Read Harman Kardon AVR 340 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
CONFIGURATION DU SYSTEME 25
Configuration du système
NOTA : Ce test qui sert à déterminer quelle est
l’enceinte reliée à telle ou telle sortie de l’AVR
ne peut pas dire si l’enceinte est placée correcte-
ment (il peut dire quelle enceinte est connectée
par exemple à la sortie surround droite, mais pas
si elle est placée à droite ou à gauche de la posi-
tion d’écoute). Nous vous recommandons donc
d’essayer de suivre à l’oreille la tonalité d’essai
pour vérifier si sa position correspond réellement
à l’identifiant de chaque canal. Si la tonalité
semble se trouver à la hauteur d’une enceinte
qui ne correspond pas au message affiché, stop-
pez EzSet/EQ, quittez les menus, éteignez l’am-
pli-tuner et vérifiez la correction des branche-
ments des enceintes sur le panneau arrière
avant de recommencer la procédure. Au terme
de cette procédure,
l’enceinte reliée à telle ou telle sortie de l’AVR
ne peut pas dire si l’enceinte est placée correcte-
ment (il peut dire quelle enceinte est connectée
par exemple à la sortie surround droite, mais pas
si elle est placée à droite ou à gauche de la posi-
tion d’écoute). Nous vous recommandons donc
d’essayer de suivre à l’oreille la tonalité d’essai
pour vérifier si sa position correspond réellement
à l’identifiant de chaque canal. Si la tonalité
semble se trouver à la hauteur d’une enceinte
qui ne correspond pas au message affiché, stop-
pez EzSet/EQ, quittez les menus, éteignez l’am-
pli-tuner et vérifiez la correction des branche-
ments des enceintes sur le panneau arrière
avant de recommencer la procédure. Au terme
de cette procédure,
YES
réapparaît à droite de
SPEAKER CHECK
sur le menu.
• Speaker Delay : La tonalité d’essai circule de
nouveau au fur et à mesure de l’affichage de
chaque nom de canal afin de mesurer la dis-
tance de chaque enceinte au microphone. Les
résultats de cet essai serviront à régler les
délais de temporisation pour chacune des
enceintes actives. Au terme de l’essai, une dis-
tance enceinte-microphone (position d’écoute)
sera affichée à droite de
chaque nom de canal afin de mesurer la dis-
tance de chaque enceinte au microphone. Les
résultats de cet essai serviront à régler les
délais de temporisation pour chacune des
enceintes actives. Au terme de l’essai, une dis-
tance enceinte-microphone (position d’écoute)
sera affichée à droite de
SPEAKER
DELAY
.
• Speaker Level : La tonalité d’essai circule de
nouveau pour la mesure du niveau de sortie
de chacune des enceintes actives. Les résultats
de cette mesure servent à ajuster le niveau des
différentes sorties de manière appropriée, pour
qu’ils soient tous alignés. Cela est essentiel
pour le rendu des effets des canaux surround.
Le cas échéant, vous pouvez utilisez les résul-
tats du test comme une référence et ajuster
manuellement tel ou tel canal pour que les
divers niveaux de sortie correspondent à vos
goûts personnels (suivre les instructions de la
page 29 ou 35. Au terme de cet essai, la
valeur d’ajustement du niveau de sortie est
affichée à droite de
de chacune des enceintes actives. Les résultats
de cette mesure servent à ajuster le niveau des
différentes sorties de manière appropriée, pour
qu’ils soient tous alignés. Cela est essentiel
pour le rendu des effets des canaux surround.
Le cas échéant, vous pouvez utilisez les résul-
tats du test comme une référence et ajuster
manuellement tel ou tel canal pour que les
divers niveaux de sortie correspondent à vos
goûts personnels (suivre les instructions de la
page 29 ou 35. Au terme de cet essai, la
valeur d’ajustement du niveau de sortie est
affichée à droite de
SPEAKER LEVEL
.
• Speaker Size : Les mesures et les calculs
sont effectués pendant que la tonalité d’essai
circule pour déterminer les niveaux de sortie.
Ils servent à déterminer la taille des enceintes
de votre système (“large” ou “small”) aux fins
d’une gestion correcte des basses fréquences
(le cas échéant, vous pouvez utilisez les résul-
tats du test comme une référence et ajuster
manuellement tel ou tel réglage de taille d’en-
ceinte indépendamment de toute source, en
suivant les instructions de la page 26). Au
terme de cet essai, une valeur d’ajustement du
niveau de sortie est affichée à droite de
circule pour déterminer les niveaux de sortie.
