AVR 340 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 30

30 CONFIGURATION DU SYSTEME

Déplacez le curseur 

➞ à hauteur de 

UNIT

et

sélectionnez l’unité de longueur pour les dis-
tances à saisir, en pieds ou en mètres. Puis pla-
cez le curseur 

➞ à hauteur de 

F L

. Pressez alors

les touches 

‹

/

›

E jusqu’à ce que la valeur de

la distance de l’enceinte avant gauche à la posi-
tion d’écoute soit saisie. Puis pressez 

¤

D

pour passer à la ligne suivante.

Le curseur 

➞ pointe maintenant sur la ligne

CEN

pour ajuster la temporisation pour cette

enceinte centrale. Pressez 

‹

/

›

E jusqu’à

ce que la valeur de la distance de l’enceinte cen-
trale à la position d’écoute soit saisie. Répétez
cette procédure pour toutes les positions d’en-
ceintes actives en pressant de nouveau 

¤

D

et utilisez 

‹

/

›

E pour changer le réglage.

Remarquez que ce dernier réglage n’est néces-
saire que si vous disposez d’enceintes surround
et que vous avez choisi  Dolby Digital comme
mode surround.

Après avoir ajusté la temporisation pour toutes
les positions d’enceintes, vous pouvez revenir au
menu principal en pressant 

⁄

/

¤

D jusqu’à

ce que le curseur 

➞ pointe sur 

BACK T O

MASTER MENU

et en pressant Set

F.

Toutefois, si vous disposez d’une source ou
d’une console vidéo numérique qui induit un
décalage son-image, vous pouvez utiliser la fonc-
tion A/V Sync pour retarder le signal audio
envoyé à tous les canaux (au contraire des
réglages individuels) pour accorder image et son.
Nous conseillons d’effectuer ce réglage au
moyen des touches d’accès direct de la télécom-
mande, comme illustré ci-après. Cela permet de
voir l’image en cours d’ajustement ; mais vous
pouvez aussi le faire via le système de menus

Pour éliminer le décalage son-image, pressez

⁄

/

¤

D pour que le curseur pointe sur la

ligne de menu A/V Sync Delay puis pressez 

‹

/

›

E pour retarder le son de manière à ce
qu’il soit synchrone avec l’image.

Le réglage du décalage son/image peut être
modifié à tout moment via la télécommande en
visionnant les images à l'écran et en pressant la
touche Delay

. Ce réglage apparaît en pre-

mier et peut être ajusté en pressant la touche
Set

F dans les cinq secondes qui suivent l'ap-

parition du message 

A/V SYNC DELAY

sur

l'afficheur et sur la Ligne inférieure de l'écran
d'information Ò. Pressez ensuite les touches

‹

/

›

E pour saisir le réglage de décalage

requis pour que le son et l'image redeviennent
synchrones.Pressez Set

F de nouveau pour

valider ce réglage.

Notez que ce réglage est unique pour chaque
source d’entrée vidéo, et que vous pouvez donc
saisir une valeur différente pour chacun des équi-
pements connectés aux entrées Video 1, 2, 3 ou 4.

Pour changer directement une des positions
d'enceintes, pressez le touche Delay

, puis

les touches 

⁄

/

¤

D pour sélectionner la posi-

tion requise quand son nom apparaît sur l'affi-
cheur et sur la Ligne inférieure de l'écran d'in-
formation Ò. Vous avez alors cinq secondes
pour presser la touche Set

F. Pressez les

touches

‹

/

›

E pour corriger le décalage

pour cette enceinte, puis la touche Set

F pour

valider. Les touches 

⁄

/

¤

D peuvent être utili-

sés pour sélectionner une autre position d'en-
ceinte, ou bien attendez cinq secondes que le
système revienne automatiquement en mode de
fonctionnement normal.

Le réglage du décalage son/image peut être
modifié à tout moment via la télécommande en
visionnant les images à l'écran et en pressant la
touche Delay

.

Pour changer directement une des positions
d'enceintes, pressez le touche Delay

, puis

les touches 

⁄

/

¤

D pour sélectionner la posi-

tion requise quand son nom apparaît sur l'affi-
cheur et sur la Ligne inférieure de l'écran d'in-
formation Ò. Vous avez alors cinq secondes
pour presser la touche Set

F. Pressez les

touches

‹

/

›

E pour corriger le décalage

pour cette enceinte, puis la touche Set

F pour

valider. Les touches 

⁄

/

¤

D peuvent être utili-

sés pour sélectionner une autre position d'en-
ceinte, ou bien attendez cinq secondes que le
système revienne automatiquement en mode de
fonctionnement normal.

Réglage du niveau de sortie
Le réglage du niveau de sortie est une étape clé
de la procédure de configuration de tout système
d’enceintes surround, et notamment pour un
ampli-tuner numérique comme l’AVR, car un
niveau de sortie bien réglé garantit une bonne
reproduction de l’intensité sonore et des caracté-
ristiques directionnelles.

NOTA : Il règne une certaine confusion sur le
fonctionnement des canaux surround. Certains
s’attendent à ce que le son provienne en perma-
nence de tous les haut-parleurs. Or la plupart du
temps, les canaux surround n’émettent qu’un
son faible ou nul parce que la bande son du film
ne contient pas toujours les signaux nécessaires
à la création de l’ambiance sonore, d’effets spé-
ciaux ou de mouvement continu de l’avant vers
l’arrière de la salle. Lorsque le niveau de sortie
est correctement réglé, il est normal pour un
haut-parleur surround de ne fonctionner que de
temps à autre. Augmenter le volume des haut-
parleurs arrière peut nuire à la sensation d’un
champ sonore enveloppant qui rappelle celui
des salles de cinéma ou de concert.

Si vous avez effectué un calibrage automatique
de votre installation au moyen de la procédure
EzSet/EQ, les réglages de niveau de sortie calcu-
lés à cette occasion sont affichés. Aucun ajuste-
ment supplémentaire n’est alors requis à moins
que vous ne souhaitiez modifier une valeur spé-
cifique pour qu’elle corresponde mieux à votre
préférence.

Quand l'AVR est configuré pour un fonctionne-
ment en mode 6.1 canaux au moyen d'une seule
enceinte surround arrière, les réglages du niveau
de sortie n'en continuent pas moins d'opérer sur
la base de positions surround arrière gauche et
surround arrière droite distinctes. Le canal
surround arrière semble donc apparaître deux
fois, ce qui est normal en mode 6.1. Ces ajuste-
ments séparés restent pertinents en mode 6.1
car ils permettent d'optimiser la balance entre
deux canaux qui font intervenir des composants
internes discrets et qui sont mixés avant d'être
acheminés vers une seule enceinte.

REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor-
tie est ajustable séparément pour chaque mode
surround analogique ou numérique. Vous pouvez
ainsi compenser les différences de niveaux entre
haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode
surround choisi, ou hausser et baisser intention-
nellement le niveau de certains haut-parleurs.

Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les
connexions et inhibez le réglage de volume du
système.

Pour une configuration plus facile, suivez ces
étapes tout en étant assis dans la position
d'écoute qui sera la plus utilisée.

1. Vérifiez que les tous les haut-parleurs sont

correctement configurés (réglages “large” ou
“small” comme décrit ci-dessus) et occultez le
cas échéant le système d’affichage OSD.

2. Réglez le volume sur 

-15

, comme indiqué

sur l’afficheur ou l’écran d’information
principal Ò.

3. Sélectionnez une entrée associée au mode

surround que vous souhaitez utiliser .
N’oubliez pas de procéder à un ajustement
identique pour tous les autres modes surround
que vous associez aux entrées utilisées.

4. Le réglage des niveaux de sortie est plus

simple si l’on passe par le menu 

CHANNEL

ADJUST

(Figure 14). Si vous êtes déjà dans

le menu principal, appuyez sur les touches 

¤

D jusqu’à ce que le curseur ➞ affiché à
l’écran pointe sur la ligne 

MANUAL

SETUP

. Si vous n’êtes pas dans le menu

principal, appuyez sur la touche OSD v
pour faire apparaître le menu 

MASTER

MENU

(Figure 10), pressez ensuite les

touches 

¤

D three fois jusqu’à ce que le

curseur 

➞ ligne 

MANUAL SETUP

.