Read Harman Kardon AVR 340 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
CONFIGURATION DU SYSTEME 31
Configuration du système
Appuyez sur la touche de réglage
F pour
que le menu
MANUAL SETUP
(Figure 6)
s'affiche à l'écran et ensuite déplacez-vous
jusqu'à ce que le curseur
jusqu'à ce que le curseur
➞ soit positionné
sur la ligne
CHANNEL ADJUST
, puis
appuyez sur la touche de réglage
F.
Figure 14
A l’apparition du menu
CHANNEL
ADJUST
, la tonalité d’essai est muette.
Utilisez les touches
⁄
/
¤
D pour sélectionner
un canal à régler au moyen d’une source exter-
ne, par exemple un disque test, afin de pouvoir
jauger les niveaux de sortie. Lorsque le curseur
➞ pointe sur le canal à ajuster, utilisez les
touches
ne, par exemple un disque test, afin de pouvoir
jauger les niveaux de sortie. Lorsque le curseur
➞ pointe sur le canal à ajuster, utilisez les
touches
‹
/
›
E pour augmenter ou dimi-
nuer le niveau. Toutefois, avant de procéder à
tout ajustement manuel, nous conseillons d’utili-
ser d’abord le générateur interne de tonalité
d’essai et le séquenceur automatique de l’AVR
qui applique la tonalité à chaque canal, afin de
vérifier que tous les raccordements sont corrects.
tout ajustement manuel, nous conseillons d’utili-
ser d’abord le générateur interne de tonalité
d’essai et le séquenceur automatique de l’AVR
qui applique la tonalité à chaque canal, afin de
vérifier que tous les raccordements sont corrects.
5. Pour émettre la tonalité d’essai et la faire cir-
culer d’un canal à l’autre (ceux pour lesquels
une enceinte a été préalablement configurée,
voir page 26), utilisez
une enceinte a été préalablement configurée,
voir page 26), utilisez
⁄
/
¤
D pour que le
curseur
➞ pointe sur
TEST TONE SEQ
.
Puis utilisez
‹
/
›
E jusqu’à afficher
AUTO
. Arrivé à ce point, la tonalité d'essai
commencera à être diffusée de droite à
gauche dans toute la pièce, émise pendant
deux secondes par chaque enceinte avant de
passer à l'enceinte suivante. Le curseur
gauche dans toute la pièce, émise pendant
deux secondes par chaque enceinte avant de
passer à l'enceinte suivante. Le curseur
➞
clignote en pointant sur l’enceinte active pour
indiquer la provenance du son.
indiquer la provenance du son.
REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit-
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d’écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, mais AVANT de retourner au menu prin-
cipal et AVANT que la tonalité d’essai ne cesse
d’émettre.
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d’écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, mais AVANT de retourner au menu prin-
cipal et AVANT que la tonalité d’essai ne cesse
d’émettre.
NOTA : Vérifier la bonne connexion des enceintes.
La tonalité d’éssai circulant, vérifiez que le son
provient des enceintes indiquées sur l’écran
d’informations principal Ò. Si ce n’est pas le
cas, éteindre l’AVR au moyen de l’interrupteur
principal 1 et vérifiez le raccordement de
l’enceinte concernée avec l’appareil.
La tonalité d’éssai circulant, vérifiez que le son
provient des enceintes indiquées sur l’écran
d’informations principal Ò. Si ce n’est pas le
cas, éteindre l’AVR au moyen de l’interrupteur
principal 1 et vérifiez le raccordement de
l’enceinte concernée avec l’appareil.
REMARQUE : souvenez-vous que lorsque le
système ne dispose que d'une enceinte surround
arrière et que, par conséquent, il est configuré
pour un fonctionnement à 6.1 canaux, vous
entendrez la tonalité d'essai deux fois dans
l'enceinte arrière, une fois avec l'indication SBL
et une autre fois avec l'indication SBR. Ce
comportement est normal, il vous permettra de
régler la balance de sortie du circuit de mélange
qui crée une sortie 6.1, lorsque des modes 7.1
comme Logic 7/7.1 sont utilisés.
système ne dispose que d'une enceinte surround
arrière et que, par conséquent, il est configuré
pour un fonctionnement à 6.1 canaux, vous
entendrez la tonalité d'essai deux fois dans
l'enceinte arrière, une fois avec l'indication SBL
et une autre fois avec l'indication SBR. Ce
comportement est normal, il vous permettra de
régler la balance de sortie du circuit de mélange
qui crée une sortie 6.1, lorsque des modes 7.1
comme Logic 7/7.1 sont utilisés.
