AVR 100 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 UTILISATION

• Pour vérifier à tout moment le mode surround
en cours, vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton
Surround Selector

.

Remarque : Quand un programme a été codé
avec des informations surround, celles-ci restent
accessibles aussi longtemps qu'il est bien diffusé
en stéréo. Les films à son surround conservent
donc la possibilité d'être écoutés ainsi même
après avoir été retransmis par les canaux télévisés
conventionnels ou non (câble, satellite etc.). Par
ailleurs, de plus en plus de programmes sportifs,
musicaux, de variétés ou autres sont aussi diffusés
en son surround. La liste de ces programmes et de
ces disques peut être obtenue sur le site internet
de Dolby Laboratories à l'adresse www.dolby.com.

Quand un programme n'est pas répertorié comme
comportant des informations surround, vous
pouvez malgré tout profiter des qualités sonores
des modes Pro Logic ou Dolby 3-Stereo qui
pourront mettre en valeur les informations
discrètes d'ambiance présentes dans les
enregistrements de bonne qualité. Pour des
programmes non surround, néanmoins, les modes
Hall 1, Hall 2 et Theater peuvent constituer la
meilleure solution.

L'AVR100 RDS est un ampli-tuner moderne,
compatible avec la technologie numérique. Il peut
en effet être utilisé avec des décodeurs
numériques externes et vous permettra des
évolutions futures sans problème vers le Dolby
Digital ou le DTS.

Vous pouvez aussi utiliser ces entrées pour une
connexion directe sur des lecteurs DVD ou kits de
télévision numérique qui possèdent un décodeur
Dolby Digital incorporé. Pour de tels appareils,
aucun adaptateur ou décodeur supplémentaire
n'est nécessaire.

Pour un fonctionnement direct 6-canaux, reliez les
sorties du décodeur (ou d'un des appareils ci-
dessus) aux entrées directes 6-canaux ‡ de
la face arrière de l'AVR18 RDS.

Pour accéder à cette source sonore, il suffit ensuite
d'appuyer sur le sélecteur 6 Channel Direct $

de la face avant ou de la télécommande. Une

LED rouge 6-CH INPUT va s'allumer au
dessus du sélecteur $ 6-CH indiquant que la
source sélectionnée va être restituée par rapport à
sa configuration d'enregistrement d'origine. A près
quelques secondes, cette source vidéo au travers
de la sortie TV Monitor de l'AVR-18, va faire
apparaître par ex : VIN :DVD sur l'afficheur. En
reselectionnant la touche $

Direct vous reviendrez sur la sélection d'entrée
formelle.

Remarque : sachant que l'entrée 6-channels est
une source discrète, la fonction mode surround ne
peut pas fonctionner simultanément à l'utilisation
du 6-channels. De la même manière, les sorties
d'enregistrement ne peuvent pas ^tre utilisées en
mode 6-channels.

Le tuner AVR 100RDS RDS permet de recevoir les
émissions des émetteurs en modulation
d’amplitude (AM) (ondes moyennes) et modulation
de fréquence (FM) en mono ou stéréo. La
recherche des stations peut être manuelle ou elles
peuvent être mises en mémoire, présélectionnées
et recherchées dans une mémoire à 30 positions.

Sélection des stations
1. Appuyez sur la touche AM/FM % b pour
sélectionner le tuner comme entrée.

2. Appuyez à nouveau sur la touche AM/FM %
b pour commuter entre AM et FM de manière à
sélectionner la bande de fréquences souhaitée.

3. Pour sélectionner un station manuellement,
appuyez puis relâchez les touches d’accord
^ l` pour rechercher les bandes de
fréquences dans un sens ou l’autre par incrémen-
tation de 1. Continuez à appuyer sur les touches
jusqu’à ce que TUNED apparaisse dans
l’indicateur M pour la fréquence de la station
recherchée.
REMARQUEZ : qu’il faut que la touche Mode
FM ( f soit appuyée jusqu’à ce que le voyant
MONO s’allume sur l’affichage pour permettre à
toutes les stations de faible puissance d’être
reçues de manière audible, sinon elles sont
rendues muettes.

