AVR 3500 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Se non dovesse essere possibile riposizionare i
diffusori, regolare il ritardo centrale aggiungen-
do un millesimo di secondo al ritardo del canale
centrale ogni 30 cm in più di vicinanza del diffu-
sore centrale alla posizione d’ascolto rispetto ai
diffusori frontali. Ad esempio se i diffusori fron-
tali sinistro e destro distano ognuno 3 m dalla
posizione d’ascolto e il diffusore centrale dista
2,4 m, il ritardo risulta 300 cm – 240 cm = 60
cm, indicando quindi un ritardo ottimale centrale
di due millesimi di secondo.

Per impostare il tempo di ritardo continuate
all’interno del MASTER MENU (fig. 1). Se
il sistema non é a quel punto, premere il pulsan-
te OSD

L per il menu principale. Per effettua-

re le impostazioni del tempo di ritardo della
modalità Dolby Digital (incluse le impostazioni di
ritardo del Center, e verrà automaticamente
impostato il ritardo per la modalità Pro Logic II)
premere il pulsante di impostazione SET

F e

selezionare qualsiasi ingresso associato ad un
ingresso digitale e la modalità Dolby Digital sur-
round (la modalità surround associata ad ogni
ingresso selezionato sarà indicata dall’Indicatore
Modalità Surround ˆ sul pannello frontale)
quindi ritornare la menu principale. Premere il
pulsante 

D (freccia in basso) e quindi il pul-

sante di impostazione 

F per accedere al menu

di impostazione del surround, adesso premere il
pulsante 

D (freccia in basso) una volta.

Nel momento in cui é selezionata la modalità
Dolby digital il cursore (freccia a destra) si fer-
merà sulla riga CENTER DELAY. Preme-
re i pulsanti 

E e  (freccia a destra/sinistra)

fino a quando apparirà sul display il numero cal-
colato utilizzando la formula descritta in prece-
denza. Una volta inserito il CENTER
D E L A Y

, premere il pulsante 

D (freccia in

basso) una volta, per posizionarsi sulla riga
SURR DELAY

, per poter impostare il

ritardo degli altoparlanti surround. Premere i
pulsanti 

E e  Sino a che la figura deside-

rata non appaia nel Display, usando il numero
calcolato impiegando la formula spiegata a
pag.21 per il modo Dolby Digital (3a). Effettuate
le impostazioni del ritardo, premere il pulsante
D (freccia in basso) una volta, per portarsi alla
riga successiva (Modo Notturno, vedi sotto).

Notare che le impostazioni del ritardo possono
essere modificate in ogni momento in cui siano
usate le modalità Dolby Digital o Dolby Pro Logic
II: sarà sufficiente premere il pulsante Delay
(ritardo)  sul pannello frontale o il 

. Dun-

que premete i Tasti di Selezione (

‹

/

›

) 5 sul

frontale o (

⁄

/

¤

) n sul telecomando per sele-

zionare la regolazione del Canale Centrale o dei
Posteriori, sul telecomando, quindi premere il
pulsante di impostazione SET Ó

F. Andrà

quindi premuto o il pulsante n (freccia in

alto/basso) sul telecomando oppure il pulsante
Selector 5 sul pannello frontale, fino a che il
dato desiderato non compare sul Display
d’Informazione Principale N.

Impostazioni della modalità Night 
(ore notturne)
Una caratteristica speciale di Dolby Digital è la
modalità Night, che utilizza un procedimento spe-
ciale per mantenere la gamma dinamica e la com-
pleta intelligibilità di una colonna sonora cinema-
tografica riducendo il livello di picco. Questo limi-
ta il disturbo alle altre persone dovuto a trasmis-
sioni con volumi improvvisi elevati troppo, senza
ridurre l’impatto sonoro della sorgente digitale. La
modalità Night è disponibile soltanto quando the
Dolby Digital surround mode is selected.

Per regolare l’impostazione della modalità Night
dal menu accertarsi che il cursore 

›

sia posizio-

nato sulla riga Night del menu SURROUND
SETUP

(installazione Surround). Quindi pre-

mere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E per

scegliere tra le seguenti opzioni:

OFF

: se nella sezione evidenziata del video c’è

OFF la modalità Night non funziona.

MID

: se nella sezione evidenziata del video c’è

MID si applica una lieve compressione.

MAX

: se nella sezione evidenziata del video c’è

MAX si applica un algoritmo di compressione
maggiore.

Quando intendete impiegare il modo Notturno
(Night Mode), suggeriamo di selezionare l’impo-
stazione MID come punto di partenza e di pas-
sare all’impostazione MAX successivamente, se
si ritiene opportuno.

Notare che il Modo Notturno può essere regola-
to direttamente quando sia selezionato il Dolby
Digital, premendo il tasto Night

B. Quando il

tasto viene premuto nel terzo inferiore dello
schermo TV e nel Display Informativo N
appariranno le parole D-R (Range Dinamico)
seguite dalla regolazione attualmente in uso
(MID, MAX, OFF) . Premete i tasti (

⁄

/

¤

) 

D

entro cinque secondi per selezionare la regola-
zione desiderata e dunque premete Set

F per

conferma.

Dopo aver effettuato tutte le impostazioni del-
l’installazione Surround premere i pulsanti 

⁄

/

¤

D in modo che il cursore 

›

sia posizionato su

RETURN TO MENU

(torna al menu)

quindi premere il pulsante d’impostazione (Set)
F per tornare al menu master.

Regolazione del livello d’uscita
La regolazione del livello d’uscita è una parte
fondamentale del processo di configurazione di
qualsiasi prodotto audio Surround. Inoltre è par-
ticolarmente importante per un ricevitore Dolby
Digital come AVR 3500, poiché la corretta confi-
gurazione delle uscite garantisce l’ascolto delle
tracce musicali con la collocazione, la direziona-
lità e l’intensità corrette.

NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi
dal funzionamento dei canali Surround. Mentre
alcuni sostengono che il suono dovrebbe prove-
nire sempre da tutti i diffusori, la maggior parte
del tempo i canali Surround produrranno pochis-
simi suoni oppure nessun suono. Questo avviene
perché essi vengono utilizzati soltanto quando il
regista o il tecnico del suono generano specifica-
mente un effetto sonoro per creare un’atmosfe-
ra, un effetto speciale oppure per continuare l’a-
zione dalla parte anteriore del locale a quella
posteriore. Se i livelli d’uscita sono regolati cor-
rettamente, è nomale che i canali Surround fun-
zionino solo occasionalmente. Se si aumenta
artificialmente il volume dei diffusori posteriori si
potrebbe distruggere l’illusione di un campo
sonoro avvolgente che simula le modalità d’a-
scolto della colonna sonora in una sala cinema-
tografica o in una sala da concerto.

NOTA IMPORTANTE: il livello di uscita deve
essere regolato separatamente per ogni moda-
lità Surround analogica e digitale. Ciò compensa
anche le differenze di livello fra diffusori che
possono variare con la modalità Surround sele-
zionata oppure aumentare o diminuire intenzio-
nalmente il livello di determinati diffusori, in
base alla modalità Surround selezionata. Notare
che tutte le regolazioni effettuate per qualsiasi
modo surround sono effettive per tutti gli ingres-
si associati al medesimo modo surround.

Prima di iniziare le regolazioni del livello d’uscita
accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori
siano stati effettuati correttamente. Il volume del
sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato.
Infine accertarsi che il controllo Balance & sia
impostato sulla posizione centrale (ore 12.00).