AVI 250 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

Audio- & System-Anschlüsse

6

å Tuner: Schließen Sie den Ausgang
eines Tuners an diese Buchsen an.

∫ CD: Schließen Sie an diese
Buchsen die Ausgänge Ihres 
CD-Spielers oder CD-Wechslers an.

ç Tape 1 In: Schließen Sie hier die
PLAY/OUT-Buchsen desselben
Cassettendecks an.

∂ Tape 1 Out: Schließen Sie hier die
RECORD/INPUT-Buchsen Ihres 
(3-Kopf) Cassettendecks an.

é Tape 2 In: Schließen Sie hier die
PLAY/OUT-Buchsen Ihres zweiten
Cassettendecks an.

ƒ Tape 2 Out: Schließen Sie hier die
RECORD/INPUT-Buchsen Ihres
zweiten Cassettendecks an.

© Endverstärker Eingänge:
Die leistungsstarken Endstufen des
AVI250 können für andere Vorver-
stärker oder Tonquellen genutzt
werden, indem diese an die MAIN IN-
Eingänge des AVI250 angeschlossen
werden.

˙ Vorstufen-Ausgänge: Werden
zusätzliche Verstärker für einen oder
mehrere Kanäle eingesetzt, entfernen
Sie die Brücken zwischen PRE OUT
und MAIN IN und schließen Sie die
entsprechenden Vorstufenausgänge
(PRE OUT) an die Zusatzverstärker an.

î Subwoofer Pre-Out: Schließen
Sie diese Buchsen an den Eingang
eines aktiven Subwoofers an. Soll ein
Subwoofer-Verstärker eingesetzt
werden, schließen Sie die Buchsen an
den Eingang des Zusatzverstärkers an.

∆ 6-Kanal-Direkteingänge: Wird
ein externer digitaler Decoder für
diskreten 5.1-Raumklang (Dolby AC3
o.ä.) verwendet, verbinden Sie dessen
6 Ausgänge mit diesen Eingängen.

˚ Front L: Schließen Sie an diese
Buchsen den vorderen linken
Lautsprecher an.

¬ Front R: Schließen Sie an diese
Buchsen den vorderen rechten
Lautsprecher an.

µ Surround L: Schließen Sie an
diese Buchsen den linken Surround-
Lautsprecher an.

ñ Surround R: Schließen Sie an
diese Buchsen den rechten Surround-
Lautsprecher an.

ø Center: Schließen Sie an diese
Buchsen den Center-Lautsprecher an.

π Multi-Buchse: Zur Fernsteuerung
des AVI250 auch über ein separates
Kompatibeles Keypad (z.B. von Audio
Access) verbinden Sie das Interface
dieses Steuerpults mit diesem
Eingang.

œ Multi IR: Wird der AVI250 auch
über eine IR-Fernbedienung in einem
anderen Raum gesteuert, verbinden
Sie den Ausgang des externen 
IR-Empfängers mit diesem Eingang. 

® Mehrraum-Ausgang: Wird der
AVI250 für Mehrraum-Ansteuerung
(Multiroom, s.S. 28-30) genutzt,
verbinden Sie diese Buchsen mit den
Eingängen des Stereoverstärkers, der
die Lautsprecher im Zweitraum
ansteuert. 

ß Netzkabel: Verbinden Sie den
Netzstecker mit einer nicht
abschaltbaren Wandsteckdose.

† Switched AC Outlet: Geschaltete
Steckdose. An dieser Steckdose
liegen die 220 V-Netzspannung nur
bei eingeschaltetem Verstärker an.

ü Unswitched AC Outlet: Nicht
geschaltete Steckdose. An dieser
Steckdose liegen stets 220V
Netzspannung für weitere HiFi-Geräte
an, egal, ob der Verstärker ein- oder
ausgeschaltet ist.

ACHTUNG: An jede dieser
Steckdosen dürfen nur Geräte
angeschlossen werden, die eine
Aufnahmeleistung von 50 Watt nicht
überschreiten.

√ Remote IR In: Wird die Infrarot-
Empfangslinse des AVI250 abgedeckt
durch Schranktüren und ähnlichem,
kann der Verstärker über ein anderes
fernbedienbares Harman Kardon-
Gerät gesteuert werden. Schließen Sie
dazu dessen Remote Out-Ausgang an
diese Buchse an.

∑ Remote IR Out: Dieser Anschluß
ermöglicht das Ansteuern weiterer
Harman Kardon-Geräte (direkt) oder
anderer Geräte (Fernbedienung
programmiert) über die Infrarot-
Fernbedienung. Verbinden Sie den
Remote Out-Ausgang mit den Remote
IN-Buchsen dieser Geräte.

AVI250 tysk manual  11/01/98 9:43  Side 6