AVI 250 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

Aufbau & Anschlüsse

10

Nachdem Sie Ihren neuen Verstärker
ausgepackt und auf eine  ebene und dem
Gerätegewicht angepaßte Oberfläche
aufgestellt haben, können Sie mit der
Verbindung mit den Video- und
Audiogeräten beginnen. Dies ist lediglich
beim ersten Installieren oder beim
Standortwechsel des Verstärkers
erforderlich.

Audio-Eingänge 
und Ausgänge (IN/OUT)
Beachten Sie das Bild “Audio- und
System- Anschlüsse” in der Innenseite des
Umschlages. Es zeigt Ihnen, welche
Geräte und wo diese an der Rückseite des
Verstärkers angeschlossen werden. 
Wir empfehlen: Verwenden Sie nur
hochqualitatives Kabel, um beste
Tonqualität zu erhalten.

ACHTUNG: Beim Installieren der Geräte
alle Netzleitungen aus der Steckdose
ziehen. Dies verhindert plötzliche
Brummgeräusche in den Lautsprechern
(die dadurch eventuell zerstört werden
können).

1. Reine Wiedergabegeräte, wie
beispielsweise Tuner, CD-Spieler, CD-
Wechsler, externe Phono-Vorstufen oder
Digital/Analog-Wandler werden am
Verstärker an die Anschlußbuchsen mit
der Kennzeichnung 

å∫

angeschlossen.

HINWEIS: Wenn die Quelle einen festen
und einen variablen Ausgangspegel hat,
empfehlen wir, den festen Ausgangspegel
zu nutzen , es sei denn, daß das
Ausgangssignal zu schwach ist und
rauscht oder zu hoch ist und verzerrt.

2. Beim Anschließen von Ton-
Aufnahmegeräten wie Cassettenrekorder,
Tonbandgeräte, DCC, DAT und Mini Disc
sollen die PLAY/OUT-Anschlüsse dieses
Gerätes mit den 

Buchsen 

çé

am

Verstärker verbunden werden. Die
RECORD/IN Anschlüsse des Recorders
werden an die  

OUT-

Buchsen 

∂ƒ

angeschlossen. Hinterbandfähige
(Monitor) 3-Kopf-Geräte sollten an TAPE
1 angeschlossen werden, da nur dort
Hinterband-Wiedergabe möglich ist.

3. Schließen Sie die Front-, Center- und
Surroundlautsprecher an die
entspechenden Verstärker-Ausgänge

˚¬µñø

an.

Beachten Sie hierbei bitte folgendes: 
Nutzen Sie ausschließlich hoch-
qualitatives Lautsprecherkabel, um
Klangverluste zu vermeiden. Viele
Hersteller bieten solche Kabel an. Zur
optimalen Kabelauswahl ist die Distanz
zwischen Verstärker und Lautsprecher-
boxen, die Bauart der Lautsprecher und -
nicht zuletzt - Ihre persönlichen
Vorlieben für die Klangqualität von
Bedeutung. Lassen Sie sich von Ihrem
Fachhändler ausführlich beraten.

Unabhängig vom Fabrikat ist es jedoch
wichtig, daß die Kabel aus vielen dünnen
Kupferlitzen bestehen und einen
Mindestquerschnitt von 2 mm

2

haben.

Kabel mit einem Querschnitt von 
1,5 mm

2

sollten nur benutzt werden,

wenn ihre Länge höchstens ca. 3 m
beträgt. Kabel mit kleinerem Querschnitt
als 1 mm

2

empfehlen wir nicht, da hier

Leistungsverluste entstehen können.

Ein guter Weg, die durch Kabel bedingte
Klangqualität zu sichern, besteht darin,
Home THX-lizensierte Lautsprecher- und
Audio-Kabel zu verwenden. Solche Kabel
müssen strenge Anforderungen an beste
Heimkino-Wiedergabe erfüllen.

Kabel, die in der Wand verlegt sind,
sollten speziell dafür geeignet sein.
Fragen Sie auch hier wiederum Ihren
Fachhändler oder Elektrofachmann.

Beim Anschließen der Kabel muß die
richtige Polarität beachtet werden. Die
”Minus“-Klemmen (schwarz) müssen
sowohl am Lautsprecher als auch am
Verstärker miteinander verbunden sein.
Dasgleiche gilt für die ”Plus“-Klemmen
(rot).

AVI250 tysk manual  11/01/98 9:43  Side 10