Ils servent à déterminer la taille des enceintes
de votre système (“large” ou “small”) aux fins
d’une gestion correcte des basses fréquences
(le cas échéant, vous pouvez utilisez les résul-
tats du test comme une référence et ajuster
manuellement tel ou tel réglage de taille d’en-
ceinte indépendamment de toute source, en
suivant les instructions de la page 26). Au
terme de cet essai, une valeur d’ajustement du
niveau de sortie est affichée à droite de
SPEAKER SIZE
.
• Speaker Crossover : Les mesures et les cal-
culs sont effectués pendant que la tonalité
d’essai circule pour déterminer les niveaux de
sortie. Ils servent à déterminer le point de cou-
pure pour chaque enceinte afin de générer
une transition harmonieuse entre les fré-
quences reproduites par vos enceintes et celles
qui sont acheminées vers le caisson de graves
(s’il est installé). (le cas échéant, vous pouvez
utilisez les résultats du test comme une réfé-
rence et ajuster manuellement tel ou tel régla-
ge de coupure indépendamment de toute
source, en suivant les instructions de la page
28). Au terme de cet essai, une valeur de fré-
quence de coupure est affichée à droite de
d’essai circule pour déterminer les niveaux de
sortie. Ils servent à déterminer le point de cou-
pure pour chaque enceinte afin de générer
une transition harmonieuse entre les fré-
quences reproduites par vos enceintes et celles
qui sont acheminées vers le caisson de graves
(s’il est installé). (le cas échéant, vous pouvez
utilisez les résultats du test comme une réfé-
rence et ajuster manuellement tel ou tel régla-
ge de coupure indépendamment de toute
source, en suivant les instructions de la page
28). Au terme de cet essai, une valeur de fré-
quence de coupure est affichée à droite de
SPEAKER X-OVER
.
• Room Equalization : Chaque pièce a une
acoustique particulière qui peut affecter la
réponse en fréquence à la position d'écoute.
La réponse aux basses fréquences peut être
boostée à proximité des alcôves et des enca-
drements de porte. Les divers matériaux, par-
quets en dur et vitrages ou moquettes et
rideaux peuvent aussi jouer un rôle dans la
réponse de la pièce. Jusqu'à récemment, un
appareillage d'essai onéreux et de longues
heures de mesures et de déplacement du
mobilier étaient nécessaires pour ajuster la
réponse en fréquence de manière à éliminer
les phénomènes acoustiques intempestifs.
L'outil EzSet/EQ simplifie dorénavant les
réglages d'égalisation, permettant d'atteindre
un excellent résultat sans frais supplémentaire.
Utilisant la tonalité d'essai qui circule d'une
enceinte à l'autre, EzSet/EQ permet de carac-
tériser l'acoustique de la pièce, et d'ajuster la
sortie de l'AVR pour adapter ses performances
aux conditions de la zone d'écoute.
réponse en fréquence à la position d'écoute.
La réponse aux basses fréquences peut être
boostée à proximité des alcôves et des enca-
drements de porte. Les divers matériaux, par-
quets en dur et vitrages ou moquettes et
rideaux peuvent aussi jouer un rôle dans la
réponse de la pièce. Jusqu'à récemment, un
appareillage d'essai onéreux et de longues
heures de mesures et de déplacement du
mobilier étaient nécessaires pour ajuster la
réponse en fréquence de manière à éliminer
les phénomènes acoustiques intempestifs.
L'outil EzSet/EQ simplifie dorénavant les
réglages d'égalisation, permettant d'atteindre
un excellent résultat sans frais supplémentaire.
Utilisant la tonalité d'essai qui circule d'une
enceinte à l'autre, EzSet/EQ permet de carac-
tériser l'acoustique de la pièce, et d'ajuster la
sortie de l'AVR pour adapter ses performances
aux conditions de la zone d'écoute.
Etape 9 : Une fois toutes ces mesures effec-
tuées, la tonalité d’essai disparaît et le message
tuées, la tonalité d’essai disparaît et le message
TEST DONE
–
UNPLUG MIC
apparaît sur
la deuxième ligne du menu. Le curseur se place
en mode Pause sur
en mode Pause sur
SAVE SETTINGS
, don-
nant la possibilité de sélectionner
YES
ou
N O
.
