Read Harman Kardon AVR 18 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
15
ESP
ANOL
Configuración del sistema
Cuando haya efectuado todas las
conexiones de audio, de video y del equipo,
aún hay que realizar algunos ajustes de la
configuración. Los pocos minutos que
emplee en configurar y calibrar
correctamente su equipo contribuirán a
mejorar sensiblemente el placer que
experimente durante la audición.
conexiones de audio, de video y del equipo,
aún hay que realizar algunos ajustes de la
configuración. Los pocos minutos que
emplee en configurar y calibrar
correctamente su equipo contribuirán a
mejorar sensiblemente el placer que
experimente durante la audición.
Selección de los altavoces
La ubicación de los altavoces en una sala
de audición doméstica influirá
notablemente sobre la calidad del sonido
que reproduce el sistema.
La ubicación de los altavoces en una sala
de audición doméstica influirá
notablemente sobre la calidad del sonido
que reproduce el sistema.
Con independencia de la marca de
altavoces que utilice, lo importante es que
el delantero izquiedo, el central y el
delantero derecho sean del mismo modelo
y marca.. Con esto consigue crear un
escenario de sonido “sin arrugas” al
tiempo que elimina la posibilidad de
distraer las perturbaciones del sonido que
se producen cuando éste se desplaza a
través de altavoces delanteros que no se
complementen entre sí.
altavoces que utilice, lo importante es que
el delantero izquiedo, el central y el
delantero derecho sean del mismo modelo
y marca.. Con esto consigue crear un
escenario de sonido “sin arrugas” al
tiempo que elimina la posibilidad de
distraer las perturbaciones del sonido que
se producen cuando éste se desplaza a
través de altavoces delanteros que no se
complementen entre sí.
Ubicación de los altavoces
Dependiendo del tipo de altavoz que
emplee para el canal central y de su
dispositivo de visualización, coloque
siempre el altavoz central directamente
encima o debajo del televisor, o bien en el
centro detrás de una pantalla perforada
para proyección frontal.
Dependiendo del tipo de altavoz que
emplee para el canal central y de su
dispositivo de visualización, coloque
siempre el altavoz central directamente
encima o debajo del televisor, o bien en el
centro detrás de una pantalla perforada
para proyección frontal.
Cuando haya instalado el altavoz del canal
central, coloque el altavoz delantero
derecho y el delantero izquierdo de modo
que estén a la misma distancia que separe
el altavoz del canal central del punto de
audición preferido. Lo ideal es que los
altavoces del canal central queden
ubicados de modo que sus tweeters se
encuentren a un máximo de 60cm desde el
centro del tweeter del altavoz del canal
central. Además deberán colocarse a un
mínimo de 50cm del televisor para evitar
interferencias cuando los altavoces
delanteros izquierdo/derecho no
incorporen apantallamiento magnético.
central, coloque el altavoz delantero
derecho y el delantero izquierdo de modo
que estén a la misma distancia que separe
el altavoz del canal central del punto de
audición preferido. Lo ideal es que los
altavoces del canal central queden
ubicados de modo que sus tweeters se
encuentren a un máximo de 60cm desde el
centro del tweeter del altavoz del canal
central. Además deberán colocarse a un
mínimo de 50cm del televisor para evitar
interferencias cuando los altavoces
delanteros izquierdo/derecho no
incorporen apantallamiento magnético.
Dependiendo de las características
acústicas de su local y de los altavoces que
utilice, verá que la imagen mejora cuando
desplaza los altavoces delanteros
derecho/izquierdo un poco hacia adelante
en relación con el altavoz del canal
central. Si es posible, regule todos los
altavoces delanteros de modo que dirija el
sonido a la altura del oído cuando esté
usted sentado en el punto de audición.
acústicas de su local y de los altavoces que
utilice, verá que la imagen mejora cuando
desplaza los altavoces delanteros
derecho/izquierdo un poco hacia adelante
en relación con el altavoz del canal
central. Si es posible, regule todos los
altavoces delanteros de modo que dirija el
sonido a la altura del oído cuando esté
usted sentado en el punto de audición.
Siga estos consejos y notará que después de
experimentar un poco con la ubicación de
los altavoces encontrará las posiciones
correctas que se adapten a su local. No
dude en desplazar los diferentes elementos
hasta lograr que el sistema reproduzca el
sonido correcto. Optimice los altavoces de
modo que las transiciones se realicen
suavemente en la parte delantera del local.
experimentar un poco con la ubicación de
los altavoces encontrará las posiciones
correctas que se adapten a su local. No
dude en desplazar los diferentes elementos
hasta lograr que el sistema reproduzca el
sonido correcto. Optimice los altavoces de
modo que las transiciones se realicen
suavemente en la parte delantera del local.
Los altavoces de envolvente deberán estar
ubicados en las paredes laterales del local
o bien algo detras del punto de audición.
El centro del altavoz deberá estar dirigido
al centro del local. Deberá colocar los
altavoces de modo que la parte inferior de
la caja se encuentre al menos 60cm más
alta que los oídos del oyente cuando se
encuentre éste sentado en el punto de
audición.
ubicados en las paredes laterales del local
o bien algo detras del punto de audición.
El centro del altavoz deberá estar dirigido
al centro del local. Deberá colocar los
altavoces de modo que la parte inferior de
la caja se encuentre al menos 60cm más
alta que los oídos del oyente cuando se
encuentre éste sentado en el punto de
audición.
Si no le resulta práctico colocar los
altavoces sobre las paredes laterales, podrá
ubicarlos sobre la pared trasera del local.
Repetimos que deben colocarse a una
altura de unos 60cm por encima de los
oídos del oyente. De todos modos nunca
deberán colocarse más de 2m por detrás
del oyente.
altavoces sobre las paredes laterales, podrá
ubicarlos sobre la pared trasera del local.
Repetimos que deben colocarse a una
altura de unos 60cm por encima de los
oídos del oyente. De todos modos nunca
deberán colocarse más de 2m por detrás
del oyente.
Los subwoofers producen principalmente
sonido no-direccional y por tanto, por lo
que respecta a la dirección de sus sonidos
pueden ubicarse en cualquier punto del
local. No obstante, el efecto sonoro de los
subwoofers depende bastante del tamaño y
la forma del local, así como por el tipo de
subwoofers que se utilice. Siga las
instrucciones del fabricante de sus
subwoofers o experimente hasta encontrar
la ubicación ideal para su local.
sonido no-direccional y por tanto, por lo
que respecta a la dirección de sus sonidos
pueden ubicarse en cualquier punto del
local. No obstante, el efecto sonoro de los
subwoofers depende bastante del tamaño y
la forma del local, así como por el tipo de
subwoofers que se utilice. Siga las
instrucciones del fabricante de sus
subwoofers o experimente hasta encontrar
la ubicación ideal para su local.
A) Instalación de los altavoces delanteros
con Vista Directa de aparato de televisión o
proyectores de pantalla de fondo.
con Vista Directa de aparato de televisión o
proyectores de pantalla de fondo.
At least 60cm
At least 15cm from ceiling
B) La distancia entre el altavoz izquierdo y
el derecho deberá ser igual a la distancia
existente entre la posición del oyente y la
pantalla de video. También podrá
experimentar colocando los altavoces
laterales algo más hacia adelante que el
altavoz central.
el derecho deberá ser igual a la distancia
existente entre la posición del oyente y la
pantalla de video. También podrá
experimentar colocando los altavoces
laterales algo más hacia adelante que el
altavoz central.
Right Front Speaker
Left Front Speaker
No more
than 60cm
Center Front Speaker
Center Front
Speaker
Optional Rear Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2 meters
when rear-mounted
speakers are used
Altavoz central delantero
No más de
60 cm
Altavoz delantero derecho
Altavoz delantero izquierdo
Televisor o pantalla de proyección
Altavoz delantero
izquierdo
Altavoz central
delantero
Altavoz delantero
derecho
Montaje opcional de woofers
No más de 2m si
utiliza alta
v
oces
tr
aseros
A un minimo de 15cm del techo
Al menos 60cm por
encima de los oídos
encima de los oídos
Click on the first or last page to see other AVR 18 (serv.man5) service manuals if exist.