Read Harman Kardon AVR 18 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
Instalación y conexiones
13
ESP
ANOL
7. Las conexiones con el subwoofer se
realizan mediante empalme de nivel de
línea de audio que ha de ir desde la
realizan mediante empalme de nivel de
línea de audio que ha de ir desde la
salida
del subwoofer
£
a la entrada de nivel
de línea de un subwoofer que incorpore un
amplificador. Si se utiliza un subwoofer
pasivo, la conexión ha de ir primero hasta
un amplificador dotado de corriente
eléctrica que se conectará luego a uno o
varios altavoces de subwoofer.
amplificador. Si se utiliza un subwoofer
pasivo, la conexión ha de ir primero hasta
un amplificador dotado de corriente
eléctrica que se conectará luego a uno o
varios altavoces de subwoofer.
Conexiónes de los equipos de video
El equipo de video se conecta de un modo
similar al de los componentes de audio.
Repetimos lo relacionado con la necesidad
de emplear cable de alta calidad para las
conexiones con el fin de conservar la
calidad de las señales.
El equipo de video se conecta de un modo
similar al de los componentes de audio.
Repetimos lo relacionado con la necesidad
de emplear cable de alta calidad para las
conexiones con el fin de conservar la
calidad de las señales.
1. Conecte los zócalos de Reproducir/Salida
de una grabadora de cinta de video (VCR) a
los zócalos de
de una grabadora de cinta de video (VCR) a
los zócalos de
Video 1 in
(Video 1 entrada)
fl
del panel trasero. Los zócalos de audio y
video Record/Out (Grabar/Salida) de la
grabadora reproductora de video deberán
quedar conectados a los zócalos de
grabadora reproductora de video deberán
quedar conectados a los zócalos de
Video 1
Out
(Video 1 Salida)
‡
del AVR18RDS.
2. Conecte las salidas de audio y video de un
receptor satélite, equipo de conversión de TV
por cable, receptor de televisión, u otra
fuente de video a los zócalos de
receptor satélite, equipo de conversión de TV
por cable, receptor de televisión, u otra
fuente de video a los zócalos de
Video 2 In
(entrada)
fi
.
3. Conecte las salidas de audio y video de un
DVD o reproductor de disco láser a los zócalos
de entrada de clavija de
DVD o reproductor de disco láser a los zócalos
de entrada de clavija de
DVD
∞
.
4. Conecte los zócalos de
TV Monitor Out
(salida de monitor de TV)
⁄
del receptor a
la entrada de video de su televisor o
proyector de video.
proyector de video.
Nota: Muchos dispositivos de video
europeos no están dotados de entradas de
clavija tipo RCA (cincha) para todos los
canales de audio y de video (se necesitan 3
entradas de clavija VCR para dispositivos de
sólo grabar/reproducir, 6 entradas de clavija
de VCR para grabar/reproducir). sino con el
llamado conector Scart o Euro-AV (con
entrada semirectangular con 21 agujas).
europeos no están dotados de entradas de
clavija tipo RCA (cincha) para todos los
canales de audio y de video (se necesitan 3
entradas de clavija VCR para dispositivos de
sólo grabar/reproducir, 6 entradas de clavija
de VCR para grabar/reproducir). sino con el
llamado conector Scart o Euro-AV (con
entrada semirectangular con 21 agujas).
En estos casos se necesitan los siguientes
adaptadores o cables de Scart a Cincha para
conectar el conector Scart de estos
dispositivos al AVR18RDS:
adaptadores o cables de Scart a Cincha para
conectar el conector Scart de estos
dispositivos al AVR18RDS:
• Los dispositivos de reproducción
(receptores de satélite, convertidores de
TV por cable, reproductores de DVD
(Digital Versatile Disc), reproductores de
LD (Disco láser), láser), etc. (Figura 1).
TV por cable, reproductores de DVD
(Digital Versatile Disc), reproductores de
LD (Disco láser), láser), etc. (Figura 1).
• El monitor de TV necesita un adaptador
que acople tres entradas de clavija RCA al
scart (Fig. 2) Sólo deberá conectarse el
enchufe RCA de video (el identificado
como amarillo en el croquis) a la salida
scart (Fig. 2) Sólo deberá conectarse el
enchufe RCA de video (el identificado
como amarillo en el croquis) a la salida
TV Monitor Out
⁄
(salida para
monitor de TV) del AVR, debiendo reducirse
el volumen del televisor al mínimo.
el volumen del televisor al mínimo.
• Para grabar y reproducir, las VCR
(grabadoras de cinta de video) necesitan
adaptadores que conecten el scart con 6
entradas de clavija tipo RCA ver Fig. 3
(3 para grabar y 3 para reproducir). Lea
detenidamente las instrucciones que
acompañan al adaptador para identificar
cuál de los seis enchufes corresponde la
señal de grabación (conectar con las
entradas de clavija de Video 1 Rec Out =
Salida de Grabación por Video 1) del AVR.
y cuál para la señal de reproducción
(conectar con las entradas de clavija de
Video 1 Play In = Entrada de
Reproducción por Video 1).
adaptadores que conecten el scart con 6
entradas de clavija tipo RCA ver Fig. 3
(3 para grabar y 3 para reproducir). Lea
detenidamente las instrucciones que
acompañan al adaptador para identificar
cuál de los seis enchufes corresponde la
señal de grabación (conectar con las
entradas de clavija de Video 1 Rec Out =
Salida de Grabación por Video 1) del AVR.
y cuál para la señal de reproducción
(conectar con las entradas de clavija de
Video 1 Play In = Entrada de
Reproducción por Video 1).
NOTA IMPORTANTE: Tenga en cuenta
la clase y la dirección del flujo de señal del
adaptador cuando haga el pedido o
consulte con su concesionario.
la clase y la dirección del flujo de señal del
adaptador cuando haga el pedido o
consulte con su concesionario.
Black
Yellow
Red
Figura 1:
Adaptador
SCART/Cincha
para reproducción;
flujo de señales:
SCART
→
Cincha
Black
Red
Blue
Yellow
Green
White
Figura 3:
Adaptador
SCART/Cincha
para grabación y
reproducción;
flujo de señales:
SCART
↔
Cincha
Black
Yellow
Red
Figura 2:
Adaptador
Cinch/SCART
para reproducción;
flujo de señales:
Cincha
→
SCART
Negro
Amarillo
Rojo
Negro
Amarillo
Rojo
Negro
Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Blanco
Click on the first or last page to see other AVR 18 (serv.man5) service manuals if exist.