AVR 100 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

FUNZIONI DEL TELECOMANDO  11

NOTA IMPORTANTE: il telecomando di AVR
100RDS viene impostato in fabbrica per
controllare tutte le funzioni di AVR come pure la
maggior parte dei lettori CD, DVD e registratori a
cassette Harman Kardon (vedere pag. 24 per
maggiori dettagli).

Grazie alla versatilità del telecomando ogni
pulsante può avere funzioni diverse in base
all’apparecchio da controllare. Qui di seguito
vengono descritte le funzioni dei pulsanti di AVR
come pure dei prodotti più diffusi per le sorgenti
accessorie.

a Selettori dei dispositivi: premendo
questi pulsanti si attiveranno tre azioni diverse
contemporaneamente. Innanzi tutto, se l’unità
AVR non è accesa, premendo questo pulsante
l’unità verrà alimentata. Inoltre esso seleziona la
sorgente indicata sul pulsante come sorgente
d’ingresso dell’unità. Infine, premendo il
pulsante, si attivano i pulsanti di controllo
dell’apparecchio selezionato.

b Selezione FM/AM del sintonizzatore:
premere questo pulsante per selezionare il
sintonizzatore dell’unità AVR come opzione
d’ascolto. Se il sintonizzatore è attivo, premendo
questo pulsante si selezionano le bande AM e
FM.

c Pulsante principale di disinserimento
(Power OFF): premere questo pulsante per
mettere l’unità in modalità stand-by.

d Pulsante Sleep: premere questo pulsante
per impostare l’unità sulla modalità Sleep.
Quando il tempo indicato sul display è trascorso,
l’unità AVR 100RDS passa automaticamente
nella modalità Stand-by. Ogni volta che si aziona
il pulsante il tempo viene modificato fino al
disinserimento secondo la seguente successione:

Premere il pulsante, mantenendolo premuto per
due secondi, per disattivare l’impostazione della
modalità Sleep.

e Dim/Night Button: Press this button once
to reduce the brightness of the front panel
display to half the normal intensity. Press it
again to turn the front panel display completely
off. When the display is completely off, press the
button to return to normal brightness.
Note: The Night Mode function is not available
with this unit, only the Dimmer Function. The
dimmer function is not working when DVD is
selected.

f Tuner Mode: When the FM band is in use,
f Pulsante della modalità sintonizzatore:
quando si usa la banda FM premere questo
pulsante per alterare le modalità MONO o
STEREO. Se è acceso l’indicatore MONO L,
tutte le emittenti suonano soltanto nella
modalità mono. Premere questo pulsante per
spegnere l’indicatore della modalità MONO L e
mettere l’unità in una modalità automatica,
capace di selezionare la modalità stereo quando
riceve un’emittente che trasmette in modalità
stereo. Se la potenza del segnale è debole,
premere questo pulsante per passare nella
modalità Mono ed ottimizzare la ricezione.

g Pulsante Disc skip/Preset Button: ma
viene utilizzato per molti cambia CD dopo aver
premuto il pulsante CD a per cambiare il disco
riprodotto.

h Pulsante delle funzioni DVD: questi
pulsanti non hanno alcuna funzione sull’unità
AVR, ma sono utilizzati con molti lettori DVD o
Cambia CD dopo aver premuto il pulsante DVD
a per cambiare i sottotitoli, l’angolo di visione
o la modalità audio. Sono anche utilizzati con i
lettori di cassette dual well o con i CD-R per
selezionare la modalità di riproduzione
(playback).

i Pulsante Play/Up: Se si utilizza il
sintonizzatore FM di AVR premere questo
pulsante per avviare la funzione di ricerca
automatica della memoria preselezionata (vedere
pag. 20 per maggiori dettagli). Inoltre viene
utilizzato come funzione PLAY o Up/▲ (freccia
su) in molti prodotti.

j Pulsante Titolo/CDP (Title/CDP): questo
pulsante non ha alcuna funzione in AVR, ma
viene utilizzato come pulsante Title per molti
lettori DVD e con i registratori CDR dual well per
selezionare play-only transport.

k Pulsante Stop/Invio (Stop/ Enter):
questo pulsante non ha alcuna funzione in AVR,
ma è utilizzato in molti prodotti come pulsante di
arresto “Stop” oppure per immettere
un’impostazione con il sistema di menu
visualizzati sullo schermo.

l Pulsante Sintonizzazione basse
frequenze/Riavvolgimento (Tune down/
Rewind): se si usa il sintonizzatore di AVR,
premere questo pulsante per sintonizzare
un’altra emittente nella banda di frequenze basse.
Premere il pulsante per pochi secondi, quindi
rilasciarlo per sintonizzarsi automaticamente
sull’emittente successiva con un segnale che
permette una ricezione accettabile. Questo
pulsante è anche utilizzato per il riavvolgimento
di molti lettori CD, DVD e registratori.

m Pulsante Pausa/Freccia giù
(Pause/Down): questo pulsante non ha alcuna
funzione in AVR, ma è utilizzato con funzione
Pause o Down /▼ in molti prodotti.

n Pulsante Scorrimento indietro
memoria/Scorrimento indietro dei canali
(Preset Down/Channel Down): quando si
utilizza il sintonizzatore di AVR, premere questo
pulsante per avviare la ricerca nell’elenco delle
emittenti che sono state immesse nella memoria
preselezionata. Se si usa un lettore CD o DVD
questo pulsante svolge la funzione Skip-Back.

o Tasti numerici: questi pulsanti
costituiscono una tastiera di 10 pulsanti numerici
che servono per immettere le posizioni
preselezionate del sintonizzatore. Essi sono
utilizzati anche per selezionare sul telecomando
oppure per selezionare la numerazione delle
tracce del CD o del DVD lettore.

p Speaker Select: Press this button to
begin the process of configuring the AVR
100RDS’s Center speaker. Once the button has
been pressed, use the 

‹

/

›

selector buttons

r to configure the speaker. (See page 16 for
more information.)

q Pulsante di selezione dei canali:
premere questo pulsante per iniziare la
regolazione dei trim dei livelli d’uscita, se si usa il
materiale di programmazione come sorgente
(vedere pag. 23 per maggiori dettagli sulla
regolazione dei trim dei livelli d’uscita).

r

‹

/

› 

Pulsanti di selezione/: questi

pulsanti sono utilizzati per eseguire la ricerca
nell’elenco delle impostazioni, nel caso in cui
occorra regolare la configurazione dei diffusori,
le impostazioni del ritardo, la selezione
dell’ingresso digitale o altre procedure
d’installazione di AVR.

s Pulsante Test tone (tono di prova):
premere questo pulsante per avviare la sequenza
usata per calibrare i livelli d’uscita di AVR
100RDS (vedere pag. 16 per maggiori dettagli
sulla calibratura di AVR 100RDS).

t Pulsante Set (impostazione): questo
pulsante è utilizzato per immettere le imposta-
zioni nella memoria di AVR 100RDS. Viene
utilizzato anche per le procedure di installazione
del ritardo, di configurazione dei diffusori e di
regolazione dei livelli d’uscita del canale.

u Pulsante Clear (cancellazione): questo
pulsante è utilizzato durante la cancellazione
delle emittenti preselezionate dalla memoria del
sintonizzatore (vedere pag. 21 per maggiori
dettagli sulla cancellazione delle emittenti
preselezionate).

v Pulsante Memory (memorizzazione):
premere questo pulsante per iniziare il processo
d’immissione delle emittenti nella memoria
preselezionata di AVR (vedere pag. 20 per
maggiori dettagli sul sistema di memoria
preselezionata).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF