Read Harman Kardon AVR 18 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
Funciones del mando a distancia
10
ESP
ANOL
å
Fuente de alimentación
principal activada (ON):
Cuando el
AVR18RDS se encuentra en modo
Standby (espera) según se verá por
el
Standby (espera) según se verá por
el
indicador de alimentación
3 que
estará iluminado en ambar, pulse
este botón para encender (ON) el
equipo.
este botón para encender (ON) el
equipo.
∫
Fuente de alimentación
principal desactivada (OFF):
Cuando el AVR18RDS esté
encendido, pulse este botón para
pasar al modo Standby (espera).
Tenga en cuenta que cuando se
encuentra en este estado, el equipo
está conectado aún a la fuente de
alimentación.
encendido, pulse este botón para
pasar al modo Standby (espera).
Tenga en cuenta que cuando se
encuentra en este estado, el equipo
está conectado aún a la fuente de
alimentación.
ç
Selectores de fuente:
Pulse
estos botones para seleccionar una
fuente de entrada hacia el
AVR18RDS. También se emplea el
botón de AM/FM para cambiar
bandas de frecuencia cuando esta
funcionando el sintonizador.
fuente de entrada hacia el
AVR18RDS. También se emplea el
botón de AM/FM para cambiar
bandas de frecuencia cuando esta
funcionando el sintonizador.
∂
Directa a 6 canales:
Pulse este
botón para utilizar la salida de un
descodificador digital externo
opcional como fuente de entrada del
AVR18RDS.
descodificador digital externo
opcional como fuente de entrada del
AVR18RDS.
≠
Botón de visualización de
información RDS:
Pulse este botón
para visualizar las diversas pantallas
de opciones de RDS (sistema de
datos de radio) disponibles cuando
la emisora sintonizada está
transmitiendo este tipo de
información (ver páginas 21-22 para
más detalles.)
de opciones de RDS (sistema de
datos de radio) disponibles cuando
la emisora sintonizada está
transmitiendo este tipo de
información (ver páginas 21-22 para
más detalles.)
ƒ
Salto de disco:
Estos botones no
realizan ninguna función del
AVR18RDS, pero controlan las
funciones de salto de disco de
equipos cambiadores de disco
compacto en dispositivos
compatibles Harman Kardon.
AVR18RDS, pero controlan las
funciones de salto de disco de
equipos cambiadores de disco
compacto en dispositivos
compatibles Harman Kardon.
©
Botón “dormir”:
Pulse este botón
para poner el equipo en modo
“dormido”. Una vez transcurrido el
tiempo que se visualiza en la pantalla
el AVR18RDS pasará automática-
mente a modo Standby (Espera).
Cada vez que pulse el botón
cambiará la demora hasta apagar el
equipo siguiendo esta secuencia:
“dormido”. Una vez transcurrido el
tiempo que se visualiza en la pantalla
el AVR18RDS pasará automática-
mente a modo Standby (Espera).
Cada vez que pulse el botón
cambiará la demora hasta apagar el
equipo siguiendo esta secuencia:
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
˙
Atenuador de luz:
Pulse este
botón una vez para atenuar la
brillantez de la pantalla del panel
delantero a la mitad de su intensidad
normal. Pulsando de nuevo apagará
completamente la iluminación de
esta pantalla. Si pulsa de nuevo, la
pantalla volverá a su iluminación
normal.
brillantez de la pantalla del panel
delantero a la mitad de su intensidad
normal. Pulsando de nuevo apagará
completamente la iluminación de
esta pantalla. Si pulsa de nuevo, la
pantalla volverá a su iluminación
normal.
î
Selectores envolvente:
Pulse
estos botones para verificar o
cambiar el modo de envolvente
actual. Cuando pulsa uno de estos
botones por promera vez, la
cambiar el modo de envolvente
actual. Cuando pulsa uno de estos
botones por promera vez, la
pantalla
de información
¯ mostrará el modo
de envolvente actual. Pulse uno de
ellos de nuevo para cambiar el modo
actual haciendo que se deslicen los
modos disponibles por la
ellos de nuevo para cambiar el modo
actual haciendo que se deslicen los
modos disponibles por la
pantalla
de información
¯.
∆
Botón despejar:
Este botón se
emplea para borrar la información
preseleccionada en la memoria del
sintonizador del AVR18RDS (Vea
más información sobre preajustes de
sintonizador en página 21.)
preseleccionada en la memoria del
sintonizador del AVR18RDS (Vea
más información sobre preajustes de
sintonizador en página 21.)
˚
Mando principal de volumen:
Pulse estos botones para aumentar o
disminuir el volumen del AVR18RDS.
disminuir el volumen del AVR18RDS.
¬
Mudo:
Pulse este botón para
silenciar momentáneamente el
AVR18RDS.
AVR18RDS.
