Read Harman Kardon AVR 18 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
21
ESP
ANOL
Funcionamiento
Para acceder al verdadero funcionamiento a
dos canales, pulse el botón de
dos canales, pulse el botón de
surround off
(desactivar envolvente)
o utilice el
selector de envolvente
î
en el mando
a distancia hasta que aparezca brevemente
STEREO en la
STEREO en la
pantalla de información
¯
para emplear los altavoces delanteros
derecho e izquierdo únicamente.
Tenga en cuenta que si no se encuentra
conectado el altavoz central, no deberá
utilizar el modo Dolby 3 Stereo para no
perder la información central.
conectado el altavoz central, no deberá
utilizar el modo Dolby 3 Stereo para no
perder la información central.
• El AVR18RDS incorpora un sistema de
memoria que permite la utilización de un
modo de envolvente diferente con cada fuente
de entrada. Usted podrá seleccionar el modo
que mejor se adecúe a cada fuente, como
puede ser Pro Logic para una reproductora de
VCR o de DVD conectados a una entrada de
video, Hall para la entrada de CD y Envolvente
Desactivado para el Sintonizador. Cuando
seleccione una entrada de nuevo durante
otra sesión de audición, el sistema cambiará
automáticamente al modo de envolvente que
usted prefiere para dicha entrada.
memoria que permite la utilización de un
modo de envolvente diferente con cada fuente
de entrada. Usted podrá seleccionar el modo
que mejor se adecúe a cada fuente, como
puede ser Pro Logic para una reproductora de
VCR o de DVD conectados a una entrada de
video, Hall para la entrada de CD y Envolvente
Desactivado para el Sintonizador. Cuando
seleccione una entrada de nuevo durante
otra sesión de audición, el sistema cambiará
automáticamente al modo de envolvente que
usted prefiere para dicha entrada.
• Para comprobar el modo de envolvente en
cualquier momento, pulse el selector de
cualquier momento, pulse el selector de
envolvente
î
NOTA: Una vez que se ha codificado un
programa con información de envolvente,
conserva la matriz de envolvente siempre que
el programa se transmita en estéreo. Así, las
películas que incorporan sonido envolvente
llevarán información de envolvente cuando se
emitán por una emisora de TV covencional,
por cable, satelite, etc. Además va en aumento
el número de programas filmados para
televisión, las transmisiones deportivas, los
dramas por radio y la música grabados con
sonido envolvente. En la red mundial
www.dolby.com de Dolby Laboratories puede
obtener una lista de estos programas y discos.
programa con información de envolvente,
conserva la matriz de envolvente siempre que
el programa se transmita en estéreo. Así, las
películas que incorporan sonido envolvente
llevarán información de envolvente cuando se
emitán por una emisora de TV covencional,
por cable, satelite, etc. Además va en aumento
el número de programas filmados para
televisión, las transmisiones deportivas, los
dramas por radio y la música grabados con
sonido envolvente. En la red mundial
www.dolby.com de Dolby Laboratories puede
obtener una lista de estos programas y discos.
Cuando un programa no aparece en la lista y
no contenga información de envolvente
deliberada, verá que los modos Pro Logic y
Dolby 3-Swtereo permiten realizar presenta-
ciones con envolvente mediante la utilización
de la información natural presente en todas
no contenga información de envolvente
deliberada, verá que los modos Pro Logic y
Dolby 3-Swtereo permiten realizar presenta-
ciones con envolvente mediante la utilización
de la información natural presente en todas
las grabaciones estéreo. No obstante para
programas estéreo sin envolvente le sugerimos
pruebe los modos Hall 1, Hall2 o Theater.
programas estéreo sin envolvente le sugerimos
pruebe los modos Hall 1, Hall2 o Theater.
Funcionamiento directo
a 6 canales
a 6 canales
El AVR18RDS es un receptor dispuesto para
funcionamiento digital. Esto significa que
puede funcionar con descodificadores
digitales de audio opcionales. Esto le
permitirá seguir utilizándolo en el futuro
mediante conexión a un descodificador para
formatos tales como el Dolby Digital o el DTS.
funcionamiento digital. Esto significa que
puede funcionar con descodificadores
digitales de audio opcionales. Esto le
permitirá seguir utilizándolo en el futuro
mediante conexión a un descodificador para
formatos tales como el Dolby Digital o el DTS.
También podrá utilizar estas entradas para
conectar directamente reproductores de DVD
o televisores digitales que incorporen
descodificación de Dolby Digital. Cuando
utilice uno de estos productos no necesitará
ningún adaptador o descodificador externo.
conectar directamente reproductores de DVD
o televisores digitales que incorporen
descodificación de Dolby Digital. Cuando
utilice uno de estos productos no necesitará
ningún adaptador o descodificador externo.
