AVR 200 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

FUNZIONAMENTO  21

DOLBY DIGITAL

Disponibile soltanto con le sorgenti d’ingresso digitali codificate con dati Dolby Digital.

Centrale: 0 ms – 5 ms

Questa modalità comprende fino a 5 canali audio principali separati ed un canale speciale 

Surround: 0 ms – 15 ms

dedicato agli effetti delle basse frequenze.

DOLBY PRO LOGIC

Modalità standard per la decodifica del suono Surround analogico. Utilizza le informazioni 

15 ms – 30 ms

codificate nella registrazione stereo bicanale per produrre quattro uscite distinte: canale sinistro,

Impostazione iniziale = 20 ms

centrale, destro e mono Surround. Occorre utilizzare questa modalità per la riproduzione 
accurata di programmi che presentano il logo Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo oppure 
altri logo Surround. I programmi codificati Surround includono videocassette, film DVD e LD,
programmi televisivi e via cavo, programmi radiofonici ed elaborazioni audio per CD.
Dolby Pro Logic può essere utilizzato anche per fornire un effetto sonoro gradevole con alcune 
sorgenti stereofoniche senza la codifica Surround.

DOLBY 3 STEREO

Utilizza le informazioni contenute in un programma stereo bicanale codificato Surround per 

Nessun canale Surround

produrre informazioni per il canale centrale. Inoltre l’informazione normalmente inviata ai 
diffusori Surround del canale posteriore viene mixata nei canali frontali sinistro e destro per 
un maggiore realismo. Usare questa modalità quando si ha un diffusore del canale centrale 
e nessun diffusore Surround.

HALL

Questa modalità è concepita per le registrazioni mono oppure stereo e produce un effetto 

Ritardo fisso, non regolabile

di campo sonoro che simula la complessa combinazione dei suoni diretti e riflessi che creano 
l’atmosfera riverberante della sala da concerto.

THEATER

Questa modalità utilizza la decodifica della matrice Surround per simulare un film standard 

Ritardo fisso, non regolabile

o l’effetto del palcoscenico nelle registrazioni mono oppure in quelle stereo standard.

STEREO

Questa modalità disattiva l’elaborazione Surround e presenta la riproduzione pura dei 

Nessun canale Surround

canali frontali sinistro e destro di programmi stereo bicanale, evitando tutti i processori 
dei segnali digitali.

Modalità ore notturne (Night Mode)
Una caratteristica speciale di Dolby Digital è la
modalità Night, che permette alle sorgenti Dolby
Digital di essere riprodotte con la completa
intelligibilità digitale riducendo il livello di picco
da 1/4 ad 1/3. Questo limita il disturbo alle altre
persone dovuto a trasmissioni con volumi troppo
elevati, senza ridurre l’impatto della sorgente
digitale. La modalità Night è disponibile soltanto
quando sono selezionati l’ingresso DVD e la
modalità Dolby Digital.

Per attivare la modalità Night, premere il pulsante
Night e sul telecomando e notare che
l’indicatore della modalità NIGHT Q
s’illumina sul display d’informazione.

Notare che questo pulsante non può attenuare il
display fintanto che il DVD oppure la modalità
Dolby Digital sono attivi.

NOTE IMPORTANTI 
SULLA RIPRODUZIONE DIGITALE:
1. Quando la sorgente di riproduzione digitale
s’arresta, oppure è in modalità pausa,
l’avanzamento rapido o la ricerca per capitoli e i
dati audio digitali si arrestano temporaneamente,
e ciò provoca la visualizzazione del messaggio
NO DATA

sul display d’informazione

principale N. Questo è normale e non indica
alcuna anomalia di AVR 200RDS o del
apparecchio della sorgente. AVR 200RDS tornerà
alla riproduzione digitale non appena i dati sono
disponibili, se l’apparecchio è nella modalità
standard di riproduzione.

2. Sebbene AVR 200RDS decodifichi virtualmente
tutti i film DVD, le sorgenti CD e HDTV, è possibile
che alcune sorgenti digitali future non siano
compatibili con AVR 200RDS.

3. Notare che non tutti i programmi digitali
codificati Dolby Digital prevedono l’audio a 5.1
canali. AVR 200RDS rileverà automaticamente il
tipo di decodifica Surround digitale utilizzata,
visualizzandola sul display del pannello frontale
(vedere pag. 20) e si regolerà in modo
corrispondente.

4. Se viene riprodotta una sorgente Dolby Digital
non è possibile effettuare una registrazione
analogica utilizzando le uscite di registrazione
(Tape) ª e Video 1 °, se la sorgente è
collegata soltanto ad un qualsiasi ingresso
digitale di AVR 200RDS. Ma il segnale bicanale
analogico di tale sorgente, il “Down mix” da
Stereo o Dolby Surround, può essere registrato
collegando le sue uscite audio analogiche ai
relativi ingressi analogici (p.e. DVD) di AVR
200RDS, anche se l’ingresso digitale di AVR
200RDS resta selezionato.

Riproduzione audio PCM
PCM (Pulse Code Modulation - modulazione del
codice ad impulsi) è il sistema audio digitale non
compresso utilizzato per i compact disc e per i
laser disc non codificati Dolby Digital nonché
alcuni DVD codificati specificamente PCM. I
circuiti digitali di AVR 200RDS sono in grado di
effettuare una decodifica d’alta qualità da
digitale ad analogica e possono essere connessi
direttamente all’uscita audio digitale del lettore
CD o LD (LD soltanto per i programmi PCM, per i
dischi Dolby Digital occorre un adattatore RF,
vedere pag. 20).