4. Pour un accord automatique sur la station
suivante avec une réception acceptable, appuyez
et maintenez les touches d’accord ^ l `
pendant deux secondes et relâchez. Le tuner
recherche automatiquement la prochaine station
dont le signal est suffisamment fort pour une
bonne réception et s’arrête. Appuyez sur les
touches, maintenez pour répéter le processus et
trouver la station suivante.

5. On peut également s’accorder directement sur
des stations en appuyant sur la touche Direct
w sur la télécommande puis en appuyant sur les
touches numériques o qui correspondent à la
fréquence de la station. La station voulue se
trouvera automatiquement accordée.

REMARQUE : lorsque la réception d’une station
stéréo en FM est faible, la qualité audio est
améliorée en commutant sur Mono en appuyant
sur Mode FM ( f jusqu’à ce que le voyant
STÉRÉO

K s’éteigne.

Réglage des présélections
On peut enregistrer jusqu’à 30 stations dans la
mémoire de l’AVR 100RDS pour pouvoir les
rappeler facilement au moyen des commandes du
panneau avant ou de la télécommande.

Pour saisir une station dans la mémoire,
commencer par l’accorder selon les étapes
décrites ci-dessus puis :

1. Appuyez sur la touche Mémoire v sur la
télécommande. Notez que les voyants MÉMOIRE
J et PRÉRÉGLÉ I s’allument et clignotent
dans la fenêtre de l’Afficheur d’informations.

2. Dans les 5 secondes suivantes, appuyez sur les
touches numériques o qui correspondent à
l’emplacement où vous souhaitez stocker la
fréquence de cette station.

3. Lorsque le voyant MÉMOIRE J s’éteint et
que les autres voyants s’arrêtent de clignoter, c’est
que la station a été enregistrée dans la mémoire
du tuner.

4. Répétez le processus pour toute nouvelle
station que vous voulez prérégler.

Préréglage auto
• On peut également programmer
automatiquement les stations préréglées sur la
bande FM. Pour entrer en mémoire chaque station
qui peut être reçue avec une qualité acceptable
dans les mémoires de préréglage de l’AVR
100RDS RDS, commencez par sélectionner la
bande FM. Ensuite appuyez sur la touche 

›

i de la télécommande : les voyants MEMORY
J et PRESET I se mettent à clignoter sur
l’affichage et un message clignotant AUTO
PRESET s’affiche. Appuyez sur la touche 

—

/FF ` de la télécommande pendant que ce
message clignote (5 secondes). Notez que le tuner
effectue la recherche sur toute la bande FM et
s’arrête brièvement sur chaque station dont
l’intensité du signal est acceptable. L’AVR100RDS
attribue automatiquement un numéro à chacune
des stations avant de rechercher la station
suivante, cependant que l’affichage affiche
alternativement AUTO PRESET et IN
PROGRESS. Le balayage automatique
s’arrête une fois que les 30 emplacements de
mémoire ont été remplis ou lorsque la bande de
FM a été entièrement balayée trois fois ou bien,
une fois que l’on a appuyé à nouveau sur la
touche 

›

/UP i ou sur la touche 

—

/FF `

de la télécommande.
REMARQUE : l’utilisation du mode Préréglage
auto dans des zones ayant plus de 30 stations FM
risque de remplir complètement les mémoires
préréglées et d’effacer par là même toute station
précédemment mémorisée soit en AM ou en FM.

CONSEIL : le processus de balayage
automatique peut sélectionner des stations que
vous ne souhaitez pas conserver en mémoire ou
peut enregistrer plusieurs fois la même station sur
plusieurs fréquences. Ces stations indésirables
peuvent être éliminées au moyen de la fonction
’Preset Clear’ décrite ci-dessous.