Débranchez le microphone et remisez-le dans un
endroit sûr pour pouvoir le retrouver rapidement
lorsque vous devrez recalibrer votre installation
suite à une modification des enceintes, de la
position d’écoute, ou d’un réaménagement
majeur de votre mobilier dans la pièce (pose
d’une moquette, par exemple). Pour valider les
réglages dans la mémoire de l’ampli-tuner et
revenir au menu principal, vérifier que
endroit sûr pour pouvoir le retrouver rapidement
lorsque vous devrez recalibrer votre installation
suite à une modification des enceintes, de la
position d’écoute, ou d’un réaménagement
majeur de votre mobilier dans la pièce (pose
d’une moquette, par exemple). Pour valider les
réglages dans la mémoire de l’ampli-tuner et
revenir au menu principal, vérifier que
YES
apparaît sur la ligne
SAVE SETTINGS
,
pressez
⁄
/
¤
D jusqu’à ce que le curseur
pointe sur
RETURN T O MASTER MENU
puis pressez Set
F.
NOTA : Si vous souhaitez vérifier les résultats du
test avant de quitter le menu EzSet/EQ, pressez
test avant de quitter le menu EzSet/EQ, pressez
⁄
/
¤
D jusqu’à ce que le curseur pointe sur
la deuxième ligne du menu puis
‹
/
›
E
pour parcourir la liste des emplacements
d’enceinte. Les données de chaque ligne seront
également disponibles sur les listes des menus
spécifiques
d’enceinte. Les données de chaque ligne seront
également disponibles sur les listes des menus
spécifiques
SPEAKER SETUP
,
DELAY
ADJUST
et
CHANNEL ADJUST
quand
vous aurez quitté le menu
EZSET/EQ
.
Etape 10 : Au cas où les essais auraient une
issue négative à cause d’une enceinte manquan-
te ou de son dysfonctionnement, un message
issue négative à cause d’une enceinte manquan-
te ou de son dysfonctionnement, un message
ERROR
et un menu apparaissent (Figure 9).
L’outil EzSet/EQ est programmé pour un repéra-
ge des enceintes par paires (gauche/droite fron-
tales, surround latérales et suurround arrière).
Si l’essai d’une de ces paires indique qu’une
enceinte est présente, mais pas les deux, le
menu affichera
ge des enceintes par paires (gauche/droite fron-
tales, surround latérales et suurround arrière).
Si l’essai d’une de ces paires indique qu’une
enceinte est présente, mais pas les deux, le
menu affichera
NONE
(néant) à cet endroit.
Si ce message apparaît, repérez l’emplacement
incriminé, quittez tous les menus et éteignez
l’ampli-tuner. Vérifiez tous les branchements
d’enceintes puis recommencez la procédure
EzSet/EQ.
incriminé, quittez tous les menus et éteignez
l’ampli-tuner. Vérifiez tous les branchements
d’enceintes puis recommencez la procédure
EzSet/EQ.
Figure 9
Au terme d’une procédure d’essai EzSet/EQ
réussie et des éventuels ajustements apportés
aux réglages des entrées et des modes surround,
votre ampli-tuner est prêt à l’emploi. Si vous ne
souhaitez pas apporter des ajustements manuels
à ces réglages, vous pouvez faire l’impasse sur la
section suivante et passer directement au para-
graphe Fonctionnement de base en page 33
pour vous informer sur le mode opératoire de
votre AVR 340. Si vous souhaitez ajuster
manuellement les réglages résultant de la procé-
dure EzSet/EQ, consultez les instructions des
pages qui suivent.
réussie et des éventuels ajustements apportés
aux réglages des entrées et des modes surround,
votre ampli-tuner est prêt à l’emploi. Si vous ne
souhaitez pas apporter des ajustements manuels
à ces réglages, vous pouvez faire l’impasse sur la
section suivante et passer directement au para-
graphe Fonctionnement de base en page 33
pour vous informer sur le mode opératoire de
votre AVR 340. Si vous souhaitez ajuster
manuellement les réglages résultant de la procé-
dure EzSet/EQ, consultez les instructions des
pages qui suivent.
* E R R O R *
W h e r e N O N E i s s h o w n
p l e a s e c h e c k s p e a k e r
o r c o n n e c t i o n s .
- - - - - - - - - - -
F L : Y E S S B R : Y E S
C E N : Y E S S B L : Y E S
F R : Y E S S L : Y E S
S R : N O N E S U B : Y E S
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 340 (serv.man9) service manuals if exist.