µ
P.Scan (Barrido de emisoras
preseleccionadas):
Pulse este botón
para realizar un barrido por las
emisoras preprogramadas en la
memoria del sintonizadoor del
AVR18RDS. Al pulsar el botón cada
emisora se recibirá durante cinco
segundos antes de pasar a la
siguiente. Cuando llegue a la
emisora deseada, pulse de nuevo
para detener el barrido.
emisoras preprogramadas en la
memoria del sintonizadoor del
AVR18RDS. Al pulsar el botón cada
emisora se recibirá durante cinco
segundos antes de pasar a la
siguiente. Cuando llegue a la
emisora deseada, pulse de nuevo
para detener el barrido.
ñ
Botón PTY (tipo de programa).
Sistema de datos de radio:
pulse
este botón para comenzar la
búsqueda del tipo de programa
(PTY) deseado, empleando las
prestaciones del AVR18RDS (Vea las
páginas 21-28 para más información
sobre la sintonización de RDS.)
búsqueda del tipo de programa
(PTY) deseado, empleando las
prestaciones del AVR18RDS (Vea las
páginas 21-28 para más información
sobre la sintonización de RDS.)
ø
Modo FM:
Pulse este botón
cuando el sintonizador se encuentre
en la banda de FM para cambiar a
modo de audición en MONO cuando
la señal que se reciba sea ruidosa o
poco potente. Cuando esta
en la banda de FM para cambiar a
modo de audición en MONO cuando
la señal que se reciba sea ruidosa o
poco potente. Cuando esta
encendido el indicador de modo
MONO, la recepción se realizará en
dicho modo independientemente de
la potencia de la emisora de FM
sintonizada (Vea más información en
página 20.)
MONO, la recepción se realizará en
dicho modo independientemente de
la potencia de la emisora de FM
sintonizada (Vea más información en
página 20.)
π
Mandos de transporte:
Estos
botones se emplean para controlar
las funciones de reproducción,
reproducción hacia adelante,
reproducción hacia atrás, retroceso,
parar, pausa y para las funciones de
grabación en equipos Harman
Kardon reproductores y cambiadores
de CD y reproductores de cinta
magnética compatibles cuando se
selecciona la fuente de entrada
correspondiente.
las funciones de reproducción,
reproducción hacia adelante,
reproducción hacia atrás, retroceso,
parar, pausa y para las funciones de
grabación en equipos Harman
Kardon reproductores y cambiadores
de CD y reproductores de cinta
magnética compatibles cuando se
selecciona la fuente de entrada
correspondiente.
œ
Sintonización ascendente/
descendente:
Cuando se está
utilizando el sintonizador, estos
botones le permitirán sintonizar
frecuencias más altas o más bajas
en la banda seleccionada. Pulsando
brevemente (1/2 segundo) pasará
manualmente al siguiente incremento
de frecuencia, mientras que
manteniendo el botón pulsado
durante más de medio segundo
accederá rápidamente, paso a paso,
a toda la banda de FM. Tan pronto
como suelte el botón el equipo
sintonizará automáticamente la
siguiente emisora cuya señal permita
una recepción aceptable. Estos
botones controlan también las
funciones de avance rápido y
retroceso rápido (o rebobinado) en
equipos compatibles Harman Kardon
reproductores y cambiadores de CD
y reproductores de cinta magnética
compatibles si se selecciona la
correspondiente fuente de entrada.
botones le permitirán sintonizar
frecuencias más altas o más bajas
en la banda seleccionada. Pulsando
brevemente (1/2 segundo) pasará
manualmente al siguiente incremento
de frecuencia, mientras que
manteniendo el botón pulsado
durante más de medio segundo
accederá rápidamente, paso a paso,
a toda la banda de FM. Tan pronto
como suelte el botón el equipo
sintonizará automáticamente la
siguiente emisora cuya señal permita
una recepción aceptable. Estos
botones controlan también las
funciones de avance rápido y
retroceso rápido (o rebobinado) en
equipos compatibles Harman Kardon
reproductores y cambiadores de CD
y reproductores de cinta magnética
compatibles si se selecciona la
correspondiente fuente de entrada.
®
Preajuste ascendente/
descendente:
Cuando se esta
utilizando el sintonizador, estos
botones le permiten visualizar de una
en una, las emisoras que se han
programado en la memoria del
AVR18RDS. Estos botones controlan
también el salto de pista ascendente
o descendente en equipos Harman
Kardon reproductores y cambiadores
de CD (que incorporen dichas
funciones) y si se selecciona la
correspondiente fuente de entrada.
botones le permiten visualizar de una
en una, las emisoras que se han
programado en la memoria del
AVR18RDS. Estos botones controlan
también el salto de pista ascendente
o descendente en equipos Harman
Kardon reproductores y cambiadores
de CD (que incorporen dichas
funciones) y si se selecciona la
correspondiente fuente de entrada.
Click on the first or last page to see other AVR 18 (serv.man5) service manuals if exist.