6. Après avoir vérifié l’emplacement des haut-par-
leurs, laissez la tonalité d’essai circuler une nou-
velle fois et prêtez l’oreille afin de repérer les
canaux qui produisent un bruit plus fort que les
autres. En utilisant le haut-parleur frontal
gauche comme référence, appuyez sur les
touches
velle fois et prêtez l’oreille afin de repérer les
canaux qui produisent un bruit plus fort que les
autres. En utilisant le haut-parleur frontal
gauche comme référence, appuyez sur les
touches
‹
/
›
E de la télécommande pour
égaliser le volume de tous les haut-parleurs.
Notez que lorsqu’une des
Notez que lorsqu’une des
‹
/
›
touches est
enfoncée, la tonalité s’arrête sur le canal en
cours de réglage pour vous donner le temps de
procéder au réglage. Lorsque vous relâchez la
touche, la circulation reprend après 5 secondes.
Le
cours de réglage pour vous donner le temps de
procéder au réglage. Lorsque vous relâchez la
touche, la circulation reprend après 5 secondes.
Le
➞ curseur affiché à l’écran peut aussi être
directement positionné sur le haut-parleur à
régler en appuyant sur les touches
régler en appuyant sur les touches
⁄
/
¤
D
de la télécommande.
7. Continuez de régler les haut-parleurs jusqu’à
ce qu’ils soient tous au même volume. Notez
que les réglages doivent être réalisés au
moyen des touches
que les réglages doivent être réalisés au
moyen des touches
‹
/
›
E de la télé-
commande uniquement, et NON PAS avec les
commandes de volume principales.
commandes de volume principales.
Si vous utilisez un sonomètre pour des réglages
précis au moyen de la tonalité d’essai, réglez la
commande principale de Volume
précis au moyen de la tonalité d’essai, réglez la
commande principale de Volume
sur -15dB
et réglez individuellement les niveaux de cahque
canal pour que le sonomètre affiche 75dB (C)
Slow. Au terme des réglages, diminuez le volume.
canal pour que le sonomètre affiche 75dB (C)
Slow. Au terme des réglages, diminuez le volume.
Vous pouvez aussi procéder manuellement aux
mêmes réglages pour chaque canal en utilisant
les touches
mêmes réglages pour chaque canal en utilisant
les touches
⁄
/
¤
D pour placer le curseur ➞
sur
TEST TONE SEQ
et en utilisant les
‹
/
›
E pour sélectionner l’option
MANUAL
.
Dans ce mode
MANUAL
, la tonalité d’essai
démarre automatiquement mais ne se déplace
d’une enceinte à l’autre que par une pression sur
les touches
d’une enceinte à l’autre que par une pression sur
les touches
⁄
/
¤
D. Quand ce mode de
séquençage manuel est actif, la tonalité ne
s’éteint qu’en utilisant les touches
s’éteint qu’en utilisant les touches
⁄
/
¤
D
pour placer le curseur
➞ sur
TEST TONE
puis en utilisant les touches
‹
/
›
E pour
sélectionner
OFF
.
Si vous trouvez que les niveaux de sortie sont
trop faibles ou trop élevés, répétez le processus.
Revenez à l'étape 2 et réglez le volume principal
légèrement plus bas ou plus haut, pour l'adapter
à la distribution particulière de la pièce et à vos
goûts. Il est possible de répéter ce processus
autant de fois que nécessaire pour obtenir les
résultats souhaités. Pour éviter d'éventuels dom-
mages de votre audition ou de votre équipe-
ment, il est déconseillé de régler le volume prin-
cipal au-dessus de 0 dB.
trop faibles ou trop élevés, répétez le processus.
Revenez à l'étape 2 et réglez le volume principal
légèrement plus bas ou plus haut, pour l'adapter
à la distribution particulière de la pièce et à vos
goûts. Il est possible de répéter ce processus
autant de fois que nécessaire pour obtenir les
résultats souhaités. Pour éviter d'éventuels dom-
mages de votre audition ou de votre équipe-
ment, il est déconseillé de régler le volume prin-
cipal au-dessus de 0 dB.
Lorsque tous les canaux possèderont un niveau de
volume similaire, vous aurez terminé le réglage.
Utilisez les touches
volume similaire, vous aurez terminé le réglage.
Utilisez les touches
⁄
/
¤
D pour déplacer le
curseur jusqu'à la ligne
TEST TONE
et
appuyez sur les touches
‹
/
›
E et jusqu'à
ce que OFF s'affiche pour arrêter la tonalité d'es-
sai.
sai.
Tenez compte que chaque fois que vous sélec-
tionnez un mode surround déterminé, y compris
pour les entrées de sources différentes, ces para-
mètres de niveau de sortie seront utilisés. Par
conséquent, les niveaux de sortie doivent être
réglés séparément pour chaque mode surround, y
compris les variations comme Dolby Pro Logic II-
Movie versus Dolby Pro Logic II-Music. Bien que
cela semble fastidieux, c'est nécessaire pour
optimiser le rendement de l'AVR lorsque sont
employées des méthodes en conflit pour envoyer
les données audio dans les différents canaux. Par
conséquent, l'AVR transférera les paramètres
d'un mode au même mode dans une configura-
tion de canaux différente, comme Dolby Pro Logic
IIx-Movie et Dolby Pro Logic II-Movie. Si vous le
souhaitez, comme astuce pour se familiariser
rapidement avec cette procédure, vous pouvez
régler les niveaux de Dolby Pro Logic Iix-Movie et
noter lesdits paramètres, puis les réintroduire
dans chacun des modes Dolby en définissant les
paramètres pour les enceintes qui sont dispo-
nibles dans chaque mode. Ensuite, il est recom-
mandé de régler les niveaux de sortie pendant
l'écoute de différentes sources, contrairement à la
tonalité d'essai. Consultez la page 41 pour en
savoir plus sur la séparation des niveaux de sortie
des données des sources externes.
tionnez un mode surround déterminé, y compris
pour les entrées de sources différentes, ces para-
mètres de niveau de sortie seront utilisés. Par
conséquent, les niveaux de sortie doivent être
réglés séparément pour chaque mode surround, y
compris les variations comme Dolby Pro Logic II-
Movie versus Dolby Pro Logic II-Music. Bien que
cela semble fastidieux, c'est nécessaire pour
optimiser le rendement de l'AVR lorsque sont
employées des méthodes en conflit pour envoyer
les données audio dans les différents canaux. Par
conséquent, l'AVR transférera les paramètres
d'un mode au même mode dans une configura-
tion de canaux différente, comme Dolby Pro Logic
IIx-Movie et Dolby Pro Logic II-Movie. Si vous le
souhaitez, comme astuce pour se familiariser
rapidement avec cette procédure, vous pouvez
régler les niveaux de Dolby Pro Logic Iix-Movie et
noter lesdits paramètres, puis les réintroduire
dans chacun des modes Dolby en définissant les
paramètres pour les enceintes qui sont dispo-
nibles dans chaque mode. Ensuite, il est recom-
mandé de régler les niveaux de sortie pendant
l'écoute de différentes sources, contrairement à la
tonalité d'essai. Consultez la page 41 pour en
savoir plus sur la séparation des niveaux de sortie
des données des sources externes.
NOTA : le niveau de sortie du haut-parleur de
graves ne peut pas être réglé au moyen de la
tonalité d’essai. Pour modifier le niveau du haut-
parleur de graves, suivez les étapes pour le
Réglage fin des niveaux de sortie en page 41.
graves ne peut pas être réglé au moyen de la
tonalité d’essai. Pour modifier le niveau du haut-
parleur de graves, suivez les étapes pour le
Réglage fin des niveaux de sortie en page 41.
* C H A N N E L A D J U S T *
F L : 0 d B S B R : 0 d B
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T : O F F
T E S T T O N E S E Q : A U T O
T E S Y T O N E : O F F
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T : O F F
T E S T T O N E S E Q : A U T O
T E S Y T O N E : O F F
B A C K T O M A N U A L S E T U P
Click on the first or last page to see other AVR 340 (serv.man9) service manuals if exist.