Read Harman Kardon AVR 340 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
28 CONFIGURATION DU SYSTEME
Configuration du système
Lorsque
SMALL
est sélectionné, le système se
règle pour que les modes de décodage surround
6.1/7.1 soient disponibles, et que les informations
basse fréquence inférieures à la fréquence de cou-
pure (identique à celle des enceintes surround)
soient dirigées vers la sortie subwoofer lorsque
celui-ci est réglé sur
6.1/7.1 soient disponibles, et que les informations
basse fréquence inférieures à la fréquence de cou-
pure (identique à celle des enceintes surround)
soient dirigées vers la sortie subwoofer lorsque
celui-ci est réglé sur
O N
, ou vers les enceintes
frontales
LEFT/RIGHT
lorsqu’il est sur
OFF
.
Lorsque
LARGE
est sélectionné, le système se
règle pour que les modes de décodage surround
6.1/7.1 soient disponibles, et que la totalité des
fréquences soit dirigée vers les canaux surround
arrière, aucune information basse fréquence
n’étant acheminée vers la sortie subwoofer.
6.1/7.1 soient disponibles, et que la totalité des
fréquences soit dirigée vers les canaux surround
arrière, aucune information basse fréquence
n’étant acheminée vers la sortie subwoofer.
7. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal Surround, appuyez sur la touche
pour le canal Surround, appuyez sur la touche
¤
D de la télécommande pour passer au messa-
ge
ge
SUBWOOFER
avec le curseur.
8. Press ez les touches
‹
/
›
E de la télé-
commande pour sélectionner l’option qui décrit
le mieux votre système.
le mieux votre système.
Le réglage du subwoofer dépend du réglage des
autres haut-parleurs, en particulier de celui des
frontaux gauche et droit.
autres haut-parleurs, en particulier de celui des
frontaux gauche et droit.
Si les haut-parleurs frontaux gauche et droit sont
réglés sur
réglés sur
SMALL
, le subwoofer est automati-
quement réglé sur
SUB
, correspondant à la
position “on”.
S’ils sont réglés sur
LARGE
, trois options sont
possibles :
• Si aucun subwoofer n’est connecté à l’AVR, uti-
lisez les touches
‹
/
›
E de la télécom-
mande jusqu’à ce que
NONE
apparaisse sur le
menu. Cette option une fois sélectionnée,
toutes les informations regardant les basses
fréquences seront acheminées vers les haut-
parleurs frontaux “principaux”.
toutes les informations regardant les basses
fréquences seront acheminées vers les haut-
parleurs frontaux “principaux”.
• Si un subwoofer est connecté à l’AVR, vous avez
la possibilité de laisser les frontaux gauche/droit
“principaux” reproduire les graves en perma-
nence et de ne laisser le subwoofer fonctionner
que lorsque l’AVR est utilisé comme une source
numérique présentant des effets spécifiques
basse fréquence ou une piste son LFE. Cela vous
permet d’utiliser l’ensemble de vos haut-par-
leurs pour la reproduction d’effets spéciaux
associés à certains films. Appuyez sur les
touches
“principaux” reproduire les graves en perma-
nence et de ne laisser le subwoofer fonctionner
que lorsque l’AVR est utilisé comme une source
numérique présentant des effets spécifiques
basse fréquence ou une piste son LFE. Cela vous
permet d’utiliser l’ensemble de vos haut-par-
leurs pour la reproduction d’effets spéciaux
associés à certains films. Appuyez sur les
touches
‹
/
›
E sur la télécommande jus-
qu’à ce que
LFE
apparaisse sur le menu.
• Si un subwoofer est connecté et que vous sou-
haitez l’utiliser à la reproductiuon des sons
graves conjointement avec les haut-parleurs
frontaux principaux quel que soit le type de
source ou de mode surround mis en œuvre, uti-
lisez les touches
graves conjointement avec les haut-parleurs
frontaux principaux quel que soit le type de
source ou de mode surround mis en œuvre, uti-
lisez les touches
‹
/
›
E sur la télécom-
mande jusqu’à ce que
L/R+LFE
apparaisse
sur le menu. Une fois cette option sélectionnée,
un signal “complet” sera acheminé vers les
un signal “complet” sera acheminé vers les
haut-parleurs frontaux “principaux” et le sub-
woofer recevra les fréquences basses droites et
gauches inférieures à la fréquence choisie dans
une autre option du menu, comme décrit plus
bas, ci-après, ainsi que le son LFE.
woofer recevra les fréquences basses droites et
gauches inférieures à la fréquence choisie dans
une autre option du menu, comme décrit plus
bas, ci-après, ainsi que le son LFE.