El funcionamiento directo a 6 canales se logra
conectando las salidas del descodificador u
otros dispositivos dotados de salidas digitales
descodificadas a las
conectando las salidas del descodificador u
otros dispositivos dotados de salidas digitales
descodificadas a las
entradas directas a
6 canales
°
en el panel trasero,
asegurándose de que concuerden los canales.
Para escuchar una fuente a 6 canales, pulse el
selector directo a 6 canales
@ ∂
en
el panel delantero o en el mando a distancia..
Una luz roja se encenderá por encima del
botón selector delantero
Una luz roja se encenderá por encima del
botón selector delantero
@
para indicar que
la fuente anteriormente seleccionada
continúa estando canalizada hacia las salidas
de grabación. Transcurridos unos segundos, la
fuente de video anteriormente seleccionada e
introducida a través la salida del monitor de
televisión aparecerá indicada en la pantalla de
información. Por ejemplo: V IN: DVD (entrada
de V: DVD). Si pulsa de nuevo el
continúa estando canalizada hacia las salidas
de grabación. Transcurridos unos segundos, la
fuente de video anteriormente seleccionada e
introducida a través la salida del monitor de
televisión aparecerá indicada en la pantalla de
información. Por ejemplo: V IN: DVD (entrada
de V: DVD). Si pulsa de nuevo el
selector
directo a 6 canales
@ ∂
volverá a la
selección de entrada anterior.
NOTA: Puesto que la entrada a 6 canales es
una fuente discreta, los selectores de modo
envolvente no funcionan cuando se emplea
una entrada directa a 6 canales. Además, las
salidas de grabación no se pueden utilizar
cuando se está reproduciendo una fuente a 6
canales.
una fuente discreta, los selectores de modo
envolvente no funcionan cuando se emplea
una entrada directa a 6 canales. Además, las
salidas de grabación no se pueden utilizar
cuando se está reproduciendo una fuente a 6
canales.
Conexión con amplificador
externo
externo
El AVR18RDS puede conectarse a amplificado-
res externos opcionales cuando la aplicación
requiera mayor potencia. Estas salidas
también pueden emplearse para enviar la
misma fuente que se esté escuchando a una
segunda posición a traves del amplificador
incorporado en el AVR18RDS.
res externos opcionales cuando la aplicación
requiera mayor potencia. Estas salidas
también pueden emplearse para enviar la
misma fuente que se esté escuchando a una
segunda posición a traves del amplificador
incorporado en el AVR18RDS.
Para conectar un amplificador externo sólo
tiene que conectar
tiene que conectar
preamp output
(salida
de preamplificador)
¢
en el panel trasero a
las entradas de un amplificador externo
alimentado.
alimentado.
Cuando se utiliza un amplificador externo
alimentado no hay que realizar ningún ajuste.
Todos los ajustes de volumen y salida se
realizan mediante los mandos normales.
alimentado no hay que realizar ningún ajuste.
Todos los ajustes de volumen y salida se
realizan mediante los mandos normales.
Funcionamiento del
sintonizador
sintonizador
El sintonizador del AVR18RDS es capaz de
sintonizar emisoras AM (onda media), FM y
FM estéreo. Puede sintonizar las emisoras
manualmente o introduciéndolas en
memoria como emisoras favoritas en cada
una de las 30 posiciones preseleccionadas
que podrá “llamar” cuando desee.
sintonizar emisoras AM (onda media), FM y
FM estéreo. Puede sintonizar las emisoras
manualmente o introduciéndolas en
memoria como emisoras favoritas en cada
una de las 30 posiciones preseleccionadas
que podrá “llamar” cuando desee.
Selección de emisoras
1. pulse el botón
1. pulse el botón
AM/FM
# ç
para
seleccionar el sintonizador como entrada.
2. Pulse el botón
AM/FM
# ç
de nuevo
para conmutar entre AM y FM y seleccionar
la banda de frecuencias deseada.
la banda de frecuencias deseada.
3. Para localizar automáticamente la siguiente
emisora con señal aceptable en la frecuencia
más alta o más baja, emisoras, mantenga
pulsado el boton de
emisora con señal aceptable en la frecuencia
más alta o más baja, emisoras, mantenga
pulsado el boton de
sintonización
⁄ ¤
$ œ
y suéltelo cuando la indicación de
frecuencia de las emisoras comienza a
ascender y o descender. Toque brevemente el
botón de
ascender y o descender. Toque brevemente el
botón de
sintonía
$ œ
para avanzar de
incremento en incremento o pulse y
mantenga el botón para buscar una
determinada emisora. Cuando se ilumina en
pantalla el indicador
mantenga el botón para buscar una
determinada emisora. Cuando se ilumina en
pantalla el indicador
TUNED
(sintonizado) la
emisora está correctamente sintonizada y
podrá oirse con claridad.
podrá oirse con claridad.
Click on the first or last page to see other AVR 18 (serv.man5) service manuals if exist.