AVI 250 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

Video-Anschlüsse / Fernbedienungsfunktionen

8

1) Der Verstärker wandelt keine S-Video-
Signale in ‘normale’ (Composite, FBAS)
Signale um oder umgekehrt. Alle Videoein-
gänge werden lediglich zu den
entsprechenden Ausgängen durch-
geschaltet, liegen also nicht gleichzeitig an
‘normalen’ Buchsen (Cinch:) und S-Video-
Buchsen (Mini-DIN, Hosiden) an.

2) Die Video-Ein- und Ausgänge von 
S-Video-Geräten (Super VHS, High 8-Cam-
corder, Laser- bzw. Video-Disc-Spieler und
andere Videoquellen mit ‘Y/C’-Ausgang)
sollten nur an die entsprechenden 
‘S’-Eingänge des Verstärkers
angeschlossen werden, nicht gleichzeitig
noch an die ‘normalen’ Video-Cinch-
Buchsen. Falls nur Scartbuchsen vorhanden
sind (selten bei 
S-Video), werden Scart/ Mini-DIN-Adapter
benötigt. Der Anschluß erfolgt dann
entsprechend der obigen Beschreibung für
‘normale’ Geräte, wobei statt der Video-
Cinchbuchsen die ‘S’-Videobuchsen zu
verwenden sind.

3) Für ‘S’-Video-Quellen ist ein ‘S’-Video-
fähiger Fernseher nötig, um alle
Qualitätsvorteile wirklich nutzen zu können.
Verfügt der Fernseher nur über
Scartbuchsen, so ist seine S-Video-fähige
Scartbuchse (siehe Anleitung des
Fernsehgerätes, Scartbuchse muß dazu auf
S-Video geschaltet sein) mittels eines
Scart/Mini-DIN-Adapters an den S-Video-
Ausgang 

U

anzuschließen. Zugleich muß

seine zweite ‘normale’ Scartbuchse über
einen Scart/Cinch-Adapter (siehe Punkt 2c
Seite 7) mit dem Videoausgang 

T

verbun-

den sein, um alle ‘normalen’ (nicht S-Video-)
Quellen und das Bildschirmmenü über den
‘normalen’ A/V-Eingang des Fernsehgerätes
sehen zu können.

a Use/Learn: Mit diesem Schalter
wird die Betriebsart der
Fernbedienung festgelegt. Durch
Schieben nach links wird die normale
Betriebsart angewählt, durch
Schieben nach rechts wird die
Programmierung der Fernbedienung
angewählt.

b Main Power: Mit der ON Taste
wird der Verstärker eingeschaltet 
(aus Bereitschaft), mit der OFF Taste
ausgeschaltet (in Bereitschaft).

c Eingangsquellen: Mit diesen 9
Tasten kann jeweils die gewünschte
Eingangsquelle angewählt werden. Ist
eine Quelle angewählt, kann das
entsprechende Gerät auch über die
Fernbedienung gesteuert werden.

d Source Power: Mit dieser Taste
können Sie das Gerät ein- (ON) bzw.
ausschalten (OFF), das zuletzt als
Eingangsquelle angewählt wurde 
(Nur bei Geräten mit fernbedienbarem
Netzschalter). 

e Surround-Modus-Auswahl:
Mit diesen 6 Tasten können Sie Ihren
gewünschten Surround-Modus
auswählen.

f Main Volume: Mit diesen Tasten
wird die Lautstärke für alle Kanäle
(Center, Surround, Front) geregelt.

g TV Volume: Mit diesen Tasten
kann die Lautstärke eines
Fernsehgerätes geregelt werden,
wenn die Fernbedienung mit dem ent-
sprechenden Code programmiert
wurde. Es kann nur die Lautstärke
eines Fernsehgerätes geregelt
werden, egal, welche Quelle gerade
angewählt ist. Weiterhin kann auch bei
ausgeschaltetem Verstärker die
Fernsehlautstärke mit diesen Tasten
geregelt werden.

h Mute: Mit dieser Taste können
Sie die vom Verstärker angesteuerten
Lautsprecher sofort stumm schalten.
Durch erneutes Drücken dieser Taste
wird die Stummschaltung wieder
aufgehoben.

i Laufwerk-Steuertasten:
Mit diesen Tasten können die
Laufwerksfunktionen des zuletzt
angewählten Gerätes gesteuert
werden. So können z.B. die Tasten
WIEDERGABE, STOP, PAUSE,
REVERSE-WIEDERGABE und
AUFNAHME für einen Videorekorder,
ein Cassettendeck, einen CD Spieler
oder einen Laser Disc Spieler genutzt
werden.

j Tune/Search & Schneller
Vorlauf: Diese Tasten sind
multifunktional. Ihre Funktion richtet
sich nach dem jeweils angewählten
Gerät.

a. Ist TUNER am Verstärker

angewählt, dienen die Tasten zum
Aufsuchen von Radiostationen.

b. Ist CD, LD, TAPE oder VCR am

Verstärker angewählt, dienen diese
Tasten als schneller Vorlauf 

—

oder als schneller Rücklauf 

‚

.

k Channel/Skip: Diese Tasten sind
multifunktional. Ihre Funktion richtet
sich nach dem jeweils angewählten
Audiogerät.

a. Ist TUNER im Verstärker

angewählt, dienen diese Tasten
zum Aufwärts- 

·

oder zum

Abwärts- 

‡

‘Blättern’ von

abgespeicherten Radiostationen. 

b. Ist TV oder VCR angewählt, dienen

diese Tasten zum
Aufwärtsanwählen 

·

oder zum

Abwärtsanwählen 

‡

von

Fernseh- bzw. Videokanälen.

c. Ist CD oder LD angewählt, dienen

diese Tasten als Aufwärts- bzw.
Abwärts-Sprung-Tasten, um den
nächsten Titel oder Film auf einer
Disc anzuwählen.

AVI250 tysk manual  11/01/98 9:43  Side 8