9. Lorsque tous les paramétrages de haut-parleur
ont été effectués, vous pouvez éventuellement
utiliser le système Quadruple Crossover qui per-
met de régler le point de coupure individuelle-
ment pour chaque groupe d'enceintes. Pour les
systèmes qui intègrent des enceintes large bande
ou colonnes pour les canaux frontaux, ou des
enceintes de différentes marques/modèles aux
différentes positions, cette fonctionnalité permet
une gestion personnalisée des basses et une
redirection des circuits avec une précision qui
était impossible jusque-là. Le seuil de coupure
est déterminé par la manière dont sont conçues
vos enceintes.
ont été effectués, vous pouvez éventuellement
utiliser le système Quadruple Crossover qui per-
met de régler le point de coupure individuelle-
ment pour chaque groupe d'enceintes. Pour les
systèmes qui intègrent des enceintes large bande
ou colonnes pour les canaux frontaux, ou des
enceintes de différentes marques/modèles aux
différentes positions, cette fonctionnalité permet
une gestion personnalisée des basses et une
redirection des circuits avec une précision qui
était impossible jusque-là. Le seuil de coupure
est déterminé par la manière dont sont conçues
vos enceintes.
Si vous avez effectué une configuration automa-
tique de votre installation au moyen de la procé-
dure EzSet/EQ, les réglages calculés à cette occa-
sion sont affichés. Aucun ajustement supplémen-
taire n’est alors requis à moins que vous ne sou-
haitiez modifier une valeur spécifique pour qu’el-
le corresponde mieux à votre préférence.
tique de votre installation au moyen de la procé-
dure EzSet/EQ, les réglages calculés à cette occa-
sion sont affichés. Aucun ajustement supplémen-
taire n’est alors requis à moins que vous ne sou-
haitiez modifier une valeur spécifique pour qu’el-
le corresponde mieux à votre préférence.
Il se définit soit comme la fréquence la plus basse
susceptible d’être reproduite par le haut-parleur.
Avant de procéder aux réglages des seuils de cou-
pure, nous vous conseillons de trouver ces valeurs
pour les haut-parleurs de chaque groupe d’en-
ceintes, à savoir enceintes frontales droite/
gauche, centrale et surrounds, soit en regardant à
la page des spécifications des manuels d’instruc-
tions appropriés, soit en consultant le site web du
fabricant, soit en contactant votre revendeur ou le
service clientèle du fabricant. Ces valeurs sont
indispensables pour une configuration précise des
autres groupes de réglages.
susceptible d’être reproduite par le haut-parleur.
Avant de procéder aux réglages des seuils de cou-
pure, nous vous conseillons de trouver ces valeurs
pour les haut-parleurs de chaque groupe d’en-
ceintes, à savoir enceintes frontales droite/
gauche, centrale et surrounds, soit en regardant à
la page des spécifications des manuels d’instruc-
tions appropriés, soit en consultant le site web du
fabricant, soit en contactant votre revendeur ou le
service clientèle du fabricant. Ces valeurs sont
indispensables pour une configuration précise des
autres groupes de réglages.
Le réglage d’usine par défaut, pour toutes les
positions d’enceintes, est de 100Hz. Si cette
valeur est acceptable pour tous les canaux, aucun
ajustement n’est nécessaire et vous pouvez sauter
cette section. Cependant, si vous souhaitez modi-
fier certains paramètres, sélectionnez le sous-
menu
positions d’enceintes, est de 100Hz. Si cette
valeur est acceptable pour tous les canaux, aucun
ajustement n’est nécessaire et vous pouvez sauter
cette section. Cependant, si vous souhaitez modi-
fier certains paramètres, sélectionnez le sous-
menu
SPEAKER X-OVER
, comme illustré sur
la Figure 12.
Figure 12
Pour modifier les paramètres de n'importe lequel
des quatre groupes d'enceintes gauche/droite,
centrale, surround ou surround arrière, appuyez
des quatre groupes d'enceintes gauche/droite,
centrale, surround ou surround arrière, appuyez
sur les touches
⁄
/
¤
D jusqu'à ce que le
curseur soit positionné sur la ligne à modifier,
puis appuyez sur les touches
puis appuyez sur les touches
‹
/
›
E et
jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche.
Les valeurs disponibles au-dessous desquelles les
informations seront dirigées vers le subwoofer
(ou vers les enceintes frontales si le subwoofer
est réglé sur OFF) sont 40Hz, 60Hz, 80Hz,
100Hz, 120Hz, 150Hz et 200Hz. Choisissez celle
que vous avez trouvée dans la documentation
relative à vos haut-parleurs, ou la valeur la plus
proche AU-DESSUS du seuil de coupure basse
fréquence, de manière à éviter l’apparition d’un
trou où votre système n’aurait aucune informa-
tion basse fréquence.
