AVR 100 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

14 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 

In tal caso i seguenti cavi o adattatori Scart-Cinch
servono a collegare il connettore Scart di questi
dispositivi con AVR45 RDS:

• Le unità di riproduzione (ricevitori satellitari,

convertitori per TV via cavo, lettori DVD o LD,
ecc.) necessitano di un adattatore da prese
Scart a quelle 3 RCA (Fig. 1)

• Lo schermo del televisore necessita di un

adattatore da prese 3 RCA a Scart (Fig. 2).
Soltanto la presa RCA video (quella gialla sul
disegno) dovrebbe essere collegata all’uscita
dello schermo (TV Monitor Out) ‚ dell’unità
AVR ed il volume del televisore deve essere
ridotto al minimo.

• I videoregistratori per la registrazione e la

riproduzione necessitano di adattatori da prese
Scart a 6 RCA, vedere Fig. 3 (3 per la
registrazione e 3 per la riproduzione). Leggere
attentamente le istruzione fornite con
l’adattatore per individuare quale delle sei
prese sia dedicata al segnale di registrazione
(collegandola al jack d’uscita di registrazione
Video 1 Rec di AVR) e quale al segnale di
riproduzione (collegandola al jack d’ingresso
Video 1 Play) e per distinguere i segnali video e
audio.

NOTA IMPORTANTE: per un eventuale ordine
annotare il tipo e la direzione del flusso del
segnale dell’adattatore oppure consultare il
rivenditore.

Black

Yellow

Red

Figure 1:

SCART/Cinch-Adapter

for playback;

signal flow:

SCART → Cinch

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Figure 3:

SCART/Cinch-Adapter

for record and playback;

signal flow:

SCART ↔ Cinch

Black

Yellow

Red

Figure 2:

Cinch/SCART-Adapter for

playback;

signal flow:

Cinch → SCART

L’unità AVR 100RDS è stata concepita per essere
utilizzata flessibilmente con componenti di
controllo esterno ed amplificatori di potenza.

Estensione del telecomando
Se il ricevitore viene collocato dietro un mobiletto
protetto da vetro sfumato, l’ostruzione potrebbe
impedire che il sensore remoto riceva il segnale.
In questo caso è possibile utilizzare un sensore
remoto opzionale. Collegare l’uscita del sensore
remoto al jack d’ingresso Remote Cont In £.

Se anche altri componenti non riescono a
ricevere bene i comandi dal telecomando, occorre
soltanto un sensore. È possibile utilizzare
semplicemente il sensore dell’unità oppure un
sensore remoto collegandolo dal jack d’uscita IR
remoto (Remote IR output) ¢ al jack
d’ingresso Remote In sui dispositivi Harman
Kardon o compatibili.

Collegamento ad un decoder audio
esterno
Per assicurare la massima flessibilità AVR 100RDS
può essere associato ad un decoder esterno
opzionale per i sistemi audio digitali diversi dal
sistema 

(Dolby Digital, DTS a.s.o.). Se si usa un

decoder esterno, collegare i jack d’uscita del
decodificatore agli ingressi diretti a sei canali
‡, accertandosi di collegare correttamente i
canali.

You may also use these jacks to provide an
additional 6-channel input for connection to a
DVD player or HDTV set with a built-in decoder
and discrete 6-channel analog outputs.

Collegamenti all’alimentazione CA
Questa unità è dotata di una presa accessoria
CA, che può essere utilizzata per alimentare
dispositivi accessori, ma non dovrebbe essere
utilizzata per dispositivi ad alto assorbimento di
potenza come gli amplificatori di potenza.
L’assorbimento di potenza complessivo della
presa non deve superare i 100 Watt.

La presa commutata ¤ verrà alimentata
soltanto quando l’unità è accesa. Questa
caratteristica è adatta ai dispositivi che non
dispongono di un interruttore principale di
alimentazione oppure ne possiedono uno di tipo
meccanico che potrebbe essere lasciato sulla
posizione “ON”.

NOTA: molti prodotti audio e video passano
nella modalità stand-by se si usano le prese
commutate e non possono essere riaccesi
utilizzando soltanto la presa, senza avvalersi del
telecomando del prodotto.

Infine, quando tutti i collegamenti sono stati
completati, inserire la spina del cavo di
alimentazione in una presa a muro CA da 120
Volt non commutata. Adesso siete pronti per il
piacevole ascolto di AVR 100RDS!