AVR 100 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

CONFIGURATION DU SYSTÈME  17

4. Après avoir vérifier l’emplacement des haut-

parleurs, laissez le Test de tonalité circuler et
écouter pour voir quels sont les canaux qui
paraissent plus forts que les autres. Au
moyen du haut-parleur avant gauche (FL
dans la fenêtre d’affichage) pris comme
référence, appuyez sur les touches 

‹

›

r

sur la télécommande ou sur les Touches de
sélection ˝ du panneau avant sur chaque
canal pour commencer à les amener au
même niveau Appuyez alors sur le bouton
SET t ˘ pour mettre la modification en
mémoire. Remarquez que lorsqu’on appuie
sur l’une des touches la circulation du bruit
test fait une pause sur le canal en cours de
réglage pour vous laisser le temps d’effectuer
ce réglage.

5. Continuez à régler les haut-parleurs

individuellement jusqu’à ce que tous les
volumes soient identiques. Notez que les
réglages doivent se faire exclusivement avec
les touches 

‹

›

r sur la télécommande

ou au moyen des Touches de sélection ˝
du panneau avant et pas avec les boutons de
volume.

REMARQUE : le niveau de sortie du
subwoofer” ne peut être réglé au moyen du
Test de tonalité. Pour modifier le niveau du
”subwoofer”, suivez les étapes  pour le
Réglage d’égalisation du niveau de sortie en
page 23.

6. Une fois que vous avez réglé les sorties de

telle sorte que tous les canaux se trouvent au
même niveau, Ensuite appuyez sur la touche
Test Tone s sur la télécommande pour
arrêter le Test Tone et terminer le réglage.

En raison des différences de distance entre les
haut-parleurs des canaux avant et la position
d’écoute par rapport à celle des enceintes
d’ambiance et de la position d’écoute, le temps
que met le son pour atteindre vos oreilles à partir
des haut-parleurs de l’avant et les ”surround” est
différent. Vous pouvez compenser ceci par le
réglage de la temporisation pour ajuster le
’timing’ pour personnaliser l’emplacement
spécifique des haut-parleurs et des conditions
acoustiques de votre salle d’écoute ou de votre
salle de spectacle à domicile.

Le réglage effectué en usine convient à la
majorité des pièces, mais certaines installations
établissent une distance inhabituelle entre les
haut-parleurs avant et les ”surround” qui peut
provoquer l’arrivée des sons du canal avant de
façon décalée par rapport aux sons provenant des
haut-parleurs ”surround”.

Voici la méthode à suivre pour synchroniser les
canaux avant et ”surround” :

1. Mesurez la distance en mètres entre la

position de l’auditeur-spectateur et les haut-
parleurs avant.

2. Mesurez la distance entre la position de

l’auditeur-spectateur et les haut-parleurs
”surround”.

3. Soustrayez la distance aux ”surround” de

celle aux haut-parleurs avant et multipliez le
résultat par 3 et ajoutez 15 pour obtenir la
temporisation optimale. Si, par exemple, les
haut-parleurs avant sont à 3 mètres l’un de
l’autre et que les ”surround” sont à 1 mètre
l’un de l’autre, la temporisation optimale
s’établit à (3-1)x3 +15 = 21. Ainsi, dans cet
exemple, la temporisation du doit être réglée
sur 20 millisecondes.

Pour effectuer le réglage, voici les étapes à suivre
:

1. Mettez l’AVR en mode Dolby Pro Logic en

appuyant sur la touche Sélecteur Dolby
Pro Logic Ô sur le panneau avant ou en
appuyant sur Sélecteurs mode Surround  
sur la télécommande jusqu’à ce que PRO
LOGIC apparaisse dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N
et que le Voyant Dolby PRO LOGIC A
s’allume.

2. Appuyez sur la touche z ˜ sur la

télécommande ou le panneau avant. Les
mots R DELAY TIME (temporisation
arrière)apparaissent dans la fenêtre de
l’Afficheur d’informations principal N.

3. Ajustez la temporisation en appuyant sur les

touches 

‹

›

r sur la télécommande ou

sur les touches Sélecteur ˝ sur le panneau
avant jusqu’à ce que la durée de la
temporisation calculée au moyen de la
formule déterminée ci-dessus pour
apparaisse dans la fenêtre et appuyez sur la
touche réglage (Set) t ˘ pour saisir la
temporisation des surrounds dans la mémoire
de l’AVR.

REMARQUE : les modes ”Théâtre” et ”Hall”
utilisent une temporisation fixe et non réglable.

Maintenant, vous avez terminé la mise en route,
l’ajustement et l’étalonnage de l’AVR 100RDS .
Vous êtes prêt, maintenant, à profiter de ce qui se
fait de mieux en musique et en écoute de théâtre
à domicile.