Read Harman Kardon AVR 340 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
26 CONFIGURATION DU SYSTEME
Configuration du système
Réglage manuel
Harman Kardon recommande l'utilisation de la
procédure EzSet/EQ décrite aux pages 24-26
pour configurer votre récepteur. Toutefois, Vous
pouvez configurer manuellement votre AVR si
vous avez moins de six enceintes dans votre
installation, si vous avez utilisé la procédure
EzSet/EQ mais souhaitez faire des ajustements, si
votre microphone EzSet/EQ n'est pas disponible,
ou simplement si vous préférez procéder vous-
même au réglage. Vous pouvez aussi régler
manuellement le décalage image/son (A/V Sync
Delay, voir cette section en page 29).
procédure EzSet/EQ décrite aux pages 24-26
pour configurer votre récepteur. Toutefois, Vous
pouvez configurer manuellement votre AVR si
vous avez moins de six enceintes dans votre
installation, si vous avez utilisé la procédure
EzSet/EQ mais souhaitez faire des ajustements, si
votre microphone EzSet/EQ n'est pas disponible,
ou simplement si vous préférez procéder vous-
même au réglage. Vous pouvez aussi régler
manuellement le décalage image/son (A/V Sync
Delay, voir cette section en page 29).
Pour commencer le réglage manuel via le menu
full-OSD, pressez la touche OSD v pour
afficher le MASTER M E N U sur l'écran. Puis
pressez les touches
full-OSD, pressez la touche OSD v pour
afficher le MASTER M E N U sur l'écran. Puis
pressez les touches
⁄
/
¤
n jusqu'à ce que le
curseur pointe sur la ligne MANUAL
S E T U P
S E T U P
, puis pressez Set p. Le menu
M A N U A L S E T U P
apparaît (Figure 10) .
Le
MASTER MENU
étant affiché, pressez la
touche
¤
n jusqu’à ce que le › curseur
pointe sur la ligne
MANUAL SETUP
, puis
pressez Set p. Le menu
MANUAL SETUP
apparaît (Figure 10).
Figure 10
La première ligne du menu MANUAL
S E T U P
S E T U P
indique qu'une procédure EzSet/EQ a
été exécutée et que ses réglages ont été sauve-
gardés. Si cette ligne indique Y E S, vous pour-
rez visualiser ces réglages dans les sous-menus
SPEAKER S I Z E
gardés. Si cette ligne indique Y E S, vous pour-
rez visualiser ces réglages dans les sous-menus
SPEAKER S I Z E
, SPEAKER X -
O V E R
, DELAY ADJUST et C H A N-
N E L ADJUST
. Vous pouvez utiliser les
touches
⁄
/
¤
n pour placer le › curseur
sur cette ligne, puis utiliser les touches ‹/›
o
o
pour modifer ce réglage et choisir N O
si vous souhaitez ramener les réglages de taille
des enceintes, de coupure, de niveau de sortie et
de retard à leurs valeurs par défaut.
des enceintes, de coupure, de niveau de sortie et
de retard à leurs valeurs par défaut.
Nota : Si vous avez oublié de débrancher le
microphone EzSet/EQ , vous ne pourrez pas
accéder aux menus SPEAKER S I Z E,
SPEAKER X-OVER
microphone EzSet/EQ , vous ne pourrez pas
accéder aux menus SPEAKER S I Z E,
SPEAKER X-OVER
et D E L A Y
ADJUST
.
Ajustez les réglages des sous-menus dans le
menu MANUAL SETUP dans cet ordre,
car certains réglages nécessitent que certains
autres aient été établis précédemment.
menu MANUAL SETUP dans cet ordre,
car certains réglages nécessitent que certains
autres aient été établis précédemment.
Configuration des enceintes
Ce menu informe l’AVR des types d’enceintes
utilisé. Il est important que dans ce menu soient
réglés les paramètres qui décident si votre systè-
me utilise le mode "5 canaux" ou "6/7 canaux"
et que soient définies quelles enceintes recevront
les informations des basses fréquences (graves).
Ce menu informe l’AVR des types d’enceintes
utilisé. Il est important que dans ce menu soient
réglés les paramètres qui décident si votre systè-
me utilise le mode "5 canaux" ou "6/7 canaux"
et que soient définies quelles enceintes recevront
les informations des basses fréquences (graves).
Si vous avez effectué une configuration automa-
tique de votre installation au moyen de la procé-
dure EzSet/EQ, les réglages calculés à cette occa-
sion sont affichés. Aucun ajustement supplémen-
taire n’est alors requis à moins que vous ne sou-
haitiez délibérément modifier une valeur spéci-
fique pour qu’elle corresponde mieux à votre pré-
férence.
tique de votre installation au moyen de la procé-
dure EzSet/EQ, les réglages calculés à cette occa-
sion sont affichés. Aucun ajustement supplémen-
taire n’est alors requis à moins que vous ne sou-
haitiez délibérément modifier une valeur spéci-
fique pour qu’elle corresponde mieux à votre pré-
férence.
Pour chacun de ces réglages utilisez le réglage
LARGE
si les haut-parleurs, pour une position
particulière, sont des haut-parleurs traditionnels
reproduisant toute la gamme sonore et capables
de reproduire les sons inférieurs à 200 Hz.
Utilisez le réglage
reproduisant toute la gamme sonore et capables
de reproduire les sons inférieurs à 200 Hz.
Utilisez le réglage
SMALL
pour les haut-par-
leurs, plus petits à gamme de fréquence réduite,
ne reproduisant pas les sons au-dessous de
200 Hz. Notez que lorsque des petites enceintes
satellites (gauche et droit) sont utilisées, il est
nécessaire d’avoir un subwoofer pour reproduire
les basses fréquences. Si vous avez des doutes
quant à laquelle des deux catégories répondent
vos haut-parleurs, consultez-en les spécifications
ou demandez à votre revendeur.
ne reproduisant pas les sons au-dessous de
200 Hz. Notez que lorsque des petites enceintes
satellites (gauche et droit) sont utilisées, il est
nécessaire d’avoir un subwoofer pour reproduire
les basses fréquences. Si vous avez des doutes
quant à laquelle des deux catégories répondent
vos haut-parleurs, consultez-en les spécifications
ou demandez à votre revendeur.
Enfin, l’affichage par menus permet de choisir si
le réglage des enceintes doit être identique pour
chaque entrée (
le réglage des enceintes doit être identique pour
chaque entrée (
GLOBAL
) ou différent pour
chacune (
INDEPENDENT
).
Notas :
• Si vous choisissez
• Si vous choisissez
INDEPENDENT
, les
réglages doivent être faits pour chaque enceinte
individuellement, vous pouvesz déterminer l’en-
ceinte à utiliser en fonction de la source d’entrée
sélectionnée. Il est possible, par exemple, de
désactiver l’enceinte centrale et/ou le Sub avec
n’importe quelle source musicale choisie, et de
les utiliser avec n’importe quelle source d’entrée
film.
individuellement, vous pouvesz déterminer l’en-
ceinte à utiliser en fonction de la source d’entrée
sélectionnée. Il est possible, par exemple, de
désactiver l’enceinte centrale et/ou le Sub avec
n’importe quelle source musicale choisie, et de
les utiliser avec n’importe quelle source d’entrée
film.
• Remarquez qu’avec l’entrée sélectionnée en
cours, tous les réglages seront copiés aux autres
modes surround (autant que faire se peut) et
n’ont donc pas besoin d’être répétés avec
d’autres modes (mais avec chaque entrée, si !)
modes surround (autant que faire se peut) et
n’ont donc pas besoin d’être répétés avec
d’autres modes (mais avec chaque entrée, si !)
Pour saisir facilement les réglages appropriés lors
du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le
menu
du paramétrage des haut-parleurs, utilisez le
menu
SPEAKER SIZE
(Figure 7). Pressez la
touche OSD
L pour activer le menu
MASTER MENU
(Figure 1), puis pressez three
fois la touche
¤
D pour amener le curseur sur
SPEAKER SETUP
. Pressez alors Set
F
pour ouvrir le menu
MANUAL
SETUP
.
Figure 10
Arrivé à ce point, appuyez sur la touche de
configuration
configuration
F et sélectionnez le menu
SPEAKER SIZE
(Figure 11).
Figure 11
1. Enfin, l’affichage par menus permet de choisir
si le réglage des enceintes doit être identique
pour chaque entrée (
si le réglage des enceintes doit être identique
pour chaque entrée (
GLOBAL
) ou différent pour
chacune (
INDEPENDENT
).
Pour configurer toutes les entrées sur
GLOBAL
ou
INDEPENDENT
, pressez deux fois la
touche
⁄
D de la télécommande pour placer
le curseur sur
BASSMGR
.
Ce réglage permet d’utiliser la même configura-
tion pour toutes les entrées, ou un réglage diffé-
rent pour chacune. Dans la plupart des cas, le
réglage par défaut
tion pour toutes les entrées, ou un réglage diffé-
rent pour chacune. Dans la plupart des cas, le
réglage par défaut
GLOBAL
est approprié, car
la plupart n’ont pas besoin de réglages d’en-
ceintes individualisés. Toutefois, les utilisateurs
d’enceintes frontales large bande pour applica-
tions audio et video préfèrent des réglages diffé-
rents pour un lecteur CD comme source audio et
un lecteur DVD, VCR ou téléviseur câble/satellite
pour les films.
ceintes individualisés. Toutefois, les utilisateurs
d’enceintes frontales large bande pour applica-
tions audio et video préfèrent des réglages diffé-
rents pour un lecteur CD comme source audio et
un lecteur DVD, VCR ou téléviseur câble/satellite
pour les films.
* S P E A K E R S I Z E *
L E F T / R I G H T : S M A L L
C E N T E R : S M A L L
S U R R O U N D : S M A L L
S U R R B A C K : S M A L L M A I N
S U B W O O F E R : S U B
B A S S M G R : G L O B A L
C E N T E R : S M A L L
S U R R O U N D : S M A L L
S U R R B A C K : S M A L L M A I N
S U B W O O F E R : S U B
B A S S M G R : G L O B A L
B A C K T O M A N U A L S E T U P
* M A N U A L S E T U P *
E z S e t A C T I V A T E : N O
S P E A K E R S I Z E
S P E A K E R X - O V E R
D E L A Y A D J U S T
C H A N N E L A D J U S T
S P E A K E R S I Z E
S P E A K E R X - O V E R
D E L A Y A D J U S T
C H A N N E L A D J U S T
B A C K T O M A S T E R M E N U
* M A N U A L S E T U P *
E z S e t A C T I V A T E : N O
S P E A K E R S I Z E
S P E A K E R X - O V E R
D E L A Y A D J U S T
C H A N N E L A D J U S T
S P E A K E R S I Z E
S P E A K E R X - O V E R
D E L A Y A D J U S T
C H A N N E L A D J U S T
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 340 (serv.man9) service manuals if exist.