramite l’utilizzo di un misuratore di livello
della pressione sonora, sia per calibrare ulterior-
mente i livelli ottenuti utilizzando l’EzSet.
Il modo più semplice di regolare manualmente i
livelli d’uscita é tramite il menu OUTPUT
ADJUST
livelli d’uscita é tramite il menu OUTPUT
ADJUST
(fig. 7). Se si è già nel menu princi-
pale premere il pulsante
¤
D finché il cursore
›
sullo schermo è posizionato sulla riga
O U T P U T A D J U S T
. Se non ci si trova
nel menu principale premere il pulsante OSD
L per fare apparire il menu principale
MASTER MENU
L per fare apparire il menu principale
MASTER MENU
(Figura 1) e premere tre
volte pulsante
¤
D in modo che il cursore
›
sullo schermo si posizioni sulla riga Output Adju-
st. Premere il pulsante d’impostazione (Set)
st. Premere il pulsante d’impostazione (Set)
F
per visualizzare il menu OUTPUT
A D J U S T
A D J U S T
(Figura 7) sullo schermo.
Figura 7
Non appena compare il menu si sente un tono di
prova circolare da un diffusore a quello successivo
in senso orario nella stanza. Il tono di prova è
emesso per due secondi in ogni diffusore prima di
passare a quello successivo e un cursore lampeg-
giante appare accanto alla denominazione di ogni
posizione del diffusore quando il suono si trova in
tale diffusore. A questo punto aumentare il volume
finché si sente un tono di prova ben distinto.
prova circolare da un diffusore a quello successivo
in senso orario nella stanza. Il tono di prova è
emesso per due secondi in ogni diffusore prima di
passare a quello successivo e un cursore lampeg-
giante appare accanto alla denominazione di ogni
posizione del diffusore quando il suono si trova in
tale diffusore. A questo punto aumentare il volume
finché si sente un tono di prova ben distinto.
NOTA IMPORTANTE: poiché il tono di prova
avrà un livello molto inferiore a quello della
musica normale occorre rammentarsi di diminui-
re il volume dopo aver effettuato la regolazione
di tutti i canali, ma PRIMA occorre tornare al
menu principale e disattivare il tono di prova.
avrà un livello molto inferiore a quello della
musica normale occorre rammentarsi di diminui-
re il volume dopo aver effettuato la regolazione
di tutti i canali, ma PRIMA occorre tornare al
menu principale e disattivare il tono di prova.
Dopo aver controllato la posizione del diffusore,
lasciar circolare il tono di prova ed ascoltare per
controllare quale canale suoni più forte degli
altri. Utilizzando il diffusore frontale sinistro
come riferimento, premere i pulsanti di selezione
lasciar circolare il tono di prova ed ascoltare per
controllare quale canale suoni più forte degli
altri. Utilizzando il diffusore frontale sinistro
come riferimento, premere i pulsanti di selezione
‹
/
›
E sul telecomando per iniziare a
regolare i diffusori allo stesso livello del volume.
Notare che, se è stato premuto uno dei pulsanti
Notare che, se è stato premuto uno dei pulsanti
‹
/
›
, la circolazione del tono di prova effettua
una pausa sul canale da regolare, per concedere
il tempo necessario alla regolazione. Quando si
rilascia il pulsante la circolazione riprende dopo
5 secondi. Il cursore
il tempo necessario alla regolazione. Quando si
rilascia il pulsante la circolazione riprende dopo
5 secondi. Il cursore
›
sullo schermo può essere
spostato direttamente sul diffusore da regolare
premendo i pulsanti
premendo i pulsanti
⁄
/
¤
D sul telecomando.
* O U T P U T A D J U S T *
F R O N T L E F T : 0 d B
C E N T E R : 0 d B
F R O N T R I G H T : 0 d B
S U R R R I G H T : 0 d B
S U R R L E F T : 0 d B
R E T U R N T O M E N U
Configurazione del sistema
Click on the first or last page to see other AVR 3500 (serv.man4) service manuals if exist.