AVI 250 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

Video-Anschlüsse

7

A VCR 1 Audio In: Schließen Sie
hier die Audio-Buchsen PLAY/ OUT
Ihres Videorekorders an.

B VCR 1 Audio Out: Schließen Sie
hier die Audio-Buchsen RECORD/IN
Ihres Videorekorders an.

C VCR 1 Video In: Schließen Sie hier
die ‘normale’ (gelbe) Video-Cinch-
Buchse PLAY/ OUT Ihres
Videorekorders an.

D VCR 1 Video Out: Schließen Sie
hier die ‘normale’ (gelbe) Video-Cinch-
Buchse RECORD/IN Ihres
Videorekorders an.

E VCR 1 S Video Out: Schließen Sie
hier die „S“-Video-Buchse
RECORD/IN (5-polige Hosiden-
buchse) Ihres Videorekorders an.

F VCR 1 S Video In: Schließen Sie
hier die „S“ Video-Buchse PLAY/OUT
Ihres Videorekorders an.

G VCR 2 Audio Out: Schließen Sie
hier die Audio-Buchsen RECORD/IN
Ihres zweiten Videorekorders an.

H VCR 2 Audio In: Schließen Sie
hier die Audio-Buchsen PLAY/OUT
Ihres zweiten Videorekorders an.

I VCR 2 Video Out: Schließen Sie
hier die ‘normale’ (gelbe) Video-Cinch-
Buchse RECORD/IN Ihres zweiten
Videorekorders an.

J VCR 2 Video In: Schließen Sie hier
die ‘normale’ (gelbe) Video-Cinch-
Buchse PLAY/OUT Ihres zweiten
Videorekorders an.

K VCR 2 S Video Out: Schließen Sie
hier die ”S”-Video-Buchse RECORD/
IN (5-polige Hosidenbuchse) Ihres
zweiten Videorekorders an.

L VCR 2 S Video In: Schließen Sie
hier die ”S”-Video-Buchse PLAY/OUT
Ihres zweiten Videorekorders an.

M TV Audio In: Schließen Sie an
diese Buchsen die Audio-Ausgänge
Ihres Fernsehgerätes (wenn der
Fernsehtuner hier als Quelle dienen
soll), Ihres TV-Kabelkonverters oder
Satelliten-Verstärkers an.

N TV Video In: Schließen Sie an
diese Buchsen den ‘normalen’ Video-
Cinch-Ausgang Ihres Fernsehgerätes
(wenn der Fernsehtuner hier als Quelle
dienen soll), Ihres 
TV-Kabelkonverters oder Satelliten-
Verstärkers an. Die Videosignale
dieser Quelle steuern gleichzeitig die
automatische ‘TV Auto-On’ Funktion
(siehe Seite 20).

O TV S-Video Eingang: Schließen
Sie hier den S-Video-Ausgang Ihres
Fernsehtuners (wenn dieser als
Bildquelle dienen soll), Ihres 
TV-Kabelkonverters oder Satelliten-
Verstärkers an.

P LD Audio In: Schließen Sie hier die
Audio-Ausgänge eines Laser-Disc-
Spielers oder einer anderen
Videoquelle an.

Q LD Video In: Schließen Sie hier
den ‘normalen’ Video-Cinch-Ausgang
eines Laser-Disc-Spielers oder einer
anderen Videoquelle an.

R LD S Video In: Schließen Sie hier
den ‘S’-Video-Ausgang eines Laser-
Disc-Spielers oder einer anderen 
‘S’-Video-fähigen Quelle an.

S LD-Digitaleingang: Schließen Sie
hier den (coaxialen) Digitalausgang
Ihres Laserdisc-Spielers oder 
CD-Spielers an.

HINWEIS: Dieser Anschluß ist nur für
normale 2-Kanal-Digitalsignale
geeignet, wie sie z.B. viele CD- und
Laserdisc-Spieler liefern. Schließen Sie
hier nicht den digitalen
Hochfrequenzausgang (RF OUT) eines
Laserdisc-Spielers für digitalen
Raumklang (AC-3 o.ä.) an. 

T TV Monitor Video Out: Schließen
Sie hier den ‘normalen’ Video-Cinch-
Eingang Ihres Fernsehgerätes oder
Video-Projektors an, um die
Bildschirmanzeige zu erhalten. 

U TV Monitor S Video Out:
Schließen Sie hier den ‘S’-Video-
Eingang Ihres Fernsehgerätes oder
Video-Projektors an (hierüber keine
Bildschirmanzeige).

Da der AVI250 als Schaltzentrale wirkt, ist
normalerweise weder eine Bild- noch
Tonwiedergabe (etwa über die Lautsprecher
des Fernsehgerätes) bei ausgeschaltetem
Verstärker möglich.

1) Falls eines oder mehrere Ihrer an den
AVI250 angeschlossenen Geräte sowohl
über die üblichen Cinchbuchsen (wie der
AVI250) als auch über Scartbuchsen
(einseitig abgeschrägte rechteckförmige
Buchse mit 21 Polen) verfügen, verbinden
Sie diese Geräte möglichst nur - wie links
beschrieben - über die Cinchbuchsen mit
dem AVI250.

2) Geräte, die - zumindest für das Bildsignal
- nur über Scartbuchsen verfügen,
benötigen folgende Scart-Cinch-Adapter:

a) Reine Wiedergabegeräte (Sat-Verstärker,
Videodisc- und Laserdisc-Spieler u.s.w.):
Adapter nur zur Wiedergabe, Signal-
flußrichtung Scart -> Cinch, 1 Scart-Stecker
auf 3 Cinch-Stecker (schwarz/rot:
Audioausgänge, gelb: Videoausgang).

b) Videorecorder: Adapter für
Aufnahme/Wiedergabe, 1 Scart-Stecker auf
6 Cinch-Stecker (schw./ rot: Audio-Ein- und
Ausgänge, gelb: Video-Ein- und Ausgänge).
Dabei gehören die Cinch-Stecker mit der
Bezeichnung ‘Out’,’Play’ oder einem Pfeil in
Richtung Steckerspitze an die VCR-
Verstärkerbuchsen ‘In’, und die mit ‘In’,
‘Rec(ord)’ oder einem von der Steckerspitze
wegzeigenden Pfeil gekennzeichneten
Cinch-Stecker gehören an die VCR-
Verstärkerbuchsen ‘Out’.

c) Fernsehgerät:Adapter für Wiedergabe,
Flußrichtung Cinch -> Scart. 3 Cinch-
Stecker (Schwarz/rot: Audio, gelb: Video)
auf 1 Scart-Stecker. Dabei gehört der
(gelbe) Videostecker in die
Verstärkerbuchse ‘TV MON’. Den Ton liefert
die Surround-Anlage, zusätzlicher Ton über
die Lautsprecher des Fernsehgerätes würde
den Raumklangeffekt stark stören. Die
Audio-Stecker bleiben deshalb unbenutzt,
die Lautstärke des Fernsehgerätes sollte auf
Minimum stehen.

AVI250 tysk manual  11/01/98 9:43  Side 7