Les valeurs disponibles au-dessous desquelles les
informations seront dirigées vers le subwoofer
(ou vers les enceintes frontales si le subwoofer
est réglé sur OFF) sont 40Hz, 60Hz, 80Hz,
100Hz, 120Hz, 150Hz et 200Hz. Choisissez celle
que vous avez trouvée dans la documentation
relative à vos haut-parleurs, ou la valeur la plus
proche AU-DESSUS du seuil de coupure basse
fréquence, de manière à éviter l’apparition d’un
trou où votre système n’aurait aucune informa-
tion basse fréquence.
Dans le cas où vous avez choisi
LARGE
pour
l'option haut-parleurs frontaux et
L/R+LFE
pour l'option subwoofer, l'information sonore infé-
rieure au point de coupure défini pour les haut-
parleurs frontaux (réglés sur "Small") sera
envoyée aux enceintes frontales ET au subwoofer.
rieure au point de coupure défini pour les haut-
parleurs frontaux (réglés sur "Small") sera
envoyée aux enceintes frontales ET au subwoofer.
Les paramètres de séparation des enceintes
gauche/droite, centrale, surround et surround
arrière sont utilisés pour déterminer où seront
envoyées les informations de graves lorsque les
deux canaux principaux d'une source sont séparés.
Le réglage de la ligne du menu qui indique
gauche/droite, centrale, surround et surround
arrière sont utilisés pour déterminer où seront
envoyées les informations de graves lorsque les
deux canaux principaux d'une source sont séparés.
Le réglage de la ligne du menu qui indique
L F E
est utilisé pour imposer un point de séparation de
passe-bas des informations sur le canal des effets
de basse fréquence (LFE) qui fait partie des don-
nées source avec une codification Dolby Digital et
DTS. Bien que le canal LFE, indiqué par le ".1"
figurant dans les désignations du son surround,
est restreint aux sons de basse fréquence, certains
mélanges peuvent inclure des informations avec
une fréquence plus élevée que celle que le sub-
woofer est capable de reproduire. Pour éviter d'en-
voyer des sons non désirés aux enceintes de sub-
woofer qui ne peuvent pas les gérer et qui ne dis-
posent pas de filtre de passe-bas intégré, l'option
de la ligne
passe-bas des informations sur le canal des effets
de basse fréquence (LFE) qui fait partie des don-
nées source avec une codification Dolby Digital et
DTS. Bien que le canal LFE, indiqué par le ".1"
figurant dans les désignations du son surround,
est restreint aux sons de basse fréquence, certains
mélanges peuvent inclure des informations avec
une fréquence plus élevée que celle que le sub-
woofer est capable de reproduire. Pour éviter d'en-
voyer des sons non désirés aux enceintes de sub-
woofer qui ne peuvent pas les gérer et qui ne dis-
posent pas de filtre de passe-bas intégré, l'option
de la ligne
L F E
vous permet de sélectionner un
paramètre pour le filtre de passe-bas qui fait par-
tie de l'alimentation de l'enceinte de subwoofer à
partir du canal LFE.
tie de l'alimentation de l'enceinte de subwoofer à
partir du canal LFE.
Les paramètres disponibles sont les mêmes que
ceux liés à n'importe laquelle des quatre posi-
tions d'enceinte disponibles dans ce sous-menu.
Nous recommandons d'utiliser la fréquence qui
est légèrement supérieure à la limite de capacité
supérieure de votre enceinte de subwoofer,
comme indiqué dans le manuel d'utilisation de
l'enceinte de subwoofer.
ceux liés à n'importe laquelle des quatre posi-
tions d'enceinte disponibles dans ce sous-menu.
Nous recommandons d'utiliser la fréquence qui
est légèrement supérieure à la limite de capacité
supérieure de votre enceinte de subwoofer,
comme indiqué dans le manuel d'utilisation de
l'enceinte de subwoofer.
Lorsque le curseur est positionné sur la ligne
LFE
, appuyez sur les touches
‹
/
›
E pour
choisir le paramètre adéquat.
Notez que les points de coupure seront iden-
tiques pour les haut-parleurs surround et sur-
round arrière. C'est pourquoi il n'existe pas de
réglage de point de coupure pour les haut-par-
leurs surround arrière dans ce menu.
tiques pour les haut-parleurs surround et sur-
round arrière. C'est pourquoi il n'existe pas de
réglage de point de coupure pour les haut-par-
leurs surround arrière dans ce menu.
* S P E A K E R X - O V E R *
L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z
C E N T E R : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D : 1 0 0 H Z
S U R R B A C K : 1 0 0 H Z
L F E : L E F T / R I G H T
B A S S M G R : G L O B A L
C E N T E R : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D : 1 0 0 H Z
S U R R B A C K : 1 0 0 H Z
L F E : L E F T / R I G H T
B A S S M G R : G L O B A L
B A C K T O M A N U A L S E T U P
Click on the first or last page to see other AVR 340 (serv.man9) service manuals if exist.